Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "きょどる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE きょどる EN JAPONAIS

どる
kixyodoru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE きょどる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «きょどる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de きょどる dans le dictionnaire japonais

Kyoto [Supplémentaire] Les jeunes mots autour de 2000? きょどる [補説]2000年前後の若者言葉か。

Cliquez pour voir la définition originale de «きょどる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME きょどる

きょてん‐くうこう
きょてん‐びょういん
きょと‐きょと
きょとい
きょとう‐いっち
きょとう‐かいだん
きょとう‐たいせい
きょとん
きょどう‐はん
きょどう‐ふしん
きょねん
きょはくしゅう
きょひ‐けん
きょひ‐はんのう
きょひけんつき‐かぶしき
きょぶん‐とう
きょむ‐しゅぎ
きょむ‐てき
きょむ‐とう
きょむ‐の‐がく

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME きょどる

あいて‐どる
あなどる
あや‐どる
いけ‐どる
いろ‐どる
うね‐どる
え‐どる
どる
かい‐どる
かた‐どる
き‐どる
くま‐どる
け‐どる
けしき‐どる
じん‐どる
すな‐どる
たち‐もどる
どる
つかさ‐どる
つま‐どる

Synonymes et antonymes de きょどる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «きょどる»

Traducteur en ligne avec la traduction de きょどる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE きょどる

Découvrez la traduction de きょどる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de きょどる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «きょどる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Kyodoru
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Kyodoru
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Kyodoru
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Kyodoru
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Kyodoru
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Kyodoru
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Kyodoru
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Kyodoru
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Kyodoru
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kyodoru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kyodoru
180 millions de locuteurs

japonais

きょどる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

きょどる
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sakit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kyodoru
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Kyodoru
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Kyodoru
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kyodoru
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Kyodoru
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kyodoru
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Kyodoru
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Kyodoru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Kyodoru
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Kyodoru
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Kyodoru
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kyodoru
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de きょどる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «きょどる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «きょどる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot きょどる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «きょどる»

Découvrez l'usage de きょどる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec きょどる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
辞書には載らなかった 不採用語辞典 - 7 ページ
使う率が高い順に、《チンする・サボる・お茶する・事故る・パニクる・愚痴る・告る・きょどる・タクる・ディスる》となっていました。『三省堂国語辞典』の新版には、このうちほとんどを載せていますが、「キョドる」だけは、結局載せませんでした。微妙なさじ加減の問題で ...
飯間浩明, 2014
2
若者ことば辞典 - 72 ページ
きょどる〔「挙動」と動詞化する接尾語「る」の合成語〕举動不審のさま。女子高生が使用。愛香「咲江ほんとは彼にフラれて、めっちやブル—なんちやうん?」咲江「バタッバタッバタッ/ .」愛香「きょどってんで、きょどってんで—」咲江「ぜんぜん、そんなんちやうもん」 ...
米川明彦, 1997
3
しょこたん☆ぶろぐ2: - 254 ページ
ヤングアニマルのグラビア再びクル(*ニしょうこニ 2006-01-1511:18:00 サンダガ 2006年1月19日(木)赤面症をなおしたい小学校のとき ... 人前で赤面するのがまだなおらない、人前で喋るのが緊張するきょどる(・ω・;)(;・ω・)脈拍はやくなって真っ赤になる翔子 ...
中川翔子, 2014
4
文藝春秋 - 第 83 巻 - 218 ページ
統きは、を買ってお読みください。と、それも小さな决断の一つです,〔 ... 逆の^ 8 しか載っていません。饥国語辞典で引いても出てこないか、まつ卩「ャパい」など実際に生きている俗語は、きになってしまつたという意味で使う# 8 不審からきた「きょどる」や、好えつ。
菊池寬, 2005
5
広島県移住史: 資料編 - 11 ページ
... なれば「けつと一一枚もあればたくさんふとんなど I ちみくをょ沢山にて蒲団杯は持行に及ばずはわいこくあひだを-ぜいいつしょ 1 ... 時は唯食料のみをもらひ給金は日月六弗女に一ケ月四弗宛もらわるゝ定めなれども病つき 6 くど 6 をんなひとつきょどるづ 1 - ?
広島県 (Japan), 1991
6
小教ワーク全教科書対応版漢字 5年 - 30 ページ
んくんし^ ;んもつか! ' ^ 0 ん禁句,絷止,絷物,解禁げんきんしごきん厳禁^私語を禁じるきんいつきんしつきんせいきんどう均一,均質.均整,均等へいきん平均をどるぐん」ゆうぐんぞうきょぐんた、ぐん群集.群像.魚群.大群魚の群れ,ありが群がる ィィん仵件 6 な服。 13.
文理編集部, 2011
7
会話を豊かにする四字熟語:
〈類〉固定観念きょうげんきご狂言綺語常識外れの言葉や飾った文章ということで、かって仏教や儒教の立場から、小説などを文飾を施したとして蔑んだ言葉。きょだつじょうたい虚脱状態魂が抜けてしまったかのように、何も手につかないでボーっとしている様子。
江藤蓮, 2014
8
キャー! (0)[おっかけ基本編]:
村田順子 オフィス漫. きょとうふしん キヤーツ/どつしよう 7 」ついにつらょ. ここんとこスゲェ挙動不審でさなんてもうカンカンでェいっぱんじん一般人だったら『』殺すとか言ってェ そして場だしの/ Part1 ☆おわり□ □□
村田順子, ‎オフィス漫, 2014
9
べにすずめ(6)日本一の無責任女:
村田順子 オフィス漫. 日本一の無責任女きょとうし 4 挙動不審だしま』『 L 」ま 系- □ □ □ □「画「亜.
村田順子, ‎オフィス漫, 2014
10
挙動不審者
警視庁江戸川警察署の合同捜査本部で一人の青年が逮捕された。容疑は大学時代の友人を刃物で殺害したということ。だが、万全の証拠は揃っているものの自白まで持ち込めない ...
佐竹一彦, 2004

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «きょどる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme きょどる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
残業を頼まれた新人社員 「マジすか?」連呼で残業無事拒否
毎年文化庁が発表して話題になる「国語世論調査」。今年は「ディスる」「きょどる」などの「~る」「~する」の新語が俎上にのりましたが、お局世代にさしかかった先輩OLさんにとっても若手社員の言葉遣いが気になるようです。その世代間ギャップがけっこう笑え ... «ガジェット通信, déc 14»
2
江戸の痴話る(ちわる)、平成のディスる
具体的には「愚痴る」「事故る」「告る」「きょどる」「サボる」「パニクる」「タクる」「ディスる」といった動詞が調査対象でした。文化庁はこれらの各々について「聞いたことがあるか」「使ったことがあるか」を調べたのです。この結果については後ほどじっくり紹介することに ... «日経ビジネス オンライン, oct 14»
3
ビジネス用語 外来語の支持率意外に低く
挙動不審を表す「きょどる」は「使う」が15.6%だが「聞いたことはあるが使うことはない」が34.9%になり、認知の広がりを感じる。文化庁は「新しく生まれる造語はすぐに廃れるものもあるが、逆に定着していくものもある」と分析している。 ビジネスで使用されること ... «エコノミックニュース, oct 14»
4
言葉って変わるものなの?
さっき言っていた「きょどる」は「挙動(きょどう)不審(ふしん)な態度をする」という意味ね。でも使う人は15.6%と少数派よ。「けなす」を表す「ディスる」も、20歳(さい)代までは3分の1ほどが使うけれど、30歳代以上では1割にも満たないわ。 からすけ おばあちゃん ... «日本経済新聞, oct 14»
5
「ディスる」「タクる」は70%が聞いたことがないと回答 国語世論調査で判明
一方、若者言葉の認知度はまだ低く、告白するという意味の「告る」は25%、挙動不審な態度を表す「きょどる」は48%が聞いたことがないと回答。20代~30代を中心に使われる「タクる(タクシーに乗る)」や、ネットを中心に使われている「ディスる(けなす、否定 ... «ねとらぼ, sept 14»
6
井上貴博アナウンサーが国語世論調査結果に困惑「チンする、は間違い」
文化庁の国語世論調査で、「名詞+する」という言葉が世間に多く流布している現状がわかった。電子レンジで温めるという意味の「チンする」は、9割以上が使用したことがあると回答した。このほか、お茶する、サボる、事故る、パニクる、愚痴る、告る、きょどるの各 ... «livedoor, sept 14»
7
「チンする」は9割以上利用、「ディスる」「きょどる」は? - 文化庁調査
具体的には、「愚痴(ぐち)る」「事故(じこ)る」「告(こく)る」「きょどる」「サボる」「パニクる」「タクる」「ディスる」「チンする」「お茶する」という10個の言葉について、認知度と利用度の調査が行われた。 「使うことがある」の割合が最も多かったのは「チンする」で、全体 ... «マイナビニュース, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. きょどる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/kyotoru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur