Signification de "ほくそ‐わらう" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ほくそ‐わらう EN JAPONAIS

ほ	くそ	‐	わらう
ho	kuso		warau

QUE SIGNIFIE ほくそ‐わらう EN JAPONAIS

définition de ほくそ‐わらう dans le dictionnaire japonais

C'est la même chose que "Hizushobu".

ほくそ‐わらう【ほくそ笑ふ】 ［動ハ四］「ほくそえむ」に同じ。

TRADUCTION DE ほくそ‐わらう

Découvrez la traduction de ほくそ‐わらう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ほくそ‐わらう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ほくそ‐わらう» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: Hikuso我笑
• Traducteur Français - espagnol: Hikuso me río
• Traducteur Français - anglais: Hikuso I laugh
• Traducteur Français - hindi: Hikuso मैं हँसने
• Traducteur Français - arabe: Hikuso أنا أضحك
• Traducteur Français - russe: Hikuso я смеюсь
• Traducteur Français - portugais: Hikuso Eu rio
• Traducteur Français - bengali: Hikuso হাসি
• Traducteur Français - français: Hikuso je ris
• Traducteur Français - malaisien: Hikuso ketawa
• Traducteur Français - allemand: Hikuso Ich lache
• japonais: ほくそ‐わらう
• Traducteur Français - coréen: 火糞웃는다
• Traducteur Français - javanais: Hikuso ngguyu
• Traducteur Français - vietnamien: Hikuso tôi cười
• Traducteur Français - tamoul: Hikuso சிரிக்க
• Traducteur Français - marathi: Hikuso हास्य
• Traducteur Français - turc: Hikuso kahkaha
• Traducteur Français - italien: Hikuso Rido
• Traducteur Français - polonais: Hikuso śmieję
• Traducteur Français - ukrainien: Hikuso я сміюся
• Traducteur Français - roumain: Hikuso râd
• Traducteur Français - grec: Hikuso Γελώ
• Traducteur Français - afrikaans: Hikuso ek lag
• Traducteur Français - suédois: Hikuso Jag skrattar
• Traducteur Français - norvégien: Hikuso jeg ler

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ほくそ‐わらう»

Découvrez l'usage de ほくそ‐わらう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ほくそ‐わらう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

日本国語大辞典: - 第 18 巻 - 115 ページ

む:あむ【自マ五(四)】控えめにかすかに笑う。满足そうにほほえむ。また,一人悦に入って笑う,ほくそわらう。,源平盛衰記-一九,文覚入定京上事「文覚ほくそ咲(ュ, ; )て」,読本.椿説弓張月-後,二九回「幸あり幸ありとほくそ笑(エミ)て」 1 「ほくそ」は、北臾すなわち ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 287 ページ

I #九—允花 I 壳は I11 * 1 0 面— ^お^ , )ト—女で) —鬥ト(ひ) ^ ^ —鬥-ト(マ)待-酑 2 |禁; , ) — ^ ( "ニ— 5-1 令— I 朗) &吐(寸)朗—えわらうかわらうにがわらうさわらうあざわら 5 うすわら 5 せせわらうほくそわらうせせらわらうにがりわらううりう力? ^ひりういひ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

新言海 - 208 ページ

ぼくてキの-しゅ 5 【暴 8 の守】 4 墨守ほ/ ^ど(名)【北斗】 1 北斗星の略。天球の北 8 ... マ 286 つて、北 88 星の称とする,ほ 5 ど(名)【北都】奈良の南都 1 に対して平安京、即ち京 8 の称。 .... ほくそわらう。〔 28 け; :の&亊に起る。翁ほく卞わろ.う. " (自動由)【北 15 ...

大槻茂雄, 1959

だから女性に嫌われる

うふふ」とこッコリ笑う(じつは、ほくそ笑ぞうきんんでいる)姿がかわいらしいーーでも、じっはそのお茶、机を拭いた雑巾の「しぼり汁」が入ったお茶だった・・・・・'こんな洒落にもならない恐怖が、まったくのお伽噺だといえるだろうか。マ仕事観タイプ 3 〇「腰掛け型」 ...

梅森浩一, 2005

ビジネスに活かす 7ヵ国語表現辞典 - 211 ページ

どうせ 1 人になつてから鏡に向かって笑い直|しするつもりだろう,「ほくそえむ」のほくそとは I どんなくそかわからないが,「目くそ鼻くそを笑う」は―會画ダ 9 拳ず—ケ為—ル命 1^6 011311(11:011 &130(1111616 1 ! ^さレく釜が鍋の黒いのを非難する)という。

日商岩井株式会社. トレードピア編集部, 1983

ちょっと古風な日本語辞典 - 297 ページ

ほくそ笑う」とも。「ほくそ」に「北叟」の字をとり満足してひっそりとほほえむこほくそ笑む? ,ひ、事が思い通りに運んだときなど、ひな方法でない」て、いたずらに創業者の経営方針を墨守するのは賢明とにも用いる。「経済情勢の変動が激しい現代におい守ることを ...

東郷吉男, 1997

時代別国語大辞典: 室町時代編 - 第 5 巻 - 13 ページ

80 〔 5 ;ミ(ボクチ〕。 ル理リヲ能知テ、一切ノ事ニ少シヮラフ也。...是悦モ憂へモ皆不レ久、万事皆夢ナ事ゾ。北叟ガ笑ヲ、ホクソ咲ト云成セルも。「少シェムヲ、ホクソワライト云ハ何にんまりと笑うこと。「ほくそゑみ」とほくそわらひ【ほくそ笑〕わけ知り顔に、此 ...

三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 2001

忍法: その秘伝と実例 - 208 ページ

その秘伝と実例 Heishichirō Okuse りと笑った。んで帰って行ったが、武士は、商人が帰ってから、欲しくないといった八の刀を眺めて、にんま押し問答のはて、武士は五両を払って三本の刀を受けとった。商人はニ両もうけて、ほくそ笑う。五両でどうだ」「欲しく ...

Heishichirō Okuse, 1964

明鏡国語辞典 - 1517 ページ

ほ-くそ【火,糞】〔名〕 0 ろうそくの燃えがら。 0 火 5 もぼく-そう【牧草】; : ,〔名 3 家畜の飼料にする草。「 I 地しほくそ-え-む【ほくそ笑む】 71 〔自五〕思い通りになったことに满足して、一人ひそかに笑う。「してやつたり. VII 」す「ほくそ」は「塞翁が馬」の故事に語られる ...

北原保雄, 2002

日本語がついにとけた: 日本語の扉をひらく三つの鍵 - 120 ページ

ほくそ笑む」のホクソはホクホク〉ホクソの縮約と考えられます。また、ァゲは、ョカ〉フク〉ァゲの変形でした。 ... 咲はサクともヮラフとも読みますが、ックとサクの通音から、サクに笑う意味があったなによりの証拠です。「笑いがこみ上げる」のコミは第五変形で、 ...

桜井武広, 2001