Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ほざく" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ほざく EN JAPONAIS

ほざく
hozaku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ほざく EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ほざく» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ほざく dans le dictionnaire japonais

Honnōku [Kagaku (4)] 1 Le mot appelle les autres à dire des choses. Pour flouter. 2 La forme contextuelle des verbes est un mot qui motive le comportement des autres. S'inquiéter ほざく [動カ五(四)]1 他人がものを言うのをののしっていう語。ぬかす。2 動詞の連用形に付いて、他人の動作を卑しめののしっていう語。[可能]ほざける

Cliquez pour voir la définition originale de «ほざく» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ほざく


ざく
zaku
すざく
suzaku

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ほざく

ごせきにんしゃいきとう‐ざい
ごせきにんしゃいきとうちししょう‐ざい
ごれる
さ‐にん
さか
さか‐かずし
さか‐まこと
さく
ほざき‐しもつけ
ほざき‐の‐ふさも
し‐あい
し‐あう
し‐あかり
し‐あげる
し‐あしげ
し‐あわび
し‐いい
し‐いし
し‐いと

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ほざく

ロアール‐けいこ
ロカルノ‐じょうや
ロスレス‐あっしゅ
ロッキー‐さんみゃ
ロッシー‐あっしゅ
ロボット‐かんそ
ロボット‐こうが
ロワール‐けいこ
ロンドン‐じょうや
ロンドン‐だいが
ローン‐けいや
ローンパイン‐コアラほご
ワイ‐じ
ワイマング‐けいこ
ワイマール‐きょうわこ
ワシントン‐じょうや
ワッセナー‐きょうや
ワッハウ‐けいこ
ワトソン‐や
ワヒバ‐さば

Synonymes et antonymes de ほざく dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ほざく»

Traducteur en ligne avec la traduction de ほざく à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ほざく

Découvrez la traduction de ほざく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ほざく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ほざく» en japonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parloteo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Prattle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चहकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثرثرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лепет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cavaqueira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তোলপাড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

babil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pergaduhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geschwätz
180 millions de locuteurs

japonais

ほざく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ほざく
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

brawl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng nói của trẻ con
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ப்ராவல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रशंसा करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kavga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

balbettio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paplanina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лепет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

murmura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλυαρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesnap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

JOLLER
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skravling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ほざく

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ほざく»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ほざく» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ほざく en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ほざく»

Découvrez l'usage de ほざく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ほざく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
松本邦吉詩集 - 54 ページ
ヒ|が数葉まっわりついてくる鳥、獣ほざくな、ほざくほざくな、ほざくほざくな、ほざくな認識は身体に悪を為すからである「素っ探の錆乱への思い去りがたく人生を未解決のままおっぼりだすみしらぬ情熱にわたしはいつも冒されていたいのだ」何故なら.
松本邦吉, 1985
2
哀憐峠 - 290 ページ
栗田彌超 の事を思っての事、貴様らのような者でも手にかけた事を悔い御仏の道に入られたのだ。「ほざくな化け物め。弥七殿は今では梟師坊という名の住職様だ。貴様らを殺したは村人奴を殺す事も出来るというものさ」ば寺の建立どころではなくなる。弥七も ...
栗田彌超, 2002
3
不良中年の詞 - 54 ページ
森本直樹 54 笑って暮せるヮケじやないのさ誰でもかれでも幸せに人間という奴の運命ひとりで生まれ死んで行くのが尺ミしてほしいなどとほざくな愛してほしいなどと思うな甘ったれるな甘ったれるな哀れな結末待っているだけ一途な思いを託しても女のズルさ ...
森本直樹, 2002
4
北条氏康: 信玄・謙信と覇を競った関東の雄
もし、それがしが、悪口などほざく者の名を教えたならば、若君はそ奴を成敗なさるおつもりでございますか」「風塵っ、何を申したいのだ」むきになって怒る氏康に、風庵は、いつもそうだが、無遠慮に言う。「ご自身への鹿田雑誌をほざくや識~を成敗されんとのこと ...
菊池道人, 2002
5
補助用言に関する研究 - 180 ページ
第三例のそれは、上接する動詞の動作を最後までしとおす意を添えるはたらきをしている。補助動詞化してからの他動詞化ということであろうか。〇|ほざく I 独立動詞「ほざく(「言ふ」の罵詈語)」 I 0 「さては、盗み^ X たな。」(浄瑠璃,心中天の網島,上) 「—ほざく ...
中村幸弘, 1995
6
日本俗語大辞典 - 1957 ページ
米川明彦, 2003
7
土佐方言集 - 44 ページ
8 :「いくらほざいても私は聞く耳をもたんからのー」 3 :「そんなにほざくな、見っともない」ざけナドトモ云フ。ほざく 6 :泣キヮメク。 8 物ヲ霄フコトヲ篤ッテ惡ザマ二ほざくトイフ。乂ほざき、ほざかんづ X 、ほほこリば|〔埃許)極ク僅カ許リ。例「ほこりば—貰いたい」一 ...
宮地美彦, 1937
8
Origuchi Shinobu zenshū - 第 16 巻 - 385 ページ
但し其には、近世まで文獻に現れる事なく「ほさく」と言ふ語が、庶民信仰しい說を記しっけてゐる。なるほど託宣から出て、「御託を竝ベる」など言ふ類もあるから、一概ゴタクえる事である。谷川士淸はその書紀通證に、今も言ふ「ほざく」と言ふ語の元と言ふ思 ...
Shinobu Origuchi, 1954
9
Tsukaikata no wakaru ruigo reikai jiten - 668 ページ
3 ほざく\ぬかす 6 |拳義ー「言う」「しゃべる」の意で、相手をいやしめていう語。ー&5 ? 551 〔ほざく〕(力五) \この野郎、ほざきやがって\何をほざくか\〔ぬかす〕(サ五) \つまらん一一とをぬかすな\よくもぬかしたな\ 、いけ 1 : 3 ^や名文句 かける」のように、人に,自分の ...
小学館. 辞典編集部, 1994
10
土佐方言集: - 44 ページ
の「いくらほざいても私は聞く耳をもたんからのー」の「そんなにほざくな、見っともない」ざけナドトモ云フ。ほざく 6 :泣キヮメク。 3 物ヲー百フコトヲ罵ツテ:惡ザマ一一ほざくトイフ。义ほざき、ほざかんづ&、ほほとリぱ|〈埃許)極ク僅カ許リ。例「ほこりば I 貰いたい」「 ...
Mihiko Miyaji, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ほざく»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ほざく est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
産後のセックスレスに耐えきれず、元彼としてしまいました【性活相談】
まず、旦那さんがなぜ拒否するのかを夫婦でとことん話し合いましょう。その時に、女として見れなくなったとかほざくようなら、旦那さんは男として終わってます。子供を産もうが、女は女だし、母親になっても女であることが変わるわけないんですから。卑屈になって ... «女子SPA!, oct 15»
2
経常黒字過去最大523億ドル、憂鬱な黒字
... 目をそらしているだろうが!ガキみたいな幼稚な事を言うな! twitter いっこくもん2015-08-04 12:39:11: 推薦 23 反対 0: これまでさんざん指摘されてきたのに今頃になって何をほざくのか、という感想しか持てない。ダンピングで売った分の賠償が待ってるぞ。 «中央日報, août 15»
3
国を守るために戦争に巻き込まれる可能性はあると正直に説明すれば …
なぜ戦争法案なんてレッテルだとかほざく? 国を守るためには戦争に巻き込まれてもやむを得ないと考えて、このような法案が必要ですといえば、わかってくれる国民は増えるのではないか。 それをさ、いや戦争には巻き込まれないとか、ウソをつくからいけない。 «BLOGOS, juil 15»
4
今日も体温並み 熱中症厳重警戒
空調効いた部屋で働くやつ程暑いとか寒いとかほざく。 違反を報告. 9点. ワイ、もう夏を何十回も経験してんのに慣れないな〜. 違反を報告. 7点. 早く冬にならないかな?体温調整が難しい年代なので夏は苦手. 違反を報告. 6点. 熊本ですが、気温より湿度で死に ... «BIGLOBEニュース, juil 15»
5
『うらやましい人生』ミッツ・マングローブ著
とかほざく輩にまず喝を入れる。この人生のどこがうらやましいのかと。そして語りだすのだ。彼女のアイデンティティーをめぐる紆余曲折の数々を。 本当は小さい頃から「どうして自分は普通でいられないんだろう」という思いとずっと戦ってきたこと。「うらやましい」 ... «琉球新報, juin 15»
6
『うらやましい人生』ミッツ・マングローブ著 これが「オネエ」の歩き方
とかほざく輩にまず喝を入れる。この人生のどこがうらやましいのかと。そして語りだすのだ。彼女のアイデンティティーをめぐる紆余曲折の数々を。 本当は小さい頃から「どうして自分は普通でいられないんだろう」という思いとずっと戦ってきたこと。「うらやましい」 ... «神戸新聞, juin 15»
7
卵は入れる前に常温に戻しておく「まれ」33話
なんてほざくやつは まず脱落していくわね。」 トレヴィアン! 素敵な祖母に教わったことを希が楽しそうにしているのを見て、表情が変わる圭太。それを見る一子(清水富美加)。 希←圭太←一子←洋一郎(高畑裕太)と、朝っぱらから一方通行の視線ばかりで胸が ... «エキサイト: ニュース, mai 15»
8
映画『バードマン』に韓国人を見下すセリフ?…「キムチみたいな吐きそう …
twitter Tak2015-03-01 16:50:55: 推薦 17 反対 0: この程度で「見下している」なんてほざくようではケツの穴小さいねぇ。 異臭のする食い物なんぞ世界中には ... キムチ臭は異臭なのは事実だ。それを「見下す」とほざくのは、お前たちに誇りが無いだけのアホ話。 «中央日報, févr 15»
9
『吉木りさに怒られたい』新作は江戸時代! 今川氏真系男子にキレる
とかほざく高山右近気取り男子」に怒る美人街娘、「お世辞をお世辞と解からずすぐに店外デートしようとする高慢ちき平時忠系男子」に怒る美人花魁の3本立てとなっている。 昨年大反響を呼んだ話題番組 『吉木りさに怒られたい』は、2014年8月に放送された ... «ニコニコニュース, janv 15»
10
あなたの器、小さすぎない?初デートで我慢すべき彼の言動・4選
それに対して、初デートから「6対4で」とかほざく男子はこちらから辞退申し上げたい・・・。 でも、付き合ってみたら、それまではおごってくれていた彼の財布の口が突然硬くなってしまうことはよくあること。釣った魚には餌をやらないタイプはうようよしています。 «livedoor, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ほざく [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/hosaku-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur