Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "こわい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE こわい EN JAPONAIS

こわい
kowai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE こわい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «こわい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de こわい dans le dictionnaire japonais

J'ai peur 【Scary / Scary】 [Shape] [Sentence] Ceci est une source de similitude avec "strong \u0026 thinsp; (rides) \u0026 thinsp;" 1 Lorsque vous l'approchez, vous serez en danger et vous serez en danger. Quelque chose de mauvais pour toi va se produire et je ne veux pas m'en approcher. 2 J'ai l'impression de m'inquiéter de m'inquiéter que de mauvais résultats se produiront. 3 Il semble qu'il y ait une capacité magique, c'est effrayant. J'ai peur [fort] [forme] [phrase] J'ai peur de "faire peur" et la même origine "1 Il n'est pas facile de devenir compliant et têtu. Soyez têtu. C'est difficile à gérer avec deux coups. C'est raide. 3 Le pouvoir est fort. Excellent. 4 Maudits. [Derived] raideur [nom] こわい【怖い/恐い】 [形][文]こは・し[ク]《「強 (こわ) い」と同語源》1 それに近づくと危害を加えられそうで不安である。自分にとってよくないことが起こりそうで、近づきたくない。2 悪い結果がでるのではないかと不安で避けたい気持ちである。3 不思議な能力がありそうで、不気味である。
こわい【強い】 [形][文]こは・し[ク]《「怖い」と同語源》1 容易に言いなりにならなくて頑固である。強情である。2 かたくて扱いにくい。ごわごわしている。3 力が強い。たけだけしい。4 かたくるしい。[派生]こわさ[名]

Cliquez pour voir la définition originale de «こわい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC こわい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME こわい

こわ‐づくる
こわ‐づくろい
こわ‐ね
こわ‐ばり
こわ‐ばる
こわ‐ぶり
こわ‐めし
こわ‐もて
こわ‐らか
こわ‐らしい
こわいろ‐づかい
こわきだに
こわく‐てき
こわげ‐だつ
こわごわし
こわ
こわし‐や
こわ
こわもて
こわ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME こわい

かま‐いわい
わい
が‐の‐いわい
き‐の‐いわい
き‐よわい
きのじ‐の‐いわい
きょう‐わい
ぎょみ‐の‐いわい
くさ‐わい
くろ‐ぐわい
わい
ぐ‐わい
け‐わい
こうき‐の‐いわい
こうし‐いわい
こころ‐いわい
こころ‐よわい
こぼれ‐ざいわい
ごめん‐いわい
さい‐わい

Synonymes et antonymes de こわい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こわい»

Traducteur en ligne avec la traduction de こわい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE こわい

Découvrez la traduction de こわい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de こわい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こわい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

看起来吓人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Parece miedo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Looks scary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भयानक लगता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يبدو مخيفا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Выглядит страшно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parece assustador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয়ের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

On dirait effrayant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menakutkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sieht beängstigend
180 millions de locuteurs

japonais

こわい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무서운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Scary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trông đáng sợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயங்கரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धडकी भरवणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkutucu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sembra spaventoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wygląda strasznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виглядає страшно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Se pare înfricoșător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Φαίνεται τρομακτικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lyk scary
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ser skrämmande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ser skremmende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de こわい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «こわい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «こわい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot こわい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こわい»

Découvrez l'usage de こわい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こわい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
女の子の本当にこわい 恐怖のうわさ話: - 163 ページ
ルナ☆バード/編. わす強れさせてくれる。音おと数すうじ数霊れいをよせつけないように音おとを鳴ならす。立たったまま姿し勢せいをただして、深しん呼こ吸きゅうを1回かいしたあとに、胸むねの前まえで9回かい手てをたたこう。つぎに両りょう手てをに上あげ、 ...
ルナ☆バード/編, 2014
2
超こわい!超ふしぎ!日本の妖怪大集合200: あなたはいくつ知ってるかな?
見みた目めはこわいが、悪わるい鬼おにではない。三さん吉きち鬼おに no.042 「三さん吉きち鬼おに」の正しょう体たいは、秋あき田た県けんの三み吉よし神じん社じゃの神かみみよしかみさまレア度ど地ち域いき秋あき田た県けんサイズ大おとな人ほど妖よう怪 ...
山口敏太郎, 2015
3
女の子の本当にこわい 恐怖のうわさ話 呪われた学校: あなたは霊を信じますか・・・・
あなたは霊を信じますか・・・・ ルナ☆バード. ゆうか佐相住の いったいどれほどそうしていたでしょう。おそるおそる. 「37COCD0W』C2G.........」 3 3 3 3 4 4 4 4 しんぞうおとせばんでいました。トクトクという心臓の音がとなりまでつたわってくるようです。
ルナ☆バード, 2015
4
女の子の本当にこわいまちがいさがし
ルナ☆バード. ーカば幸尋イラ薫ト毛立二つー本文イラヌト・耳をトーリー水上カオリ幕住里響製氷上カオリ羽戸らみチャダ車』ー 08 古川美奈=二一ニー』仁~理テ重ト*占い~おまじ掘い[生田目浩美・デザイフ'白神田中小百置{ゥ sUzud 尋 sign }口幅菓協力”一抹式 ...
ルナ☆バード, 2013
5
こわいウツボもお友だち - 72 ページ
桐原健二. , '京 II 二(きりはらけんじ) 1936 年兵庫県神戸市に生まれる。 1946 年鹿児島県沖永良部に移る。後に國學院大学進学,卒業。 1961 年鹿児島県内の公な中学校教諭を経て、市立高校,県立高校教諭、後、県立高校長を務める。 1997 年定年退職。
桐原健二, 2006
6
ママがこわい: ママガコワイ
ママガコワイ 楳図かずお. - □□ ---- - - □ □ - | - | || | || =電- - |-||」||| - □静□『』 m = - □『量 T-1 --- 『』『- - - - - "" - □
楳図かずお, 2014
7
「嫌われるのがこわい人」のための自己主張レッスン
石原加受子. 自分の感情を言葉にして味わってみる焦ってるんだ・コミ。心がラクになる安心した・・・・・・うれしいなぁ・・・・・・ そうかあ、不安だったんだ.... ..。
石原加受子, 2013
8
モデルに聞いたこわい話〜いじめ編〜
小〜中学生の女の子の関心の高い、いじめにまつわる心霊体験やお化けなどのこわい話を、人気モデルなどから聞いてまとめた新しい怪談小説です。
カオル, 2011
9
モデルに聞いたこわい話〜学校編〜
小〜中学生の女の子の関心の高い、学校にまつわるお化けや心霊体験などのこわい話を、人気モデルなどから聞いてまとめた新しい怪談小説です。
カオル, 2011
10
放っておくと危ないストレス、こわい病気: 働く人必読!
ドライアイ・ぜん息・ED・前立腺炎。仕事、人間関係、家族の問題...いろんな重圧が、こんな症状を引き起こす。
長田昭二, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «こわい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme こわい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
第1章 いったい なんでこんなことに なってしまったんだろう(1)
KADOKAWAコミックエッセイ編集部が贈る話題の作品『ママ友がこわい 子どもが同学年という小さな絶望』(著者・野原広子)を連載します。二人目不妊、夫や姑の無理解など、それぞれの事情を抱えながら、子育てに奮闘するママたちの葛藤を描いた作品です ... «読売新聞, août 15»
2
PCからは閲覧不可!? スマホ専用の「鏡で見る怖い話」が本当にこわい
こちらは“鏡に映して読む”ためのサイトで、反転文字で「鏡に関する怖い話」が記されています。PCからもアクセスできますが、基本 ... 作者の佐藤ねじさん曰く「実際に1人で夜に、家で体験すると、けっこう怖い感じになります」とのこと。深夜に刺激が欲しくなったら ... «ねとらぼ, août 15»
3
キュウソネコカミ、川崎で「“モンキー”こわい」の大合唱
曲中の「ヤンキーこわい」の合唱部分でSiMの“モンキーダンス曲”として知られる「GUNSHOTS」のフレーズを演奏しながら「モンキーこわい」と歌詞を変えて歌い、会場を十分に温めたあとでウォールオブデスを展開させた。 その後バンドは「SiMの『Amy』みたいな ... «ナタリー, juil 15»
4
「ヤダなー、こわいなー」稲川淳二のしゃべる怪談スタンプが登場したん …
ヤダなー、こわいなー」稲川淳二のしゃべる怪談スタンプが登場したんですよ. 2015/07/09 11:57 ライター: KiDD. 今からする話は、 ... でも、怖いんだけどAさんが好きだから、やっぱりまだスタンプをタップしたい。 syabeinasta07a 「うわ~、ヤダなァ~」と思い ... «AppBank, juil 15»
5
共通語だと思い込んでいた方言 「こわい=しんどい」など
進学や就職などで、地方から都市に出てきた人なら、一度は味わったことがあるだろう。自分が共通語だと思って使っていた言葉が、実は地元でしか通じない「方言」だった、というあのショックを......。 今回Jタウンネット編集部では各地のユーザーから、そうした「 ... «livedoor, juin 15»
6
コワイ、カワイイ、でもコワイ--火山灰から生まれた大量のくまモン、阿蘇山 …
見ているとかわいいような、こわいような、よく分からない気持ちになってくる。 肉食獣の目. 件のくまモンさんフィギュアは、運行休止中の阿蘇山ロープウェーが、阿蘇中岳の火山灰を使って作ろうと思い立った品。開発を担当したのは「モルタルマジック」という ... «えん乗り, mai 15»
7
氣志團が素顔解禁!ジャージ姿のキュウソと「ヤンキーこわい」合唱
怖いんだぞ!」と挑発。すると舞台袖にて隠れて楽曲を演奏していた氣志團が「ヤンキーなんか怖くない!」と言って登場した。彼らはサングラスを外し、キュウソネコカミそっくりのカジュアルな髪型と服装で「オレたちはキュウソネコカミ親衛隊木更津支部“チクビ ... «ナタリー, avril 15»
8
“死ぬのがこわい病”の桂枝雀に寄り添った師匠米朝の達観
師の米朝はもちろん、弟子の枝雀も存命だった。 私がこの師弟に話を聞いたのは1984年だが、それから15年後に自殺することになる枝雀は、1973年にも強度のウツ病にかかっている。それを“死ぬのがこわい病”と名づけた枝雀は高座にも上がれなかった。 «ダイヤモンド・オンライン, avril 15»
9
千秋、不審な車に尾行され実況 「こわいけどナンバー控えた」……ファン …
こわいなあ」と不安を募らせる千秋に、ファンからは心配する声が多数寄せられたほか、「お写メを撮るフリをするのはどうでしょう?勝手に撮るのは平気でも撮られそうになると逃げ隠れする人って多いですよ」「コンビニに入って、時間つぶして、 それでもワゴン車 ... «RBB Today, févr 15»
10
【動画】misono、ネット批判に恐怖「こわい、このあとニュースになる…」
歌手でタレントのmisono(29)が11日、都内で行われた『BS10 LIVE!スターチャンネル映画祭』内の海外ドラマ『GIRLS/ガールズ』上映前トークショーに出席。自身のブログや発言が、ニュースになりネット上で批判されることに「こわい。このあとニュースになる ... «ORICON STYLE, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. こわい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/kowai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur