Signification de "しだし‐べんとう" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE しだし‐べんとう EN JAPONAIS

しだし	‐	べんとう
sidasi		bentou

QUE SIGNIFIE しだし‐べんとう EN JAPONAIS

définition de しだし‐べんとう dans le dictionnaire japonais

Déjeuner préparé 【Boîte à lunch Caterpillar】 Bento cuit par un restaurant etc. après avoir reçu une commande.

しだし‐べんとう【仕出し弁当】 料理屋などが注文を受けて調理した弁当。

TRADUCTION DE しだし‐べんとう

Découvrez la traduction de しだし‐べんとう dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de しだし‐べんとう dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しだし‐べんとう» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 包餐午餐
• Traducteur Français - espagnol: almuerzo atendido
• Traducteur Français - anglais: Catered lunch
• Traducteur Français - hindi: catered दोपहर का भोजन
• Traducteur Français - arabe: الغداء تهتم
• Traducteur Français - russe: удовлетворяются обед
• Traducteur Français - portugais: atendidas almoço
• Traducteur Français - bengali: catered লাঞ্চ
• Traducteur Français - français: déjeuner traiteur
• Traducteur Français - malaisien: Kanak perempuan Shirasu
• Traducteur Français - allemand: Verpflegung für den Tag
• japonais: しだし‐べんとう
• Traducteur Français - coréen: 주문 도시락
• Traducteur Français - javanais: catered nedha awan
• Traducteur Français - vietnamien: trưa phục vụ
• Traducteur Français - tamoul: ஷிரேசு பெண் பையன்கள்
• Traducteur Français - marathi: catered लंच
• Traducteur Français - turc: Servis edilen öğle
• Traducteur Français - italien: pranzo catering
• Traducteur Français - polonais: pokrywane obiad
• Traducteur Français - ukrainien: задовольняються обід
• Traducteur Français - roumain: masa de prânz catering
• Traducteur Français - grec: τροφοδοτηθεί γεύμα
• Traducteur Français - afrikaans: voorsiening gemaak middagete
• Traducteur Français - suédois: tillgodoses lunch
• Traducteur Français - norvégien: se lunsj

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しだし‐べんとう»

Découvrez l'usage de しだし‐べんとう dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しだし‐べんとう et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

べんとう物語 - 178 ページ

仕出し仕出し項食名浜仏事古松教孟地母の時代方の子守公の団体工場の旦食弁当の支給沖仲仕の昼食弁当支給金展型の弁当箱木製の弁当箱陶器の弁当箱悔千の普及一宿飯星飯合陸軍パン採用ソバヤの繁日日蒸気炊ぎの二重釜一・ぅめばしの詩」枝弁 ...

大塚力, 1971

友達語 - xv ページ

駅売り弁当(えきうりべんとう)駅で売る弁当。 0 略は駅弁。手弁当(てべんとう)す.ずから持参する弁当。腰弁当(こしべんとう)腰に提げた弁" ' 1 :腰につけた弁当。仕出し弁当(しだしべんとう) 1 料理屋が出す弁当。ゆ註文により料理おが&ナる,どか弁当(一^ ^んとう) ...

Yukio Kiyota, 1998

江戶時代語辞典 - 599 ページ

ザせゎ堍草(明暦一一)一一、曳し 49 言之話「下地はすき也、御意はおもし」しだしべんとう 1 , 7 【仕出し弁当】料理里から作つて売り出す弁当。ザ好色一代女(貞享 5 ラ 8 「女ながら美食好み、鶴屢のまんぢぅ... ...樗木筋の仕出弁当」ず御入部加羅女(宝永七) 3 ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 179 ページ

(弁当)問( ? )の^ I VI 仕出し—髮意—予?日の丸—平ぺんとう【便当】へんどう【変勦】へんど爻変動) 8 ^ 1 上了 II べんどう【弁^ ,辦^】あいへんどう【ぉ 1 】とうへんどう【&2 ^】しょゥかどうべんとう【松花^弁^】けいきへんどう【聚ズ変動】くへんとう【^桃】ちかくへんどう【 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

新辞源 - 437 ページ

の下にしかれること,したしく【親しく】(「粗しい」の連用形の 38 的用法) 653 分で,自ら,「賴しく指導の任に当たる,」接に。じきじきに。まのあたりに,「親しくこの目で見た,」したレごと【下仕事】困 1 下ごしらえの仕事,ふ下繭&の^ ^。レだしべんとう【仕出し弁当】 2 ...

野間光辰, ‎新辞源編集委員会, 1963

毒出しベジべんとう: - 47 ページ

赤レンズ豆は、ムング豆同様にどの体質の人にもおすすめの消化しやすい豆です。トマトし・・・ワ~しの実を外してから、芯と一緒に炊いてもよい。芯とともに炊くことで出汁がとれます。)もろ。 Dr ・ア)っうちろこしをのせて炊く。炊きあがったら実をはずしてごはんと ...

蓮村誠, ‎青山有紀, 2013

最新版毎日新聞用語集 - 155 ページ

仕下下立積つてみ端しそこなラ仕損なうしそんじ仕損じした下《他の音訓は力参照: , )した舌《他の音訓はゼッ》したい(枝隊) 1 ... したさき舌先しだし仕出ししたしい親しい《他の音訓はシン参照》したしさ親しさしだしべんとう仕出し弁当したしむ親しむ《他の音訓はシン ...

毎日新聞社, ‎每日新聞社, 2002

西鶴地名辞典 - 127 ページ

二十五ケ寺、後者は同十四ケ寺を管理している。本尊は、欽明 ... 北海道伊達市字有珠にある浄土宗の善光寺。元亀,天正(一 ... 当一せんだのきす-ぢのしだしべんたう】樗木筋の新意匠の弁せんだのきすじのしだしべんとう樗木筋の仕出し弁の通り筋。船場に至る ...

田中宏明, 1986

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 112 ページ

しだし.しだす.しでかし.しでかす【仕出人形】しだしにんぎょう【仕出女】しだしおんな【仕出女房】しだしにようばう【仕出女郎】しだしじょろう【仕出分限】しだしぶげん【仕出方】しだしかた【仕出弁当】しだしべん; ^【仕出弁当^】しだしべんとうや【仕出名】しだしな【仕出 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

料理屋の「弁当と仕出し」

弁当は本来、家の外に携行する食べものでありましたが、時代を経て、料理店でつくらせた弁当や料理を家で食べるという仕出しが加わるようになりました。そして、近年、店内 ...

松岡昌平, 2000