Signification de "こころ‐あわたたし" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE こころ‐あわたたし EN JAPONAIS

こころ	‐	あわ	た	たし
kokoro		awa	ta	tasi

QUE SIGNIFIE こころ‐あわたたし EN JAPONAIS

définition de こころ‐あわたたし dans le dictionnaire japonais

Je me sens frustré [chagrin d'amour] [Shikku] Je me sens frustré mon cœur. C'est merveilleux. C'est aussi anxieux.

こころ‐あわたたし【心慌し】 ［形シク］心が落ち着かないでそわそわするさま。気ぜわしい。また、不安である。

TRADUCTION DE こころ‐あわたたし

Découvrez la traduction de こころ‐あわたたし dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de こころ‐あわたたし dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こころ‐あわたたし» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 心脏Awatatashi
• Traducteur Français - espagnol: corazón Awatatashi
• Traducteur Français - anglais: Heart Awatatashi
• Traducteur Français - hindi: हार्ट Awatatashi
• Traducteur Français - arabe: القلب Awatatashi
• Traducteur Français - russe: Сердце Awatatashi
• Traducteur Français - portugais: coração Awatatashi
• Traducteur Français - bengali: হার্ট Awatatashi
• Traducteur Français - français: coeur Awatatashi
• Traducteur Français - malaisien: Awatatashi hati
• Traducteur Français - allemand: Herz Awatatashi
• japonais: こころ‐あわたたし
• Traducteur Français - coréen: 마음あわたたし
• Traducteur Français - javanais: Heart Awatatashi
• Traducteur Français - vietnamien: tim Awatatashi
• Traducteur Français - tamoul: ஹார்ட் Awatatashi
• Traducteur Français - marathi: हार्ट Awatatashi
• Traducteur Français - turc: Kalp Awatatashi
• Traducteur Français - italien: cuore Awatatashi
• Traducteur Français - polonais: serce Awatatashi
• Traducteur Français - ukrainien: серце Awatatashi
• Traducteur Français - roumain: inima Awatatashi
• Traducteur Français - grec: καρδιά Awatatashi
• Traducteur Français - afrikaans: Heart Awatatashi
• Traducteur Français - suédois: hjärta Awatatashi
• Traducteur Français - norvégien: hjerte Awatatashi

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こころ‐あわたたし»

Découvrez l'usage de こころ‐あわたたし dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こころ‐あわたたし et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

源氏物語:

憂き世の夢もなかば覚むやと」「明けぬ夜にやがて惑へる心にはいづれを夢とわきて語らむ」ほのかなるけはひ、伊勢の御息所に ... 御心ざしの、近まさりするなるべし、常は厭はしき夜の長さも、とく明けぬる心地すれば、「人に知られじ」と思すも、心あわたたしう ...

紫式部, 2015

蜻蛉日記解釈大成 - 117 ページ

網を起こしに奥に行っている間に、 1 で侍女たちが姿を 0 ~られるという出耒#があった。【集成】作者は、道網を起して応対させ、居留守を使うつもりである。〇甩のこゝろあわた^ -しさに【解環】本文「風の心ちあわたたしさに」。あわたゝしを、原本ありた&しと誤。

上村悦子, 1994

増鏡:

この大臣、入道殿よりは、少し情けおくれ、いちはやくなどおはしければ、心のそこには、さのみ嘆く人もなかりけるとかや。 ... ひびきて、天下の人高きも下れるも、つかさある程のは参りこみてひしめきたつに、殿の内の人々は、まして、心も心ならず、あわたたし。

フォーク, 2015

完訳用例古語辞典 - 27 ページ

小久保崇明, 1998

書きこみノート古典文法 - 31 ページ

たいそう思い嘆かずにいられなかつたけれども、どうしようもない。画人に知られじと思すも心あわたたしうて人に知られてはいけないとお思いになるのもあわただしくて酌大井の遊闘に仰せて、水車を造らせられけり o 大井川の近くの住民に命じなさつて、水車を ...

学研教育出版, 2011

日本国語大辞典 - 第 5 巻 - 681 ページ

屋のけしき, 0 のたたずまひも、静かならず、心あはたたしきさまに,帝も、いとど悩ましうのみなりまさらせ給へば」こころあわたたし-げ【心慌—】〔形動】(形容 18 フ^』ろあわたたし」の^幹に接お^「げ」の付いたもの) II ?わしそうなさま。落ち着かない様チであるさま, ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001

Nihon bunpō daijiten - 45 ページ

囫夜べは夜更けぬと人々急がれしかば、心あわたたしくてなむ〔宇津保物語.蔵開下〕古くは、「あわたたし」と第四音節は淸音だったと思われる。圆み 13 : 18 ;』〔日葡辞書〕なお、終止形として「あわたたしし」を用いた例がある。^周# 1&ァハタタシシあわたたし(慌し) ...

Akira Matsumura, 1971

物語研究: 特集・語りそして引用 - 第 1 巻 - 316 ページ

特集・語りそして引用 物語研究会 (Japan) 心長うはひ出でて露けく見ゆる」紫濃い龍胆は、涙にぬれる残された落葉宮その人に違いない。し顔に耳かしが ... 山風にたへぬ木々の梢」や「峰の葛葉」は「心あわたたしうあらそひ散る」ことにつ一つの景物をとりあげる ...

物語研究会 (Japan), 1986

大島本源氏物語若紫: - 109 ページ

伊井春樹, 1990

源氏物語のエクリチュール: 記号と歴史 - 32 ページ

花乱りがはしく散るめりや」と口にするが、「乱りがはし」き情景を生み出しているのは柏木自身の足である。 ... また「山風にたへぬ木々の棺も、降の菖葉も心あわたたしうあらそひ散る紛れに、尊き読経の声かすかに、念仏などの声ばかりして、人のけはひいと少な ...

葛綿正一, 2006