Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ほこら" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ほこら EN JAPONAIS

ほこら
hokora
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ほこら EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ほこら» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ほこら

Un sanctuaire

Le sanctuaire (hakori) est un petit bâtiment dédié à Dieu. L'étymologie est un terme shinto "Bokura (trésor, trésor)" est appelé une corruption. Le sanctuaire et Kodo. À l'origine, c'est une religion dérivée du shintoïsme, mais le bouddhisme et le bouddhisme (Jizo Bodhisattva, etc.) liés à Daigojin ont été consacrés par l'apprentissage shintoïste et bouddhiste. ... (ほこら)とは神を祀る小規模な殿舎。語源は神道用語の「ほくら(神庫、宝倉)」の転訛という。小祠(しょうし)、小堂(しょうどう)とも。もともとは古神道に由来する信仰であるが、神仏習合によって道祖神に関連した仏(地蔵菩薩など)も祀るようになった。...

définition de ほこら dans le dictionnaire japonais

Hokkaido [Sanctuaire / Sanctuaire du Temple] "Changement de son" Bokura (Dieu) "Un petit festin qui célébrait Dieu. ほこら【祠/叢祠】 《「ほくら(神庫)」の音変化》神を祭った小さなやしろ。
Cliquez pour voir la définition originale de «ほこら» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ほこら


こら
kora
てをつなぐこら
tewotunagukora
わすれられたこら
wasureraretakora

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ほこら

ほこう‐しゃ
ほこう‐ほう
ほこうえい
ほこうしゃ‐てんごく
ほこうそ‐アール
ほこうそ‐エー
ほこうそ‐キュー
ほこうそ‐キューテン
ほこ
ほこた‐し
ほこら‐か
ほこら‐かす
ほこらしい
ほこ
ほこり‐か
ほこり‐かずき
ほこり‐がお
ほこり‐たけ
ほこり‐だに
ほこり‐はらい

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ほこら

あ‐う
あ‐ぐ
あい‐べ
あい‐
あいしんかく
あいぜん‐まんだ
あいぜんかつ
あいだ‐が
あい
あお‐うなば
あお‐かず
あお‐げ
あお‐ぞ
あお‐つづ
あお‐べ
あおい‐かず
あおき‐が‐は
あか‐がし
あか‐げ
あか‐つ

Synonymes et antonymes de ほこら dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ほこら»

Traducteur en ligne avec la traduction de ほこら à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ほこら

Découvrez la traduction de ほこら dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ほこら dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ほこら» en japonais.

Traducteur Français - chinois

神社
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

santuario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shrine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंदिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضريح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

святыня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

santuário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মন্দির
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tombeau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Shrine
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schrein
180 millions de locuteurs

japonais

ほこら
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lăng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோவில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रसाळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

türbe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

santuario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świątynia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

святиня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

altar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βωμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Shrine
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grav
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Shrine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ほこら

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ほこら»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ほこら» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ほこら en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ほこら»

Découvrez l'usage de ほこら dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ほこら et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ほこらの神さま
「ほこらだよ。神さまの家。ほら、神社のすみっこにも、お稲荷さんがたっているだろ。」学校の勉強はそうでもないのに、数馬は、こういうふしぎなことをよく知っている。か ...
富安陽子, 2002
2
ラブミーアイラブユー
製薬会社に勤務する研究員、牧原忍は雪の振るイブに美貌の青年、潤と出会う。肉体を求められ、流されるままに始まった二人のアンバランスな関係―。遊びだと言う潤の冷たい ...
梶本ほこら, 1999
3
廣文庫 - 14 ページ
祠ロ^,此始見,,玆事〔則生而立"祠、始,,事物耙原、さ(澳於公爲吏曹:.决,獄平、邯中爲立-生; 1 っ自こ處預晉害 1 狄仁傑爲,:彭澤令?人爲立,,生; 17 見,,本懊つ) 8、吳越餞^、搔州韓逖、|^?88、^:安^令:.:^立-生祠:.見-,宣槭及新典?內史昝立,,生祠 1赉新安伏宣、咴 ...
物集高見, 1926
4
奄美まるごと小百科: 奄美をもっと楽しむ146項目 - 271 ページ
奄美をもっと楽しむ146項目 蔵満逸司 271 第七章奄美関係おすすめ本十'ざ真集十じ! )十お土産 曲。伝統的な島唄ではないので、勘違いして購入されないようにご注意。ン(何もいらない)」「ヮイド節」「千鳥浜.チジュリハマ〜 501110 二 5131 -ュ」「ほこらしゃ」の ...
蔵満逸司, 2003
5
ニホンミツバチの飼育法と生態 - 65 ページ
図 61 神社のほこらの床下の自然巣(左:矢印の場所が巣門)と取り出した自然巣(右) (山梨県北巨摩郡, 1985, 7) 1990 年に神奈川県相模原市上鶴間の屋敷内に設けられた小さなほこらにすもん営巣が見られた(図 62んコンクリート土台と床の間の通気口が巣 ...
吉田忠晴, 2000
6
広漢和辞典 - 第 2 巻 - 1396 ページ
必稱一,先君;以相接辭之辭也。5 ほこら。やしろ。神を祭ってある所。〔漢害、陳勝傅〕又閒令,-廣之-次所旁#祠中ズ注〕師古曰、祠、神^也。 6牲^ ^日と^ 5^^?。〔面浸、春官、籌入〕七曰,, ^祠:牲與:.日也。 7軟,食物。〔漢害、^帝杞〕弔褸祠曙。〔注〕 18 幼曰、祠、 ...
諸橋轍次, ‎鎌田正, ‎米山寅太郎, 1982
7
歯・口・舌のはなし - 63 ページ
それは何か?」「嘴 211 !」(口)北中国。「一家兄弟 30 余人、弟は入口を守り、兄は力仕事をする。それは何か」「牙 5 ^ 3 」(歯)北中国。「上にもほこらの石、下にもほこらの石、根っこは生える力 5 、葉が出ない」「歯&1 」南中国。「上の山が下の山になり、真中に ...
北村博則, 2002
8
角川大字源 - 1272 ページ
〔説文〕 82 形声。意符の示(かみ、天)と、音符の此シ 1 ズしば、小木の意〔柴ひ)とから成る。柴れを焼いて天神を祭る、さ、その祭礼の意。 89 1515 シ-ハヤク 8 シパャクシパヤキマツル I 【祠】一おハ|〔似效切〕 3 。- 1^ ^!. 1^ 1 ほこら,まつる 16 04 つり。春の祭り。
尾崎雄二郎, 1992
9
新訂東海道名所図会 - 第 2 巻 - 28 ページ
秋里籬島 28 かりにあり。松^祠は布囁女町にあり。外天神祠は鎮皇門の外にあり。白衾祠、新氷卜祠、天岩戸の事相は大宮の坤〔 6 湘〕ニー町ばしろふすましんひがみ I のいわとひつじさる山乇嗣、柿子祠、今彥祠、水向祠、素戔嗚祠、日長祠、以上は海蔵門の ...
秋里籬島, 2001
10
正法眼藏抄意
あらゆるものごと消え失せるという働きの跡も消え失せつつある。跡が消え失せるというのも一つの働きである。脱落というのも一つゆくのである。埋はうずめる。没は沈む、水底に沈んでなくなる意。いつまでもどこまでも消え失せつつある、そのる、古祠たるの ...
畑邦吉, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ほこら»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ほこら est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
国内初の水中建物遺跡発見 長浜の琵琶湖底にの柱や小規模石積み …
滋賀県長浜市の長浜城近くの琵琶湖湖底で江戸時代のほこら)の建物跡とみられる遺構がみつかり、同県立大琵琶湖水中考古学研究会が4日発表した。日本の水中遺跡から建物跡が見つかるのは初めて。19世紀初頭に建てられ、文政2(1819)年の ... «産経ニュース, nov 15»
2
森田千葉県知事がタイ王女拝謁 テロ現場で献花も
森田知事は爆弾テロ現場の観光名所「エラワンのほこら」も訪れた。爆発で損傷し修復作業中のほこら前で献花台に花束を供え、一礼。記者団に「優しい人が多い『ほほ笑みの国』でこのようなことが起きてしまった。多くの人が亡くなり悲しい」と語った。 知事の訪 ... «千葉日報, sept 15»
3
お菊の井戸に“ぞくっ” 筑豊の幽霊や妖怪真偽求め… [福岡県]
出るのはお化けか、幽霊か-。 家主から「皿をなくした」と無実の罪を着せられた手伝いのお菊が、井戸に身を投げ亡霊になったという皿屋敷伝説。嘉麻市上臼井にはお菊の霊をまつったほこらと井戸がある。8月下旬の夜、お菊が身投げしたという井戸を探した。 «西日本新聞, sept 15»
4
【バンコクテロ】 「夫は死んだことすら気付いていない…」悲しみ募る追悼式
20人が死亡、140人以上が負傷したタイの首都バンコクの爆弾テロから24日で1週間を迎え、爆発があった観光名所「エラワンのほこら」で遺族や市民ら約100人が犠牲者の追悼式を開いた。 参列者は火をともしたキャンドルを持って集まった。山吹色のけさを ... «産経ニュース, août 15»
5
バンコク「繁華街」で爆弾爆発 27人死亡、70人以上が負傷…日本人が …
【ニューデリー=岩田智雄】タイの首都バンコクの繁華街にあるヒンズー教のほこら)をまつった広場付近で17日夜、爆弾が爆発し、ロイター通信などの報道によると、外国人を含む27人が死亡、70人以上が負傷した。爆弾は広場のそばのバイクに仕掛けられ ... «産経ニュース, août 15»
6
バンコクで爆弾爆発 「外国人を標的にした攻撃」との見解
【AFP=時事】タイ首都バンコク(Bangkok)中心部の繁華街にあるヒンズー教のほこら)のそばで17日、爆弾が爆発し、地元警察によると少なくとも19人が死亡、120人以上が負傷した。同国政府は、外国人を標的とした攻撃だったとの見解を示している。 «livedoor, août 15»
7
バンコク「繁華街」で爆弾テロ 18人死亡、117人が負傷…日本人が …
【ニューデリー=岩田智雄】タイの首都バンコクの繁華街にあるヒンズー教のほこらをまつった広場付近で17日夜、爆弾が爆発し、現地からの報道によると、タイ警察長官は中国人やフィリピン人を含む16人の死亡を確認したと述べた。爆弾テロとみられる。 «産経ニュース, août 15»
8
ほこらから戦没者515人分の名簿 小野・住吉神社
兵庫県小野市垂井町の住吉神社境内で戦没者を祭るほこら「大和宮(やまとぐう)」から、太平洋戦争などで犠牲になった515人分の名簿が見つかった。60年以上前に祭られた後、宮司が3回交代するなどの間にいつしか忘れられ、現在の小野市遺族会の誰も ... «神戸新聞, août 15»
9
愛知・岩倉の神社から出火、拝殿が全焼
23日午前2時5分ごろ、愛知県岩倉市稲荷町の神社「稲荷社」から出火、本殿の手前にある拝殿(はいでんほこら)約62平方メートルが全焼した。江南署は放火の疑いもあるとみて調べている。 市によると、稲荷社は江戸時代中期の創建。 シェア 0; ツイート list ... «朝日新聞, avril 15»
10
<祈りと震災>(22)土地を離れても共に/第4部 民の信仰(3)
... て残った永浜家の一本松。根元のほこらには先祖から続く屋敷神が宿る=宮城県亘理町 ... 家の敷地の隅に高さ60センチのほこらがたたずむ。陶製の稲荷(いなり)様が祭 ... ほこらの脇で高さ十数メートルの松が神々しい存在感を放つ。津波に耐え抜いた。 «河北新報, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ほこら [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hokora>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur