Signification de "きき‐もらす" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE きき‐もらす EN JAPONAIS

きき	‐	もらす
kiki		morasu

QUE SIGNIFIE きき‐もらす EN JAPONAIS

définition de きき‐もらす dans le dictionnaire japonais

Je n'écouterai pas attentivement ce que je devrais écouter [Kosaka (4)] Je n'écouterai pas. Pour entendre. 2 Écoutez les secrets, etc. et transmettez-le aux autres.

きき‐もらす【聞（き）漏らす】 ［動サ五（四）］１ 聞いておくべきところを、うっかりして聞かないでしまう。聞き落とす。２ 秘密などを聞いて他人に漏らす。

TRADUCTION DE きき‐もらす

Découvrez la traduction de きき‐もらす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de きき‐もらす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «きき‐もらす» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 泄漏危机
• Traducteur Français - espagnol: crisis de fugas
• Traducteur Français - anglais: Leak crisis
• Traducteur Français - hindi: रिसाव संकट
• Traducteur Français - arabe: أزمة تسرب
• Traducteur Français - russe: Утечка кризис
• Traducteur Français - portugais: crise vazamento
• Traducteur Français - bengali: সঙ্কট প্রকাশ
• Traducteur Français - français: crise de la fuite
• Traducteur Français - malaisien: mendedahkan krisis
• Traducteur Français - allemand: Leak Krise
• japonais: きき‐もらす
• Traducteur Français - coréen: 듣고 누설
• Traducteur Français - javanais: mbukak krisis
• Traducteur Français - vietnamien: khủng hoảng rò rỉ
• Traducteur Français - tamoul: நெருக்கடி வெளிப்படுத்து
• Traducteur Français - marathi: संकट प्रकट
• Traducteur Français - turc: krizi Ortaya
• Traducteur Français - italien: crisi Leak
• Traducteur Français - polonais: kryzys wyciek
• Traducteur Français - ukrainien: витік криза
• Traducteur Français - roumain: criza scurgere
• Traducteur Français - grec: διαρροή κρίση
• Traducteur Français - afrikaans: lek krisis
• Traducteur Français - suédois: Läckage kris
• Traducteur Français - norvégien: Leak krise

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «きき‐もらす»

Découvrez l'usage de きき‐もらす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec きき‐もらす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

基礎日本語: 意味と使い方 - 第 1 巻 - 136 ページ

して、その結果、相手や対象を落とす-のであるが、固は、〃こちらがすることをうっかり漏らす 1 のである。 11I もらす「言いもらす、討ちもらす、書きもらす、聞きもらす」と、「 I もらす」も「 I おとす」と同様の意に用いる。「大事な話を聞き落とす\聞きもらす」と同一文脈 ...

森田良行, 1977

話し方と聞き方の構成: その診断と治療 - 407 ページ

その診断と治療 堀川直義 聞き方による内容の変容 407 これは要するに賛成期待にはマイナスを無視し、反対期待の場合にはブラスを多く無視するという関係がとなり、,反対, "を期待する場合はプラスを聞きもらすことが断然多い。マイナスの項目を聞きもらした ...

堀川直義, 1965

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 139 ページ

m>ぐるしい『聞き苦しい\聞苦しい】圃お聞き苦しい占〗のありましたことをおわびいたします\聞き苦しい〔話.言いわけ〕ききこみ〖聞き込み\聞 ... 聞き洩らす\聞漏らす\聞洩らす 3 圃うつかり話を 5 きもらす圃聞きそ I 』なう.聞き落とすききや 4 〖聞き役\聞役\ ...

中村明, 1996

先生が好き学校が好き: 子どもの数だけ豊かさがある - 123 ページ

それは何^どの人のひと言も聞きもらすまいと真剣だった。人の思いを大事にできる子になって九歳を迎えて丄のしかし、浩介は違っていた。好ど、いに何も残すことなく過ぎていく子もいる。もたともすれば、してもらうのは当たり前、何かをくれるのも当たり前。

笠原紀久恵, 1998

鉄仮面(上)

すなわちこれはあなたがお生まれになってからの、あなたもお聞きになりたいとおぼしめす、当日からの物語でございます」「では、承りましょう」若者は真剣になって、一言も聞きもらすまいと、居ずまいを正した。「あなたはアンリ四世の王子をどなただとお思いに ...

アレクサンドル・デュマ／石川登志夫訳, 1893

罪と罰（上）: 下

彼は努めて一語も聞きもらすまいとしなから、そうっと、気づかれないように通りすぎだ。最初の篤きは少しずつ恐怖にかわってき丶まるで背筋に冷水をあびせられたような気かした。彼は聞きこんだのだ、彼はふと、突然、まったく思いもかけずに、あした晩の七時 ...

ドストエフスキー／北垣信行訳, 1957

完全殺人事件

そしてまた、女中がそれを、咳ばらいと聞きちがえたのも、けっしてあり得ぬことでないというのだった。 ... にはじゅうたんは敷いてなくて、リノリウムの床がむき出しだから丶何か音らしいものがすれば、神経質になっていた彼女の耳が聞きもらすはずはなかった。

クリストファー・ブッシュ／原百代訳, 1936

Hanashi kata to kikikata no kōsei - 407 ページ

Naoyoshi Horikawa 閗き力による内容の変容 407 これは要するに贊成期待にはマイナスを無視し、反対期待の場合にはブラスを多く無視するという関係がとなり、,反対,を期待する場合はプラスを聞きもらすことが断然多い。マイナスの項目を聞きもらした者一 ...

Naoyoshi Horikawa, 1966

やさしい英語で外来診療: 聞きもらしのない問診のコツ

「外国人が外来に来ると戸惑ってしまう...」「英語だと問診すべきことがうまく聞き出せない」こんな方に、シンプルでもしっかり伝わる診療英語を伝授します。

安藤克利, 2012

Nihon kokugo dai jiten - 第 5 巻 - 509 ページ

また、聞きもらすこと,ききずて。ききすごし。拿浄瑠瑱,心中有庚申-下「少々の事は籌のがしにしゃいの」,浮世草子.諸道聴耳世間籌-五,一「殊にまたとない珍しいとあれば、かたがた閣通(キキノガ)しにならぬ咄」,歌舞伎,お染久松色狭藪-大切「 5 逸しにはマァ ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972