Signification de "きょうこう‐きんげん" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE きょうこう‐きんげん EN JAPONAIS

きょう	こう	‐	きん	げ	ん
kyou	kou		kin	ge	n

QUE SIGNIFIE きょうこう‐きんげん EN JAPONAIS

définition de きょうこう‐きんげん dans le dictionnaire japonais

Kyōgen Kinen [Préoccupation par la peur] "Je suis prêt à dire" Un mot exprimant le respect pour le partenaire en plus de la fin de la lettre révisée. Salutations de terreur.

きょうこう‐きんげん【恐惶謹言】 《おそれつつしんで申しあげる意》改まった手紙の末尾に書き添え、相手に敬意を表す語。恐惶敬白。

TRADUCTION DE きょうこう‐きんげん

Découvrez la traduction de きょうこう‐きんげん dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de きょうこう‐きんげん dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «きょうこう‐きんげん» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 教皇格言
• Traducteur Français - espagnol: Papa aforismo
• Traducteur Français - anglais: Pope aphorism
• Traducteur Français - hindi: पोप सूत्र
• Traducteur Français - arabe: البابا قول مأثور
• Traducteur Français - russe: Папа афоризм
• Traducteur Français - portugais: Papa aforismo
• Traducteur Français - bengali: পোপ বচন
• Traducteur Français - français: Pape aphorisme
• Traducteur Français - malaisien: Pope pepatah
• Traducteur Français - allemand: Papst Aphorismus
• japonais: きょうこう‐きんげん
• Traducteur Français - coréen: 교황 금언
• Traducteur Français - javanais: Paus Maxim
• Traducteur Français - vietnamien: Đức Giáo Hoàng cách ngôn
• Traducteur Français - tamoul: போப் கோட்பாடுதான்
• Traducteur Français - marathi: पोप म्हण
• Traducteur Français - turc: Papa atasözünü
• Traducteur Français - italien: Papa aforisma
• Traducteur Français - polonais: Papież aforyzm
• Traducteur Français - ukrainien: Папа афоризм
• Traducteur Français - roumain: Papa aforism
• Traducteur Français - grec: Πάπας αφορισμός
• Traducteur Français - afrikaans: Pous aforisme
• Traducteur Français - suédois: Pope aforism
• Traducteur Français - norvégien: Pope aforisme

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «きょうこう‐きんげん»

Découvrez l'usage de きょうこう‐きんげん dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec きょうこう‐きんげん et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

大辞林: 漢字引き・逆引き - 232 ページ

三省堂編修所, 1997

私と歴史散歩 - 58 ページ

西野善人 58 問合旁、如此御座候、則、於江府御渡御書付写致進達候。恐惶謹言といあわせかたがたすなわちこうふにおいておかきつけきょうこうきんげん存候間、委細御報ニ被仰知可被下候。最早御承知も可被成候得共、右為御知、御おおせしらされくださる ...

西野善人, 2006

米のゴハン - 201 ページ

近々、参上したく思案しをり、其の折は何分よろしく申し上げ候也。きょうこうきんげん恐惶謹言広衛門お夏様大正十五年五月吉日広衛門、リュウが北海道に渡ってから、いくら古里を恋しがっても頑強に便りせず、全 語り尽くせるものではない。もう今は亡 201 ...

両角英行, 2004

上方落語のネタ帳: 1分でわかる噺のあらすじ笑事典

もはや日も東天に輝きませば、お起きあって、うがい手水に身を清め、神前仏前に御灯を上げられ、朝がれいきょうこうきんげんの膳につき給うべし。恐煌謹言」と声をかける。亭主、それを聞いて感心して「なるほど。飯を食うことが『恐煌謹くだん一一一一口』やっ ...

小佐田定雄, 2011

薩摩熱風録: 有村次左衛門と桜田門外の義挙 - 97 ページ

... 日恐惶謹言きょうこうきんげんあらここもと形行かくの如くにござ候。の冥加これより大なるはなし、その時は御喜びなし下されたくお願い申し上げ候。まづはあら.

渡辺宏, 2006

日常の敬語の使い方: 文章・会話 - 181 ページ

欣幸と I 意手紙の末尾にかく)きんげん〔謹言〕(以上つつしんで申しあげましたの子の手紙の最初にか V 〕きんけい〔謹啓〕( ... の未尾に使う恐々謹言ともきょうこうきんげん〔恐惶謹言〕(おそれつつしんでぎょうこう〔行幸〕(天皇のおでまし卩還幸)王)きょうこう〔教皇〕( ...

堀江翠石, 1973

四字熟語・成句辞典 - 143 ページ

3533 ^ 111111 【きょうこうきんげん】ひ恐恐謹言?ようきょうきんげん)強硬手段【きょうこうしゆだん】 8 ^ 1 強; ; ^ 4 や^づまった吗面や切迫した状況において、一気に疆. 2 ?どを解罕るために、無理を承知で実行する 5 = 1 て。ここまで妥協 6 ?示してきたのに、 ...

竹田晃, 1990

生きていることば - 235 ページ

結びのことばは、「恐惶謹きょうこうきん送進ずる十八本松茸恐惶謹ず。おくりしんきょうこうきんげんまた、やはり『醒睡笑』の話に、あります。短いのですが、「態一筆」という書きだしのことばと「かしく」という結びのことばがわざとこ。」といった内容です。「針三本」を ...

山口仲美, 1987

荘園史用語辞典 - 64 ページ

阿部猛, 1997

日本國語大辞典 - 161 ページ

明铯二, "康正元年二三九 1 〜一四五五)圍ギ 3 1 コ I 食 7 〉围ぎょう I ごうギヤゥガゥ【行香】|名 3 (「ぎょうこう」とも) 0 〔「行」は配るの意)法会(ほうえ) ... 圍キヨ—コーキテ V 食ァ〉困きょうこう-きんげんキ 3 ゥク,ゥ:【恐惶拽旨】〔名 3 つつしんで申し上げることの意。

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976