Signification de "こし‐べんとう" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE こし‐べんとう EN JAPONAIS

こし	‐	べんとう
kosi		bentou

QUE SIGNIFIE こし‐べんとう EN JAPONAIS

définition de こし‐べんとう dans le dictionnaire japonais

Koshi Baden [Bento à la taille] 1 Pour abaisser le déjeuner sur la taille. En outre, sa boîte à lunch. 2 «Depuis l'époque d'Edo, les samouraïs du bas confient des boîtes à lunch à la taille» aux personnes qui viennent travailler avec un déjeuner tous les jours. Un fonctionnaire de bas niveau ou un salaire mensuel.

こし‐べんとう【腰弁当】 １ 腰に弁当をさげること。また、その弁当。２ 《江戸時代、勤番の下侍が腰に弁当をさげて出仕したところから》毎日弁当を持って出勤する人。下級官吏や安月給取りのこと。

TRADUCTION DE こし‐べんとう

Découvrez la traduction de こし‐べんとう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de こし‐べんとう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こし‐べんとう» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 产仔盒饭
• Traducteur Français - espagnol: almuerzo caja de arena
• Traducteur Français - anglais: Litter box lunch
• Traducteur Français - hindi: कूड़े की बॉक्स दोपहर का भोजन
• Traducteur Français - arabe: صندوق القمامة الغداء
• Traducteur Français - russe: ящик для мусора обед
• Traducteur Français - portugais: caixa de areia almoço
• Traducteur Français - bengali: সমস্যায় জর্জরিত এক দুপুরের খাবার
• Traducteur Français - français: Litière déjeuner
• Traducteur Français - malaisien: makan tengah hari tegang
• Traducteur Français - allemand: Litter box lunch
• japonais: こし‐べんとう
• Traducteur Français - coréen: 긴장 도시락
• Traducteur Français - javanais: lunch strained
• Traducteur Français - vietnamien: hộp đựng cơm trưa
• Traducteur Français - tamoul: வடிகட்டிய மதிய
• Traducteur Français - marathi: अनैसर्गिक लंच
• Traducteur Français - turc: gergin öğle
• Traducteur Français - italien: lettiera pranzo
• Traducteur Français - polonais: kuweta obiad
• Traducteur Français - ukrainien: ящик для сміття обід
• Traducteur Français - roumain: litiera de prânz
• Traducteur Français - grec: μεσημεριανό κιβώτιο απορριμάτων
• Traducteur Français - afrikaans: rommel boks middagete
• Traducteur Français - suédois: Kattlådan lunch
• Traducteur Français - norvégien: søppel boksen lunsj

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こし‐べんとう»

Découvrez l'usage de こし‐べんとう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こし‐べんとう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

明治大正新語俗語辞典 - 20 ページ

かと問ひっめて見れば、上愚は総理大臣から下愚は腰弁にぐ芥川龍之介『侏儒の言葉』神秘主義(昭和二)なぜ円いうかねろ今から二十五六年前、丁度 ... 戸時代、勤番の下侍が袴の腰に弁当をさげて出仕したことをぶらさげて出勤する安月給取りや下級役人。

樺島忠夫, ‎飛田良文, ‎米川明彦, 1984

友達語 - xv ページ

少しの副食が多種頹人っている弁つのたとえ。折り詰め弁当(おりづめべんとう)折り箱に詰めた弁^。駅売り弁当(えきうりべんとう)駅で売る弁当。 0 略は駅弁。手弁当(てべんとう)す.ずから持参する弁当。腰弁当(こしべんとう)腰に提げた弁" ' 1 :腰につけた弁当。

Yukio Kiyota, 1998

隱語大辞典 - 454 ページ

木村義之, ‎小出美河子, 2000

江戸川乱歩小説キーワード辞典 - 228 ページ

二十日会の会费は腰勤コ—スに当たることから、腰弁街道と呼ばれた。:山名みホれる。明治.大正時代には堀端通りは官庁の下級役人の通 から、サラリ—マンの^だがやや籽侮した盘味合いがこめら腰弁〈こしべん一〔 1552 〕腰に弁当をくくりつけて通勤したこと ...

平山雄一, 2007

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 181 ページ

5 】グァスパンドウ【べ 8111185111 ,已いずはんとう【伊き^ 4 】やまがたばんとう【山片 9 桃】しもきたはんとう【下北^ ^】ちたはん ... 4 】パタ|ンはんとう【| ^ 4 】バルカンはんとう【 1 * 4 】ユカタンはんとう【| ^ 5 】しゃこたんはんとう【 88 : 45 】ひんとう【品も】こしべん ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

日本國語大辞典 - 第 10 巻 - 68 ページ

化物太平記-序「絵本太平記と題号し,化物草紙の嗣^を著はし」,滑 88 本,旧観帖丄了序「予が著述せる旧観帖とうもの、倖に行れ侍るとて嗣編(シヘン)を乞ふことせ ... 書^》べん【支弁.支辨】【名 3 0 事をとりさばくこと,とりはからい。,統日本紀-天平神護二年五月丁丑「戸纖三郷、人少役繁、何能 ... へり」,耋訳名義集丄一「了-連根性"善知-四弁;壤- 1 集法蔵こし—べん【至便】【名ズ形動)非常に便利なこと,また、そのさま。,新聞雑^丄一〇号.

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

からだ言葉の本: 付 "からだ言葉" 拾彙 - 47 ページ

付 "からだ言葉" 拾彙 秦恒平 こしがつよい腰が強いしべん(二こしべんとうぞく)腰こ 47 腰. おこしお簾腰巻。こしがぬける腰が抜けるおよびごし及び腰しがひくい腰が低いけんかごしけんか腰しがよわい簾が弱いこごしをかがめる小腰をかがめる―しからうえ(した) ...

秦恒平, 1984

頭のいい子を育てるおはなし366

ゝ丶ゝ丶丶ゝ、、ゝべんとうむかしむかしあるところに、おじいさんとおばあさんカしました。おししさんは、おはあさんのつくったお弁当をもっやまはたけくさて、山の畑に草とりにいきます。ひ丶きえだべんとうはじ、こし、やまある日いつものように木の枝にお弁当を ...

主婦の友社, 2011

Kōjien: - 963 ページ

ん、ごたこじゃ・巳じ千井僻に邱堆してぃろさ支・こ・しゃ ... 囚ナ保存注が、五 0 年には文化町保睡法がこれて代って成立した。こし・や ... 使弁当の砕。こし・べんとう。二腰弁当二江戸時 K 、勒缶の下侍が袴の睡に弁当をさげて出仕 L たことから芭 ...

新村出, 1998

日本国語大辞典 - 第 5 巻 - 756 ページ

また,その弁与讓弁,本雜俳-川柳評万句合 I 宝霸ー二( ^ひど宮ニ「山うぱはこし弁当の支度をし」#兩の日ぐらしュきご〈山田笑抄〉糸犬一郎.二「百姓も大に喜ぶ,讓弁当(コシペンタウ)をさへこしらへてくれ」#夜明け前〖 1952 ふ 5 】〈島峰康村〉第一部.上.ニニ一一 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2001