Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ほる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ほる EN JAPONAIS

ほる
horu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ほる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ほる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ほる dans le dictionnaire japonais

[Huru / Kuru] [Dynastie (4)] "Changement de son de" Houru "1 Rejeter et laisser tel quel. 2 Jetez-le. Horu [sculpture] [bagage dynamique (4)]] "creuser" et synonymes "graver des lettres, des motifs, des images, etc. sur un arbre, pierre, métal, etc. Aussi, grattez les arbres et les pierres pour faire une image. Pour graver. 2 Faites un tatouage. [Possible] Honneur solitaire [Aimer] [Koizumi 2] Une forme littérale de "Ho (amour)".                                Trou 【Creuser】 [Dragon (4)] 1 Percez un trou dans le sol. 2 Sortez ce qui est enterré dans le sol. J'espère un souhait. Je veux savoir. Je le veux. ほる【放る/抛る】 [動ラ五(四)]《「ほうる」の音変化》1 捨ててそのままにする。2 投げる。
ほる【彫る】 [動ラ五(四)]《「掘る」と同語源》1 木・石・金属などに文字や模様・絵などを刻み込む。また、木や石などを削って像を作る。彫刻する。2 入れ墨をする。[可能]ほれる
ほる【惚る】 [動ラ下二]「ほ(惚)れる」の文語形。
ほる【掘る】 [動ラ五(四)]1 地面に穴をあける。2 地面に埋まっているものを取り出す。[可能]ほれる
ほる【欲る】 [動ラ四]願い望む。ほしがる。欲する。

Cliquez pour voir la définition originale de «ほる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ほる


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ほる

りこし‐じろう
りす
りだし‐もの
りぬき‐いど
りのうち
りべ
りべ‐やすべえ
りべ‐やへえ
りもの‐し
りゅう‐の‐しつ
れ‐ぐすり
れ‐こむ
れ‐ぼれ
れ‐もの
れい‐ざい
れい‐しゃ
れっ‐ぽい
れぼれし
れる

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ほる

あえ
あお‐がえ
あお‐ざめ
あお‐じ
あお‐て
あお‐のけ
あお‐びれ
あお‐むけ
あおき‐しげ
あおき‐まさ
あおぎ‐たて
あおぎみ
あおくび‐あひ
あおた‐のぼ
あおばしげれ
あおり‐たて
あおり‐つけ
あお
あか‐がえ
あか‐じみ

Synonymes et antonymes de ほる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ほる»

Traducteur en ligne avec la traduction de ほる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ほる

Découvrez la traduction de ほる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ほる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ほる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

excavación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुदाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حفر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

копать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escavação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খনন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fouilles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dig
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

graben
180 millions de locuteurs

japonais

ほる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sprout
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டிக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kazmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scavare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kopać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

копати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

săpa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκάβω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gräva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ほる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ほる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ほる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ほる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ほる»

Découvrez l'usage de ほる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ほる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
愛と贖罪
「俺が抱かれてる姿を見て、どう思った?」愛する両親を失い絶望する大学生の歩。美貌の叔父・直人に引き取られるが、ある日、男に縛られ別人のように喘ぐ直人の姿を目撃し ...
水原とほる, 2013
2
地球をほる
旅行にいくことにしたつよしとけんた。姉さんのさくらとともに地面をほって、地球の裏側へいってみよう。めざすは、アメリカ!ほって、ほって、着いたところは.. ...
川端誠, 2011
3
トンネルをほる
トンネルって、なんのためにあるの?どうやってほるの?モグラやアリの巣にはじまって、海峡トンネルや未来の地下都市構想まで。身近にあるけど意外と知らない「トンネル」を ...
ライアン・アン・ハンター, 2012
4
サムとデイブ、あなをほる
ぼくたちあなほりたんけんたい。ほるよ、ほるよ、どこまでも。すっごいものをみつけるまで!
マックバーネット, 2015
5
五里霧中: 森澤とほる句集
平成7年~17年までの句を収載。
森澤とほる, 2011
6
初恋
港町で育った多伎にはふたりの親友がいた。無口だが包容力のある洋人と、裕福な家庭に育ちストレートに愛情を表す隆晴だ。生まれも育ちもばらばらの三人だったが、多伎を中 ...
水原とほる, 2005
7
ぶたのぶたじろうさんは、いどをほることにしました。
ぶたのぶたじろうさんはとにかくかたやぶり!スカッとします!わらいころげます。内田麟太郎とスズキコージの超面白シリーズ。
内田麟太郎, 2006
8
蛇喰い
一千万の借金を残して恋人が失踪!!平凡な会社員の雅則は、身代わりとしてヤクザ相手に金貸を営む宇喜多の元へ拉致されてしまう。冷徹な頭脳で組織を率いる一方、酷薄に人を ...
水原とほる, 2011
9
金色の龍を抱け
この男の言いなりになるのは、すべて母の入院費を稼ぐため―。華僑の街の片隅で、秘密裏に開催される違法の賭け試合。賞金を得て暮らす姿慧に目をつけたのは、若き青年実業 ...
水原とほる, 2009
10
天の龍・神の龍
「料理も見事だが、美しい支配人だな」清王注の末裔である偉龍が、中華街の老舗料理店と共に華僑の裏社会を率いて数年。ある日、店の常連の神嶋恭司に熱く口説かれる。とこ ...
水原とほる, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ほる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ほる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
「実は方言だった言葉」関西編...「『ほる』は関西弁で、『ほかす』が標準語 …
実は方言だった言葉」関西編...「『ほる』は関西弁で、『ほかす』が標準語やろ。 ... もちろん、友人はポカン。そう、「ほる」だけではなく、「ほかす」も関西弁だったのである。 ... ほる」より共通語っぽい、という認識は、その辺りにあるのかも。 というわけで、Jタウンネット ... «Jタウンネット, oct 15»
2
「サムとデイブ、あなをほる」(マック・バーネット〈文〉、ジョン・クラッセン〈絵 …
目覚めたとき、2人は穴を掘る前の世界に戻った。そのように見えるのですが、よく見ると、違う世界。 この展開に私は、人の努力というものを感じます。努力は、こつこつ穴を掘る作業に似ている。ダイヤモンドは、ついに出てこないかもしれない。それでも、努力の ... «読売新聞, oct 15»
3
「VENUS PROJECT -CLIMAX-」主人公のライバルとなる個性豊かな5人 …
... を演じるキャスト、河藤勇(かわとう・いさみ)役:伊達朱里紗、古畑千亜(ふるはた・ちあ)役:山岡ゆり、鶴巻 蓮(つるまき・れん)役:中恵光城、小瀬路未(おぜ・ろみ)役:小野早稀ら4名が登壇し、大森ほるす(おおもり・ほるす)役:木村珠莉はビデオメッセージで参加。 «Gamer, juin 15»
4
<仙台いやすこ歩き>(15)ラムネ/清涼感心まで透明に
うすみどり」「水」「透きとほる」というキーワードから、緑色のガラス瓶に入ったラムネを想起したのはもちろんだが、何よりあの爽やかな香りと炭酸飲料独特のシュワシュワした飲み心地が、心までも透明にしてくれる薬のように思えたのだ。 以来ラムネは、啄木の歌 ... «河北新報, juin 15»
5
「こわい」「えらい」「ほる」...共通語だと思い込んでいた「方言」といえば?
進学や就職などで、地方から都市に出てきた人なら、一度は味わったことがあるだろう。自分が共通語だと思って使っていた言葉が、実は地元でしか通じない「方言」だった、というあのショックを......。 今回Jタウンネット編集部では各地のユーザーから、そうした「 ... «Jタウンネット, juin 15»
6
シード創業100周年記念 「ほるナビ」けしごむスタンプ作品コンテスト
シード創業100周年記念 「ほるナビ」けしごむスタンプ作品コンテスト. ツイート ... 入選した作品は、今年11月15日から21日に有楽町の東京交通会館で開催される「シード ほるナビ感謝祭」で展示する。 【募集内容】 「ありがとう」をテーマにした「ほるナビ」を使った ... «文マガ, avril 15»
7
台湾軍事ヘリ撮影事件に新事実、見学者に日本人男性1人が含まれてい …
台湾国防部は3日、勞中佐を始めとする軍関係者5人の懲戒処分を決定したが、勞中佐らの行為が国家機密保護法違反、要塞保壘(ほるい)地帯法違反、機密漏えい、陸海空軍刑法違反の疑いがあるとして、桃園地検も独自に捜査を開始した。 その後の調べ ... «Record China, avril 15»
8
ゲームに歌ってみたにステージは大盛り上がり! ニコニコ町会議 in 長野県 …
町MCのほるすさんが「歌ってみてどうでした?」と鋼兵さんに聞くと、「急に順番が変わってバランスが悪くなったけど、今度来たときはちゃんと歌えると思います。実は歌い手の中で一番長野に来てる」と返していた。恭一郎さんは、観客に「みんなほんとうに ... «ASCII.jp, juil 14»
9
『メダロット8』が3DS向けに発表 ― あらゆる要素を一新し、北島行徳 …
メダロット8』は、2年ぶりとなるナンバリングタイトルで、ビジュアル、世界観、システムを一新した作品です。キャラクターデザインは神藤かみち氏、メダロットデザインはほるまりん氏が担当。またシナリオは、『428 ~封鎖された渋谷で』『閃乱カグラ』シリーズなどの ... «iNSIDE, juin 14»
10
鈴木 和也さん
先日行われた歯科技工士の登竜門的大会、第14回歯型彫刻コンテスト「ほるほる」学生の部で、関東各地66人の中から最優秀賞に選ばれた。競技は、課題となる1本の歯の形を、模型などを見ずに石こう棒に彫刻し、その完成度を競うもの。「専門学校の体験 ... «タウンニュース, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ほる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/horu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur