Signification de "こい‐わぶ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE こい‐わぶ EN JAPONAIS

こい	‐	わ	ぶ
koi		wa	bu

QUE SIGNIFIE こい‐わぶ EN JAPONAIS

définition de こい‐わぶ dans le dictionnaire japonais

Je ne veux pas trop m'inquiéter de l'amour.

こい‐わぶ【恋ひ侘ぶ】 ［動バ上二］恋しさのあまり思い悩む。

TRADUCTION DE こい‐わぶ

Découvrez la traduction de こい‐わぶ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de こい‐わぶ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こい‐わぶ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 锦鲤UE- SEI
• Traducteur Français - espagnol: Koi Ue -sei
• Traducteur Français - anglais: Koi Ue-sei
• Traducteur Français - hindi: कोई UE- सेई
• Traducteur Français - arabe: كوي UE- سي
• Traducteur Français - russe: Кои UE- сеи
• Traducteur Français - portugais: Koi Ue -sei
• Traducteur Français - bengali: কোই Uesei
• Traducteur Français - français: Koi Ue -sei
• Traducteur Français - malaisien: Koi Uesei
• Traducteur Français - allemand: Koi Ue -sei
• japonais: こい‐わぶ
• Traducteur Français - coréen: 코이上生
• Traducteur Français - javanais: Koi Uesei
• Traducteur Français - vietnamien: Koi Ue - sei
• Traducteur Français - tamoul: கோயி Uesei
• Traducteur Français - marathi: कोई Uesei
• Traducteur Français - turc: Koi Uesei
• Traducteur Français - italien: Koi Ue -sei
• Traducteur Français - polonais: Koi Ue - sei
• Traducteur Français - ukrainien: Коі UE- сеї
• Traducteur Français - roumain: Koi UE- sei
• Traducteur Français - grec: Koi UE- sei
• Traducteur Français - afrikaans: Koi Ue - sei
• Traducteur Français - suédois: Koi Ue - sei
• Traducteur Français - norvégien: Koi Ue -sei

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こい‐わぶ»

Découvrez l'usage de こい‐わぶ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こい‐わぶ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

和歌の風景: 古今・新古今集と京都 - 96 ページ

時代の女流歌人,和泉式部は、娘(小式部内侍)を一一〇歳ほどの若さで亡くしたとされる詞書などによると、「恋ひわぶと」は娘の法事の際、差し出す遺品の手箱に書き付けられた、たへの恋しさに堪えかねて打っ鐘の音を。こうして養しながら、片時もあなたを ...

産経新聞京都総局, 2007

源氏物語の研究: 空蟬・宇治の大君・浮舟物語の構成 - 416 ページ

... の情を示すものであくべきであろう。こゝにいう「恋う」、「言ふ」、「責む」、「恨む」などという言葉は、すべて、恋を獲得しようと志きわぶ」、「遁れわぶ」、「待ちわぶ」などという言葉が示す情感と、如何なる相違の心情であるかを一応検討しておいる「恋ひわぶ」、 ...

田中常正, ‎紫式部, 1991

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 92 ページ

... ひぢ[恋路]こいこひぢ[恋路] 62 こひなくほしがるこひなく 63'65'66 こひねがふ... ...ねがいもどめるこひねがふねがうひのはしひのはしひのむきひのむきがひのやまひひみだるひめひやうこひやまひこいひやまひひやみこいひやむがくひわぶふ[讀]こふ[恋]おもい ...

Kimio Serifu, 1995

動詞の研究 - 75 ページ

ぶ(痛惑)あきさ.ぶ(秋)あて,ぶ(實)あら-ぶ(荒) ,ありわ.ぶ(在佗)あれ,ぶ(荒)攀あをから.ぶ(宵枯) 0 いきの,ぶ(生延)いちはや.ぶ(逸連)うと.ぶ(睐) 0 うら ... ぶ(事無)一こひわ,ぶ(恋佗)こ,ぶ(媚) I こもりこ,ふ(隠恋) ~さきすさ,ぶ(咲)さと,ぶ(俚)さ.ぶ(寂.铕)しみさ.ぶ(茂進) ...

慶野正次, 1972

ミラクル青春!友の話。恋の話。 - 43 ページ

ありすぎてわぶきかんない。ダイエットもしたいし、テニス部の木むらなか村くんとも仲よくなりたいし...。磯 L【~ほそ物』ノ細くなりたいな~」ノ~んしんちょう~たかびじんしょうらい吹クそっか。身長か高くて美人のヒロカは、将来」にハーゆめ;液ファッションモデルになる ...

ハッピーガール応援団, 2014

広辞林

上句に南中する,こい-ねがわく.はお I :希くはニ寞くは^一庶幾》くは 1 一-き顧い 9 むことには-ねがわくは I なにとぞ,どうぞ,こい-ね-」: ^ 1 # ^猫】(名)相手を恋い慕つて鳴く磁,交! ! ?期にある猫"こい,ねー」 5 ^〔 3 : ? :さ【一希ふ.ー霣ふニ庶幾一ふ】(他 8 ! 1 強く^み顔 ...

金澤庄三郎, 1958

中世和歌集: 鎌倉篇 - 34 ページ

樋口芳麻呂, 1991

怪談人恋坂 - 68 ページ

8 程原は、部子の視線に気付き、 6 「部子君。暑崩許だ。僕の奥さんだよ」と S 目をそらしながら言った。「針印は」その女性は、都子を幼稚園くらいの子供とで薔思っているような言い方で、「都子ちやんね。秀莚さんから、よく話は間いてるわ」部子の日が、自分の ...

赤川次郎, 2002

新撰萬葉集に関する基礎的研究 - 13 ページ

文) ^ ^成波 141 ^乾千行流^ ^紅斑一-祭〔久- 13 上戀 5 左の詩〇海松和^ . 1 (みるめ)萬葉集五ノ八さ一布可多衣乃美ほ乃(布肩衣の海松の)等。鴨(命死ぬべき恋ひ渡るかも)こひわぶ I ^ひ悩む、心になやむ意。萬葉集四ノ! 1 |八八吾 I 此月比乎(わが恋ひ ...

Taira Takano, 1970

新考王朝恋詞の研究 - 365 ページ

(竹取物語)というような用例が見られるが、『源氏物語』の例は、螢兵部卿の宮が玉 X への求愛の意志を表示して以来、はやくも焦慮に附えないという悲観的な 3 辞をつらねた消息が送られてくるのである,わぶということが結婚の前段階へと片寄ってきたことが、 ...

Tōru Nishimura, 1981