Signification de "scavare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SCAVARE EN ITALIEN

sca · va · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCAVARE

Scavare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCAVARE EN ITALIEN

définition de scavare dans le dictionnaire italien

La première définition de creuser dans le dictionnaire est toute la journée creusant dans le jardin. Une autre définition de l'excavation consiste à creuser une cavité ouverte: la rivière creuse progressivement son lit; s. une fosse, une galerie, une niche; s. un puits, un canal; s. une fosse. Creuser est également déterré, extrait; faire ressortir, mettre au jour en creusant: s. une ville ensevelie; s. un trésor; s. charbon, minéraux, pétrole.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCAVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io scavo

tu scavi

egli scava

noi scaviamo

voi scavate

essi scavano

Imperfetto

io scavavo

tu scavavi

egli scavava

noi scavavamo

voi scavavate

essi scavavano

Futuro semplice

io scaverò

tu scaverai

egli scaverà

noi scaveremo

voi scaverete

essi scaveranno

Passato remoto

io scavai

tu scavasti

egli scavò

noi scavammo

voi scavaste

essi scavarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho scavato

tu hai scavato

egli ha scavato

noi abbiamo scavato

voi avete scavato

essi hanno scavato

Trapassato prossimo

io avevo scavato

tu avevi scavato

egli aveva scavato

noi avevamo scavato

voi avevate scavato

essi avevano scavato

Futuro anteriore

io avrò scavato

tu avrai scavato

egli avrà scavato

noi avremo scavato

voi avrete scavato

essi avranno scavato

Trapassato remoto

io ebbi scavato

tu avesti scavato

egli ebbe scavato

noi avemmo scavato

voi aveste scavato

essi ebbero scavato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io scavi

che tu scavi

che egli scavi

che noi scaviamo

che voi scaviate

che essi scavino

Imperfetto

che io scavassi

che tu scavassi

che egli scavasse

che noi scavassimo

che voi scavaste

che essi scavassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia scavato

che tu abbia scavato

che egli abbia scavato

che noi abbiamo scavato

che voi abbiate scavato

che essi abbiano scavato

Trapassato

che io avessi scavato

che tu avessi scavato

che egli avesse scavato

che noi avessimo scavato

che voi aveste scavato

che essi avessero scavato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io scaverei

tu scaveresti

egli scaverebbe

noi scaveremmo

voi scavereste

essi scaverebbero

Passato

io avrei scavato

tu avresti scavato

egli avrebbe scavato

noi avremmo scavato

voi avreste scavato

essi avrebbero scavato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

scavare

infinito passato

aver scavato

PARTICIPIO

participio presente

scavante

participio passato

scavato

GERUNDIO

gerundio presente

scavando

gerundio passato

avendo scavato

SYNONYMES DE «SCAVARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scavare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de scavare

andare a fondo · approfondire · asciugare · bucare · bulinare · cacciare · cesellare · disfare · disseppellire · dissotterrare · distillare · divellere · esaurire · esplorare · estrarre · esumare · forare · incavare · incidere · indagare · intagliare · investigare · istruire · levare · livellare · ottenere · penetrare · perforare · portare alla luce · raccogliere · raspare · razzolare · recuperare · riacquistare · riavere · ricavare · ricercare · riconquistare · ricordare · ricuperare · riesumare · rimuovere · rintracciare · rinvenire · ripescare · riprendere · riscavare · riscoprire · rispolverare · ritrovare · rivangare · rivedere · sbancare · scalpellare · scalzare · scandagliare · scaricare · scovare · scrutare · sfilare · smuovere · solcare · sondare · speculare · spianare · spiantare · sradicare · stanare · sterrare · strappare · studiare · svellere · svuotare · tirar fuori · togliere · trapanare · trapassare · trivellare

ANTONYMES DE «SCAVARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scavare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de scavare

interrare · metter da parte · metter via · otturare · ricoprire · riempire · riporre · seppellire · sotterrare

TRADUCTION DE SCAVARE

Découvrez la traduction de scavare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scavare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scavare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 挖
• Traducteur Français - espagnol: excavación
• Traducteur Français - anglais: dig
• Traducteur Français - hindi: खुदाई
• Traducteur Français - arabe: حفر
• Traducteur Français - russe: рыть
• Traducteur Français - portugais: escavação
• Traducteur Français - bengali: খনন
• Traducteur Français - français: creuser
• Traducteur Français - malaisien: dig
• Traducteur Français - allemand: graben
• Traducteur Français - japonais: 掘ります
• Traducteur Français - coréen: 파기
• Traducteur Français - javanais: Sampeyan
• Traducteur Français - vietnamien: đào
• Traducteur Français - tamoul: தோண்டுதல் பணி
• Traducteur Français - marathi: अडथळे बाजूला सारून
• Traducteur Français - turc: kazmak
• italien: scavare
• Traducteur Français - polonais: kopać
• Traducteur Français - ukrainien: рити
• Traducteur Français - roumain: săpa
• Traducteur Français - grec: σκάβω
• Traducteur Français - afrikaans: grawe
• Traducteur Français - suédois: gräva
• Traducteur Français - norvégien: grave

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCAVARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot scavare.

1

Douglas Coupland

I centri commerciali crolleranno, e quando andranno a scavare tra le macerie troveranno la gente all’interno talmente schiacciata dall’impatto da essersi trasformata in diamanti. E il diamante è la loro anima.

2

Alexandre Dumas (padre)

Servono le sventure per scavare certe miniere misteriose nascoste nell’intelligenza umana; serve la pressione per far esplodere la polvere.

3

Freak Antoni

Si dice che una volta toccato il fondo non puoi che risalire. A me capita di cominciare a scavare.

4

Luciano Gallino

Vuoi moneta di zecca? Ecco la banca. E se non c’è, basta scavare per un po’. Coppe e collane si vendono all’asta e la carta moneta subito ammortizzata fa vergogna all’incredulo che di noi se la ride.

5

Jane Hamilton

Devi imparare dov'è il tuo dolore. Devi scavare fino in fondo e trovare la ferita, e se il suo peso è troppo terribile da sopportare, devi gridarlo, devi urlare per chiedere aiuto.

6

Vito Mancuso

Si perviene ai livelli più profondi dell’esistere solo mediante il silenzio, perché è solo il silenzio che ci consente di scavare dentro di noi.

7

Joe Martin

Se non fosse stato per il mio avvocato, sarei ancora in prigione. Siamo stati molto più rapidi a scavare in due.

8

Christian Morgenstern

Io devo scavare gli strati della mia anima.

9

Silvio Muccino

Amare significa scavare uno spazio dentro sé per accogliere l'altro.

10

Pietro Nenni

Procedendo col metodo che la saggezza contadina ha consacrato in uno dei tanti proverbi delle nostre campagne. Quando vuoi abbattere un albero non è sempre utile adoperare una corda. Col troppo tirare la corda può spezzarsi. Allora è meglio scavare attorno all'albero per farlo cadere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAVARE»

Découvrez l'usage de scavare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scavare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Manuale dell'arte di scavare le miniere e di metallurgia ad ...

che si anderà svolgendo in forma di vapori a sortire dal forno per alcune aperture praticate nel muro opposto a quello della porta, e comunicanti con una corrispondente cameretta conformata a guisa di labirinto; al termine della quale evvi poi ...

‎1851

Scavare fino al centro della terra

Scavare fino al centro della terra è il libro di esordio di Wilson, una raccolta di undici racconti ironici e fantasiosi che affrontano con leggerezza il tema della perdita, la solitudine e la speranza nel potere salvifico dell’amore.

Kevin Wilson, 2014

Documenti Minerari Degli Stati Sabaudi

1772, 12 febbraio: ordine di negare, a Giuseppe Abbà e Giuseppe Gamberana, il permesso di scavare ferro in Valle Corsaglia, in quanto esiste già una miniera di ferro presso Montalto e nella zona mancano i boschi per il trattamento del ...

Giuseppe Pipino

Opuscoli idraulici

Del modo , ed ordine di cominciare , e proseguire V opera di scavare , e nettare la Laguna di Venezia . Essendosi mostrato , che in breve tempo di 5o. giorni si può scavare un tratto della Laguna tre miglia lungo, largo i20. piedi, ed un braccio ...

Archimedes, Galileo Galilei, Benedetto Castelli, 1822

Cesare

«SCAVARE!» ruggirono nuovamentei soldati scoppiando aridere. «Bene, sietei migliori della classe diCesare! Si tratta proprio di scavare. Sembra chePompeo possa trovare il coraggio di combattere, uno di questi anni. Enoi non possiamo ...

Colleen McCullough, 2013

Il derelitto

È questione di esperienza, sono anni che scavo buche...– rispose lo scavatore con modestia. – Quando ha cominciato? – – A fare che? – – A scavare buche per divertimento...– Lo scavatore ci pensò su un momento: – Una decina d'anni fa, ...

Bruno Galli, 2007

Come quando fuori piove

«Avrei bisogno di scavare in un campo» poi si affrettò ad aggiungere «non ci sono perdite d'acqua, niente da riparare, anche se io pagherei come se ci fosse stata la riparazione di un guasto. Dobbiamo solo togliere un po' di terra, e rimetterla ...

Massimiliano Miniati, 2010

La formula per la vita

Scavare. a. fondo. nelle. cause: il. sesto. codice. di. guarigione. UNO dei maestri che mi hanno più ispirato è stato Helmut Schimmel (1928-2003), il medico e dentista tedesco che sviluppò il Vega Test. Questo metodo impiega ...

Roy Martina, 2010

Com'è bello stare insieme ---: la vita fraterna nella ...

Movimento discendente: scavare il desiderio A questo punto può iniziare la vera e propria opera di ricognizione del desiderio, nella sua origine e nel suo destino, sempre utilizzando l'immagine della scala di Giacobbe. Anzitutto si tratta di ...

Amedeo Cencini, 1996

Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque

Della struttura del rastrello da scavare , e grattare il fondo della Laguna , e del modo di accomodarsi , legarsi , e tirarsi . . . . . X. Della forma ed uso dei rastrelli da nettare i canali della città di V enezia ..... XI. Degli effetti che dovranno produrre ...

Autori italiani, Francesco Cardinali, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCAVARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scavare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Venice Cruise 2.0 non ci interessa»

... e che ora verrebbe integrato - d'accordo con Costa - con la proposta dello stesso Brugnaro di scavare invece il canale Vittorio Emanuele. «Nuova Venezia, juil 15»

I RAGAZZI DI VIA GARIBALDI: Un mistero lungo 15 anni

L'uomo inizia a scavare una buca, profonda, dentro cui nasconde una cassetta di metallo. Qualcuno, però, da dietro il muro di cinta, li sta ... «newsbiella.it, juil 15»

Tartaruga depone le uova sulla spiaggia a Fiumefreddo Bruzio

A questo punto ha iniziato a scavare una piccola buca in cui ha deposto le sue uova, dopo di che è tornata in acqua. Ad assistere all'evento ... «CN24TV, juil 15»

Esplosione a Modugno. Si aggrava il bilancio: 8 i morti

A distanza di 24 ore dalla tragedia, si lavora ancora per spegnere il fuoco, dopo si provvederà a scavare tra le macerie della fabbrica Bruscella ... «Secondo Piano News, juil 15»

Il fidanzato di mia sorella: una commedia senza spunti

... senza però scavare, rimanendo sulla quieta superficie. Il percorso formativo del personaggio di Brosnan, che alla fine addirittura si paragona ... «Italia Post, juil 15»

Addio all'Italia delle vongole

“Il turbo-soffiante utilizza aria compressa per scavare il fondale e far entrare il materiale da prelevare nella gabbia di setaccio. La draga ... «Varese Report, juil 15»

“Anatomia del best seller” di Stefano Calabrese

Costretto a scavare nel proprio passato il vicequestore cercherà di chiudere il cerchio una volta per tutte. Manzini, attore e sceneggiatore, ... «9 colonne, juil 15»

Come costruire il castello di sabbia perfetto secondo Renzo Piano

Iniziate a scavare un piccolo canale laddove le onde hanno reso la sabbia umida. Usate le mani. Usate la sabbia fino a creare la struttura del ... «The Post Internazionale, juil 15»

Phil Anselmo: niente più autobiografia

Scrivere un libro significa scavare nel passato - sempre più indietro, indietro - e non mi va di farlo adesso. Per me la vita deve essere un ... «Soundsblog.it, juil 15»

nuova scoperta Mont'e Prama, spuntano un altro Gigante e otto tombe

Per scoprire se appartiene a un busto già recuperato – e magari già esposto a Cabras o Cagliari - o a una scultura ancora da scavare, sarà ... «La Nuova Sardegna, juil 15»