Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "あわい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE あわい EN JAPONAIS

あわい
awai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC あわい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME あわい

あわ‐めし
あわ‐もち
あわ‐もり
あわ‐や
あわ‐やき
あわ‐ゆき
あわ‐よい
あわ‐ようかん
あわ‐ガラス
あわあわ‐しい
あわさか‐つまお
あわさる
あわ
あわざ‐がらす
あわし‐がき
あわしま
あわしま‐かんげつ
あわしま‐じんじゃ
あわしま‐マリンパーク
あわ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME あわい

わい
が‐の‐いわい
き‐の‐いわい
き‐よわい
きのじ‐の‐いわい
きょう‐わい
ぎょみ‐の‐いわい
くさ‐わい
くろ‐ぐわい
わい
ぐ‐わい
け‐わい
こうき‐の‐いわい
こうし‐いわい
こころ‐いわい
こころ‐よわい
こぼれ‐ざいわい
わい
ごめん‐いわい
さい‐わい

Synonymes et antonymes de あわい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あわい»

Traducteur en ligne avec la traduction de あわい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE あわい

Découvrez la traduction de あわい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de あわい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «あわい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

苍白
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pálido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pale
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पीला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باهت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бледный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pálido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ম্লান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pâle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pale
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

blass
180 millions de locuteurs

japonais

あわい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

창백한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tái nhợt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फिकट गुलाबी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pallido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

blady
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блідий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χλωμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bleek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blek
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de あわい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «あわい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «あわい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot あわい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «あわい»

Découvrez l'usage de あわい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec あわい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
色と空のあわいで: 往復書簡集
二〇〇一年九月一一日。ミラノで惨劇の映像を目にした松浦寿輝は、そこに「言葉の空洞化」という問題を見いだす。その直後、松浦寿輝から古井由吉へとはじめられ、約一年に ...
古井由吉, ‎松浦寿輝, 2007
2
臨床とことば: 心理学と哲学のあわいに探る臨床の知
ひとにとって「言葉」とは何なのか? 「人間存在」とは? 「他人」とは?「性」とは? 「聴く」とは? 「語る」とは?… ...
河合隼雄, ‎鷲田清一, 2014
3
あわいの力: 「心の時代」の次を生きる
異界と現実の間(あわい)の存在(能におけるワキ方)であり、古代文字の研究も重ねる著者が探究する、「心」に代わる新しいもの。可能性は、「日本人の身体」にあり!?
安田登, 2014
4
あわい
百鬼夜行が消えたのは...コンビニのせい!?
染谷果子, 2011
5
六月の夜と昼のあわいに
詩、俳句、短歌からなる序詞に秘められた謎と、10の絵画のイメージに誘われて、次々と立ち上がっていく摩訶不思議な作品世界。ミステリー、SF、ファンタジー、私小説、ルポ ...
恩田陸, 2012
6
妖怪センセの京怪図巻 祇園祭にあわいは騒ぎ
妖怪絵を得意とする絵師、安心院多聞。その絵はまるで生きているようだと評されるが、それもそのはず。彼が使う筆には秘密があって——。いまも生まれる“妖怪(あわいもの ...
朝戸 麻央, 2015
7
波のあわいに: 見えないものをめぐる対話
作曲家の強靭な精神と豊穣な音響はどこから生れ、どこへ向かうのか。音楽評論家との対話から浮かびあがる「見えないもの」の豊かさ。
三善晃, ‎丘山万里子, 2006
8
やまと言葉で哲学する: 「おのずから」と「みずから」のあわいで
斬新な視点から、やまと言葉の考察を通し、日本語の哲学の可能性を探り、「日本人の心のありか」を指し示す、刮目の書。
竹内整一, 2012
9
あわいのゆらぎ
もっとかろやかに!もっとしなやかに!もっともっとしたたかに!どれほど言葉を尽くしても、言い当てるということのない世界。現実と理想、東洋と西洋、個人と社会。
安東諒, 2002
10
青柳瑞穂の生涯: 真贋のあわいに
翻訳と骨董の生涯を、孫娘が愛憎込めて描く
青柳いづみこ, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «あわい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme あわい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
【みちのおくへ】 宮本武典 記憶の中にある彫刻
そのように思う感性のみなもとでは、母の描く石膏像と、父がつくった2つの彫像と、それらが置かれている光景が、記憶のあわいで輝いている。 遠くにあって、手が届かない美しいもの。そういえば、ジャコメッティもまた、手のひらの上にのるような、小さな彫刻の ... «産経ニュース, août 15»
2
学ラン姿の七瀬遙たち! 「映画ハイ スピード!―Free! Starting Days …
この映画で、遙たちは「中学校」という、新しい世界に飛び込みます。子どもでもない、大人でもない、「あわい」の年齢の遙たちが、何を思い、何を感じるのかを、ひたすら真摯に追いかけたいと思います。彼らの一生の中で、その瞬間にしかない輝きのようなものを、 ... «ねとらぼ, juil 15»
3
才能開花、全国大会へ 北海道・滝川高の粟井さん、全道高体連・弓道 …
【滝川】滝川高弓道部3年の粟井柚花(あわいゆずか)さん(17)が、6月に釧路市で開かれた弓道の高体連全道大会の女子個人の部で優勝し、全国大会出場を決めた。同部からの全国大会出場は2年連続の快挙となる。 粟井さんは、5月の空知予選で自己最高 ... «北海道新聞, juil 15»
4
片山真「ポーカー世界選手権」挑戦記(2) 木原直哉プロの極意とは 日本 …
ギャンブルライター・片山真) □木原直哉(きはら・なおや) 2012年のWSOPで日本人初の優勝。北海道名寄市生まれ。東京大学理学部卒。獲得賞金額はすでに1ミリオン(100万ドル)を超えている。著書に「運と実力の間(あわい)」(飛鳥新社)など。 «ZAKZAK, juil 15»
5
『そう書いてあった』益田ミリ著
描かれているのはどれも、ささやかな日常にぽつぽつと生まれる感情のあわい。それがなぜだかとても、安心する。家族とも恋人とも、誰とだってずっと一緒にいることなんてできないのなら、せめてこの本だけは読み終えたくはない。もう少しだけ、あと少しだけ。 «琉球新報, juin 15»
6
[くずかごの唄7]狂犬病予防注射 お利口な犬とトンマな飼い主
になって作ったハガキらしく、1〜2ミリくらいの活字があわいグリーンの色で印刷してあるので、老眼の人はルーペがないと読めない。 我が家の近くの公園での接種の日、あいにく私の時間の都合がつかなかった。そこで別の接種場所へいくことにした。 ヘンに利口 ... «常陽新聞スマートフォン版, mai 15»
7
平面と立体の「あわい」を追いかける 成田鐘哲さん個展
現代美術家の思索の断面ともいえる、成田鐘哲(しょうてつ)さん(43)=福岡県粕屋町=の新作個展が、14日から26日まで福岡市・天神のギャラリーとわーるである。2001年から定期的に発表してきた作品は、絵画的な表現と立体的な表現の面白さのあわい ... «西日本新聞, avril 15»
8
美濃のさくら案内
淡いピンクの小さな花を咲かせたかと思えば、すぐにはらはらと散り去る。桜はその夢と現(うつつ)のあわいのような幻想的な姿で古(いにしえ)より多くの人々を魅了してきました。自然豊かな美濃では日本三大桜の一つ、淡墨桜(うすずみざくら)が圧倒的な存在 ... «WEDGE Infinity, mars 15»
9
画伯の出会った淡墨桜 ~中島千波と美濃の桜~
淡いピンクの小さな花を咲かせたかと思えば、すぐにはらはらと散り去る。桜はその夢と現(うつつ)のあわいのような幻想的な姿で古(いにしえ)より多くの人々を魅了してきました。自然豊かな美濃では日本三大桜の一つ、淡墨桜(うすずみざくら)が圧倒的な存在 ... «WEDGE Infinity, mars 15»
10
おててをそろえて「いかないで……」 玄関で飼い主を見送るネコちゃんが …
あわいピンクのドアから顔をのぞかせているかわいらしい子猫のムーちゃん。小さいおててをあわせて、瞳はうるうる、ご主人さまに「おいていかないで……」と懇願しているかのようです。ああもう、こんなことされたら外に出たくなくなっちゃう! 画像 かわいすぎる ... «ねとらぼ, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. あわい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/awai>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur