Signification de "ぐそく‐もち" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE ぐそく‐もち EN JAPONAIS

ぐ	そ	く	‐	もち
gu	so	ku		moti

QUE SIGNIFIE ぐそく‐もち EN JAPONAIS

définition de ぐそく‐もち dans le dictionnaire japonais

Champignons moelleux champignons Mochi-mochi que nous avons décoré armure \u0026 thinsp; (yoro) \u0026 thinsp; et casque \u0026 thinsp; (casque) \u0026 thinsp; Nous avons célébré cela en Nouvelle Année 11. Gâteau d'armure. "Saison nouvelle année"

ぐそく‐もち【具足餅】 武家で、正月に鎧 (よろい) や兜 (かぶと) を飾って、その前に供えた鏡餅。正月11日にこれを食べて祝った。鎧餅。《季 新年》

TRADUCTION DE ぐそく‐もち

Découvrez la traduction de ぐそく‐もち dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ぐそく‐もち dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ぐそく‐もち» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: Gusoku年糕
• Traducteur Français - espagnol: gusoku mochi
• Traducteur Français - anglais: Gusoku mochi
• Traducteur Français - hindi: Gusoku मोची
• Traducteur Français - arabe: Gusoku موتشي
• Traducteur Français - russe: гусоку моти
• Traducteur Français - portugais: Gusoku mochi
• Traducteur Français - bengali: Gusoku আছে
• Traducteur Français - français: gusoku mochi
• Traducteur Français - malaisien: Gusoku mempunyai
• Traducteur Français - allemand: Gusoku mochi
• japonais: ぐそく‐もち
• Traducteur Français - coréen: 愚息떡
• Traducteur Français - javanais: Gusoku duwe
• Traducteur Français - vietnamien: Gusoku mochi
• Traducteur Français - tamoul: Gusoku வேண்டும்
• Traducteur Français - marathi: हस्ति
• Traducteur Français - turc: Gusoku var
• Traducteur Français - italien: gusoku mochi
• Traducteur Français - polonais: Gusoku mochi
• Traducteur Français - ukrainien: гусоку моті
• Traducteur Français - roumain: Gusoku Mochi
• Traducteur Français - grec: Gusoku Mochi
• Traducteur Français - afrikaans: Gusoku Mochi
• Traducteur Français - suédois: Gusoku mochi
• Traducteur Français - norvégien: Gusoku mochi

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ぐそく‐もち»

Découvrez l'usage de ぐそく‐もち dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ぐそく‐もち et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

日本うたことば表現辞典: . 生活編 - 204 ページ

此を具足の餅の祝と称す」とある。【同義〕具足鏡開(ぐそくかがみびらき)、具足の鏡割(ぐそくのかがみわり)、具足祝(ぐそくいわい)。【俳 18.】。―具足餅(ぐそくもち) 80 具足開〜\ 15 祝へ老の春吉田き,獺祭ぐそくもち【具足餅】戦国時代以降、武家で甲胄に供えた ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2000

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 160 ページ

ぐそくうお具足棚】ぐそ^だなも】ぐそくに具足逍】ぐそくどう具足開】ぐそくぴ^ 2 」具足抿】ぐそくずれ具足震】ぐそくぶるい具足親】ぐそくおや具足緞冶】ぐそくかじ具足餅】ぐそくもち具足覆】ぐそくびつ具足餽関姘】ぐそくかがみび, ?もち【具足麟】ぐそくだい。【具注暦】 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

Nihon kokugo dai jiten - 第 4 巻 - 359 ページ

のち一一日の仕事始め(食開き)に行なうようになった,武家時代には、男子は具足に,婦女は鎪台に供えた鍵 36 を,二 0 日に取り下げ、割って食べた。婦女は初鍵祝いともいう。鍵割り。,日次紀^ -正月一一日「武家具足鍵餅開凡鎧〈略〉其所-供具^之餅,特以,刀忌, ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972

有識(ゆうしょく)故実大辞典 - 888 ページ

Keizō Suzuki, 1996

もち: 糯・餅 - 246 ページ

糯・餅 渡部忠世, 深澤小百合 武家では鏡餅を具足(鎧)櫃の上に供えたので具足餅とも呼んでいた。正月一一日の鏡開きは具足よろおぴつぐそくもちの他の歯固めの食品と並んで置かれ、その膳は清浄な火で調理して食されたという。る。室町時代の『類聚雑要 ...

渡部忠世, ‎深澤小百合, 1998

季語季題よみかた辞典 - 243 ページ

冬"孤舞きつねまい[人]江戸時代、遊里を中心に、白木綿の着物に尾をつけ孤の面をかぶり、幣を持ち太鼓を叩いて舞い歩いた門付け芸 ... 崈新年具足餅ぐそくもち[人]武家が、正月に甲胄を床に飾り、その前に上が赤、下が白の鏡餅を 8 節をそえて飾つたもの。

日外アソシエ一ツ, 1994

必携季語秀句用字用例辞典 - 315 ページ

そくかがみわり具足鏡割醫年-行事。具足開。 0 ぐそくびらき具足開圉新年.行事。具足鏡開-具足鏡割.具足祝.武具鏡開。園鏡開.具足餅。ヮぐそくもち具足餅き新年-生活。武家餅.鎧餅"い。 I !鏡餅。一村を鼓でよぶや具足餅中村史邨くそぢから 1 蹵; ...

齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997

入門歲時記 - 489 ページ

かがみ餅母在して猶父恋し暁橙の据りがよ^て鏡餅高浜こらいえさかがみところに割れて坐す西東邦#松山の風鏡餅割りに来る福田 ... ただ刃で切ることを忌み、槌などを用いて割ったので、開く、割るなどその前に供える鏡餅を具足餅とか鎧餅と称していた。

俳句文学館, 1980

日本類語大辞典 - 132 ページ

おかがみもち(御鏡餅)。おかがみ(御鏡) ”寄かがみのもちひ鏡餅)。かがみもちひ(同上)。すわりもちひ(電餅)。もちひかがみ(鮮鏡)。おすわり(御巫) = (女語)おそなヘ(御供)。 ES ふくて(編手) = (東国)。ふくてん(幅田)。<昔武家にて正月具足に供ヘし 10 ぐそくもち( ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

古典俳文学大系 - 第 1 巻 - 14 ページ

... の具足餅祐政をけ野辺 I 郎兵^具足餅は手柄しかまのかちん哉政次て^ら围府寺廿日だんご口の中へや今参り同はつかいま 16 ありつひて祝へ牢人具足餅貞苴)い)らうにんぐもち中嶋植てみん具足の餅にさねも哉おとしぬる具足に敵やか V み餅具足餅ぐそく ...

久松潜一, ‎井本農一, 1975