Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schrein" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHREIN

mittelhochdeutsch schrīn, althochdeutsch scrīni = Behälter < lateinisch scrinium = zylinderförmiger Behälter für Buchrollen, Salben u. a.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCHREIN EN ALLEMAND

Schrein  [Schre̲i̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHREIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schrein est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHREIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schrein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Schrein

lieu de pèlerinage

Schrein

Dans l'histoire de l'art de l'Ouest, un sanctuaire est le grand récipient pour les os d'un saint, ainsi que l'ouverture en forme de coupe d'un mousqueton verrouillable. Même le cœur des temples, qu'il s'agisse d'un meuble ou d'une structure pour le stockage des objets cultuels et sacrés, ou l'endroit où se trouvent les êtres divins, peut être appelé un sanctuaire; c'est, en plus de l'autel, le deuxième élément culte important de l'architecture sacrée, qui sont également présentés sous une forme combinée. Als Schrein bezeichnet man in der abendländischen Kunstgeschichte sowohl das große, hausförmige, meist mit Edelmetall verkleidete Behältnis für die Gebeine eines Heiligen als auch das schrankartig sich öffnende Mittelstück eines mit Flügeln verschließbaren Schnitzretabels . Auch das Herzstück von Tempeln, sei es ein Möbelstück oder ein Bauwerk zur Aufbewahrung kultischer und heiliger Gegenstände oder Aufenthaltsort göttlicher Wesen kann als Schrein bezeichnet werden; es ist neben dem Altar das zweite wichtige kultische Element eines Sakralbaus, beide kommen auch in kombinierter Form vor.

définition de Schrein dans le dictionnaire allemand

un coffre ou une armoire de récipients similaires en bois habituellement pour stocker des choses plus précieuses, des reliques o. einer Truhe oder einem Schrank ähnlicher Behälter aus Holz meist zum Aufbewahren von kostbareren Dingen, Reliquien o. Ä.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schrein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHREIN


Förderverein
Fọ̈rderverein [ˈfœrdɐfɛɐ̯|a͜in]
Gesangverein
Gesạngverein [ɡəˈzaŋfɛɐ̯|a͜in]
Gewerbeverein
Gewẹrbeverein [ɡəˈvɛrbəfɛɐ̯|a͜in]
Heiligenschrein
He̲i̲ligenschrein
Hostienschrein
Họstienschrein
Musikverein
Musi̲kverein
Reitverein
Re̲i̲tverein
Reliquienschrein
Reli̲quienschrein
Sportverein
Spọrtverein [ˈʃpɔrtfɛɐ̯|a͜in]
Thoraschrein
Tho̲raschrein
Totenschrein
To̲tenschrein
Verein
Vere̲i̲n 
drein
dre̲i̲n
herein
here̲i̲n 
hochrein
ho̲chrein
jahrein
jahre̲i̲n
rein
re̲i̲n 
unrein
ụnrein
von vornherein
von vọrnherein
vornherein
vọrnherein  , vọrneherein  , auch: […ˈra͜in] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHREIN

Schreibzeuge
Schreibzeugin
Schreibzimmer
Schreibzugriff
schreien
schreiend
Schreier
Schreierei
Schreierin
Schreierpfeife
Schreihals
Schreikrampf
Schreiner
Schreinerei
Schreinerin
schreinern
Schreitbagger
schreiten
Schreittanz
Schreitvogel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHREIN

Brein
Börsenverein
Elternverein
Kallikrein
Karnevalsverein
Kunstverein
Mieterverein
Männergesangverein
Ortsverein
Reiterverein
Ruderverein
Schwimmverein
Schützenverein
Tierschutzverein
Tourismusverein
Traditionsverein
Trägerverein
Turnverein
Verkehrsverein
obendrein

Synonymes et antonymes de Schrein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHREIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schrein» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schrein

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHREIN»

Schrein Heiligenschrein Kasten Reliquiar Reliquienschrein Schrank Tabernakel Truhe schrein altar azura namiras shinto deutschland yasukuni meiji kaufen bezeichnet abendländischen Kunstgeschichte sowohl große hausförmige meist Edelmetall verkleidete Behältnis für Gebeine eines Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Steineichenwald pokéwiki Juni kleines Gebilde Herzen Steineichenwalds westlich Azalea City Johto Viele Leute meinen judas horror roman amazon andreas gruber Andreas Gruber Judas Horror Roman jetzt Kundrezensionen Sterne Belletristik Dark souls amana priesterinnen besiegen März Souls Komplettlösung kommt

Traducteur en ligne avec la traduction de Schrein à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHREIN

Découvrez la traduction de Schrein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schrein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schrein» en allemand.

Traducteur Français - chinois

神社
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

santuario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shrine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंदिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضريح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

святыня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

santuário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মন্দির
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lieu de pèlerinage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kuil
190 millions de locuteurs

allemand

Schrein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

神社
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lăng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோவில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पवित्र जागा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

türbe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

santuario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świątynia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

святиня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

altar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βωμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heiligdom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

helgedom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schrein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHREIN»

Le terme «Schrein» est assez utilisé et occupe la place 48.530 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schrein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schrein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schrein».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHREIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schrein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schrein» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schrein en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHREIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schrein.
1
Helene von Götzendorf-Grabowski
So die Rosen in Sommertagen, wie das Herze im engen Schrein: Beide brauchen zum Knospentragen sorgende Hand und Sonnenschein.
2
Detlev von Liliencron
Es hält nicht länger die Gesellschaft fest; / Ein Hasten, Schieben, Schubsen, Stoßen, Schrein, / Panik und Flucht aus dem verfluchten Nest, / Ein jeder will der erste draußen sein.
3
Heinrich Vierordt
Laßt das Belächeln, laßt mir's sein, Der edlen Sprache Hollands fein! Holländisch ist ein keuscher Schrein Aus Edelstein und Elfenbein – Wär' euer Deutsch nur auch so rein!
4
Angelus Silesius
Morgenstern der finsteren Nacht, der die Welt voll Freude macht, Jesus mein, komm herein, leucht' in meines Herzens Schrein.
5
William Shakespeare
Das gift ge Schrein der eifersücht gen Frau Wirkt tödlicher als tollen Hundes Zahn.
6
Angelus Silesius
Halt deinen Leib in Ehren, er ist ein edler Schrein, In dem das Bildnis Gottes soll aufbehalten sein.
7
Angelus Silesius
Die Seele ist ein Kristall, die Gottheit ist ihr Schein, der Leib, in dem du lebst, ist ihrer beider Schrein.
8
Ambrose Bierce
Unterleib: Schrein, der den Gegenstand unserer tiefsten Verehrung einschließt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHREIN»

Découvrez l'usage de Schrein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schrein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wenn Eulen schrein: Roman
Janet Frames erster Roman aus dem Jahr 1957, der ihren literarischen Ruhm begründete, liegt hier – nach dem großen Erfolg ihres nachgelassenen Romans «Dem neuen Sommer entgegen» – in einer überarbeiteten Übersetzung vor.
Janet Frame, 2012
2
Der Schrein der Heiligen Drei Könige im Kölner Dom
Ein Reliquienschrein stellt in der Kunstgeschichte einen Aufbewahrungskasten, in dem die Reliquien von Heiligen aufbewahrt werden, dar. Diese Arbeit möchte den Schrein der Heiligen Drei Könige im Kölner Dom skizzieren.
Nadine Deutscher, 2011
3
Vollständige Sammlung deren die Verfassung des Hohen ...
V. Ehe aber daß ein - oder anderes vorgenommen wird, sollen Obli««>l»it d« unseres hohen weltlichen Gerichts Scheffen in ihrem gemeinen Schef- W"^"'^ fcn -Schrein, wie auch übrige Schrein - Meistere in dcnenjenigen Z?«^ Schreinen ...
‎1773
4
Antwort
Oopia von dm Schrein -Schreiben» dahier des partim Schreins erstatteter Kei^on .' Achbemahlen die Henen Schrein -Meistere und Schreinschreibere des 8crinii 8ri ^larcinl Klinoris in Cöllen zum öffteren von Herm ?altors und Kirch -Meisteren  ...
5
Shinto-Schrein: Ise-Jingu, Izumo-Taisha, Gokoku-Schrein, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 45. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
6
Emblemata Hamburgensia: Emblembücher und angewandte ...
Schrein. und. an. den. Flügeln. des. Landkirchener. Retabels. Susanne Riedel 22 Abb. 4 Das Retabel ist in geschlossenem Zustand mit. WERKTECHNISCHE UNTERSUCHUNG Das Retabel besteht aus einem flachen querrechteckigen ...
Uwe Albrecht, Bernd Bünsche, 2008
7
Es werde niedergelegt als Schriftstück: Festschrift für ...
Renate Germer (Tafel 30-31) Abstract Im Museum für Völkerkunde in Hamburg befindet sich eine „Kindermumie" mit Sarg und Schrein. Es lässt sich zur Zeit nicht feststellen, ob es sich dabei um eine antike oder moderne Fälschung handelt.
Nicole Kloth, Hartwig Altenmüller, Karl Martin, 2003
8
Bauwerk in Kyoto: Buddhistischer Tempel in Kyoto, Schrein in ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
9
Moschee Im Irak: Al-Askari-Schrein, Imam-Ali-Moschee, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
10
Das Unsichtbare sehen
Mit der Initiation zum Maskenträger tritt man in eine direkte Beziehung zum Schrein: Man ist nun in der Lage, eine solche Beziehung, wie sie durch das Tragen der Maske, den unmittelbaren Kontakt mit dem zurückkehrenden Vodun, gegeben ...
Alfred Schäfer

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHREIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schrein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dutzende Tote bei Anschlag auf pakistanischen Schrein
Die Zahl der Toten bei einer Bombenexplosion an einem Sufi-Schrein in der Region Balutschistan im Südwesten Pakistans ist auf mindestens 45 gestiegen. «tagesschau.de, nov 16»
2
Kabul: Mehrere Tote bei Angriff auf schiitischen Schrein
Wegen des Aschura-Festes waren viele Menschen an dem Schrein. Der Attentäter sei gegen 22 Uhr (Ortszeit) erschossen worden. Zunächst war von drei ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
3
Neuer Bombenterror: Mindestens 30 Tote bei Anschlag auf ...
Bei einem Selbstmordanschlag auf einen schiitischen Schrein nördlich von Bagdad sind am Donnerstagabend mindestens 30 Menschen getötet worden. «FOCUS Online, juil 16»
4
Schrein der Bonner Stadtpatrone wieder an seinem Platz
Nach einem feierlichen Gottesdienst heute Morgen (22.06.2016) wurde der Schrein der Bonner Stadtpatrone Cassius und Florentius gesegnet und wieder ... «WDR Nachrichten, juin 16»
5
G7-Gipfel in Japan: Harmonischer Auftakt am heiligen Schrein
Einen Baum gepflanzt, einen Tempel besucht, am Fluss spaziert - mit einem Empfang an einer der heiligsten Stätten Japans haben die Staats- und ... «tagesschau.de, mai 16»
6
Dark Souls 3: Konsequenzen und Beute bei getöteten NPCs ...
Zudem kann es passieren, dass ihr mit einem stilvollen Axtschwung auf die Schrein-Maid im Feuerband-Schrein einschlagt und sie aus Versehen tötet. «Spieletipps.de, avril 16»
7
Dark Souls 3 - Krähennest finden: Snugglys Liste
Stattet der Händlerin, Schrein-Maid, einen Besuch ab und kauft bei ihr für ... Der Turm erreicht ihr über die Treppe rechts im Schrein und könnt ihn mit dem ... «gamona.de, avril 16»
8
Thailand: Zwei Uiguren wegen Anschlag auf Schrein in Bangkok vor ...
Bangkok – Sechs Monate nach dem tödlichen Bombenanschlag auf einen Schrein in Bangkok hat am Dienstag vor einem Militärgericht in Thailands Hauptstadt ... «BLICK.CH, févr 16»
9
Dutzende Tote: IS bekennt sich zu Anschlag auf Schrein
Nach Angaben der staatlichen Nachrichtenagentur Sana explodierten nahe dem schiitischen Schrein von Sayyida Seinab südlich von Damaskus am Sonntag ... «DiePresse.com, févr 16»
10
Mehr als 70 Tote bei Anschlag nahe Schrein in Syrien
Zunächst habe sich ein Selbstmordattentäter mit einem Auto nahe dem Schrein von Sayeda Zeinab im Süden der Hauptstadt Damaskus in die Luft gesprengt, ... «derStandard.at, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schrein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schrein>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z