Signification de "こまり‐いる" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE こまり‐いる EN JAPONAIS

こまり	‐	いる
komari		iru

QUE SIGNIFIE こまり‐いる EN JAPONAIS

définition de こまり‐いる dans le dictionnaire japonais

Il est troublé 【être troublé】 [lug dynamique (4)] C'est terriblement troublant. C'est totalement en difficulté.

こまり‐いる【困り入る】 ［動ラ五（四）］ひどく困る。すっかり困ってしまう。

TRADUCTION DE こまり‐いる

Découvrez la traduction de こまり‐いる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de こまり‐いる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こまり‐いる» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 是困扰
• Traducteur Français - espagnol: está preocupado
• Traducteur Français - anglais: Is troubled
• Traducteur Français - hindi: परेशान है
• Traducteur Français - arabe: وقد انزعجت
• Traducteur Français - russe: возмутится
• Traducteur Français - portugais: está preocupado
• Traducteur Français - bengali: কষ্ট পাও
• Traducteur Français - français: est troublé
• Traducteur Français - malaisien: bermasalah
• Traducteur Français - allemand: ist beunruhigt
• japonais: こまり‐いる
• Traducteur Français - coréen: 섞어 모으고 있다
• Traducteur Français - javanais: Apa trenyuh
• Traducteur Français - vietnamien: gặp rắc rối
• Traducteur Français - tamoul: பிரச்சனைகள் இருந்தால்
• Traducteur Français - marathi: अस्वस्थ
• Traducteur Français - turc: sorunlu musunuz
• Traducteur Français - italien: è turbata
• Traducteur Français - polonais: jest zaniepokojony
• Traducteur Français - ukrainien: обуриться
• Traducteur Français - roumain: este tulburat
• Traducteur Français - grec: προβληματίζεται
• Traducteur Français - afrikaans: is ontsteld
• Traducteur Français - suédois: är orolig
• Traducteur Français - norvégien: er plaget

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こまり‐いる»

Découvrez l'usage de こまり‐いる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こまり‐いる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

国語博辞典 - 410 ページ

4 しげく。密に。 5 親切に。「こまりきる。こまり-い,る〔^り入る〕ひどくこまる。こまり|奢,る〔困り切る〕ひどくこまる。こまりはてる。こまりいる 0 こまり I ぬ.く〔困り拔く〕ひどくこまる。こまってしまう 0 1&まり—は-てる〔困り果てる〕ひどくこまる。こまってしまう。困り切ろ。

新村出, 1952

Ri Han ci dian - 733 ページ

こまた【せ] (お)ぼ字部莨]せ,こまち【小町】〖名'バ著名的)美女に) 181 姑喰な彼女は斬權(しんぱし)小町とうたわれている/地被称为新桥的花新枏是东京有名的花街) ;〜いと[ ... こまりぬ'く【闲れ拔く] (自四) —こまりきる;亡怖金で困り拔いている/因为有負針細窘.

Dao Chen, ‎Jingren Wang, 1973

逆引き熟語林 - 49 ページ

いる. 床入りとこいり船入りふないり寄会肝 8 よりあいきも肝入りきもいり道入りはいりいり村入りむらいり出這入りではいり高家肝舸 ... 入るひえいる大峰入りおおみねいり小入りこぶしんいり吹き入るふきいる入りぎゃくのみね 6 け入りかけいり困り入るこまりいる。

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

日本大辭林 - 49 ページ

駒寄。こまなどのり家るをさくるためカドノホカカウシサグュ、門外など re まうけさる、格子のごとき構をいふ。こまりいるワ。ヒトリ。四国入。いさくこまる。こまりをつワ。ヒトリ。シニ。困果。いさく、こまる。こまりものいナ。因物。 6 てなやみくるしむ』の。こまるワピトリ。

物集高見, 1894

明鏡国語辞典 - 601 ページ

0 色が囊くて深みがあるさま。「緑 I な松」 0 相手を思う気持ちがすみずみまで行き届いているさま。「 1 ^配盧」動-さこまり.る【困り切る】【自五〕すっかり困る,困り果てる。「苦情か殺到して 1 .つている」こまり-ぬ.く【困り抜く】(自五〕解決策が見いだせなくて 1 すっかり ...

北原保雄, 2002

日本の伝説

年をとってから毎日、こうして水をくんでくるのは苦しいだろうといわれますと、そればかりではありません、私にはたったひとりの子があって、ながらく病気をしているとっこのでこまりますと答えました。そうすると大師はしばらく考えて、手に持つ独針というもので、 ...

柳田国男, 2013

噺本大系 - 第 12 巻 - 46 ページ

武藤禎夫, 岡雅彥 と書てもわからず、甚こまりいる所へ、御家老御出有て、致すべからずと書てハわからず、犬を仕るまじきものなりれパ、御尤と役人中打寄、(七ォ)触書を認めけるに、犬をにこまれパ、何でも触書にてやめさせるがよいと仰られけ老申さる.

武藤禎夫, ‎岡雅彥, 1979

類語辞典 - 259 ページ

... がる(高知)・ひくる(熊本)・ひらくる(熊木)・やつまける(秋田) V はなはだ困る II 困殺杭・困絶椋・こまりぎる・こまりはてる・こまりいるどみ T 芥八塵口(名)八塵芥抗八塵挨抗八壁土ばん八糞土ぜ八芥暦堺(姦塊カロリー八澱汚枕八汚塵竹・ちり・あくた(八芥)・くず(八 ...

広田栄太郎, ‎鈴木棠三, 1961

屋久島、もっと知りたい人と暮らし編: - 168 ページ

2001 こまりきっていると,羽生一馬さんがだまっておりて行き、ひろって来てくれた。地下足袋をはき、急な 31 をスイスイと上からもう一っはいあがると、平坦地 3 があった。幅五メートル長さ八メ 11 ^ルの曲輪で、そこから左方を見ると、四十メ 11 ^ルもある深い谷 ...

下野敏見, 2006

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 53 ページ

0 いム囲味咁】かこいみそ【囲茇】かこいしょう-かこいめかけ【囲林】かこいばやし【囲炉】いろ【囲炉裏】いるり-いろり-ゆるり【 ... たしなむ~【困人】こまりいるム困乏】こんばう【困 5 】こまりさる【困厄】こんやく【困方】こまりかた I 【置】こんみん【困民党】こんみん^ 5 ?

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002