Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ま‐ぎゃく" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ま‐ぎゃく EN JAPONAIS

ま‐ぎゃ
gyaku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ま‐ぎゃく EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ま‐ぎゃく» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ま‐ぎゃく dans le dictionnaire japonais

Maka [Truth Reverse] [Nom · Tyranny] "L'argot qui a souligné" inverse "Il est complètement opposé. La chose inverse. Aussi, ça. ま‐ぎゃく【真逆】 [名・形動]《「逆」を強調した俗語》まったく逆であること。正反対なこと。また、そのさま。

Cliquez pour voir la définition originale de «ま‐ぎゃく» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ま‐ぎゃく


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ま‐ぎゃく

ま‐がも
ま‐がり
ま‐がれい
ま‐がん
ま‐
ま‐きた
ま‐きび
ま‐きゅう
ま‐きょう
ま‐ぎ
ま‐ぎょう
ま‐ぎ
ま‐ぎ
ま‐ぎ
ま‐
ま‐くさ
ま‐くし
ま‐くず
ま‐くだり
ま‐くつ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ま‐ぎゃく

あい‐きゃく
あい‐じゃく
あい‐ちゃく
あおいさんみゃく
あかいし‐さんみゃく
あきた‐うじゃく
あっ‐ちゃく
あと‐こうしゃく
あま‐の‐じゃく
あん‐じゃく
あん‐ちゃく
ぎゃく
ばく‐ぎゃく
‐ぎゃく
ふ‐かぎゃく
ほん‐ぎゃく
ぼう‐ぎゃく
ぼう‐たいぎゃく
らん‐ぎゃく
りょう‐ぎゃく

Synonymes et antonymes de ま‐ぎゃく dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ま‐ぎゃく»

Traducteur en ligne avec la traduction de ま‐ぎゃく à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ま‐ぎゃく

Découvrez la traduction de ま‐ぎゃく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ま‐ぎゃく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ま‐ぎゃく» en japonais.

Traducteur Français - chinois

或反
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

o inversa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Or inverse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

या उलटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أو معكوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Или обратная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ou inversa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অথবা বিপরীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ou l´inverse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

atau sebaliknya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

oder inverse
180 millions de locuteurs

japonais

ま‐ぎゃく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

또는 반대로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

utawa malik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoặc ngược
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அல்லது தலைகீழாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किंवा उलट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

veya tersine
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

o inversa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lub odwrotna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

або зворотна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sau invers
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ή αντίστροφο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

of inverse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eller omvänt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eller omvendt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ま‐ぎゃく

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ま‐ぎゃく»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ま‐ぎゃく» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ま‐ぎゃく en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ま‐ぎゃく»

Découvrez l'usage de ま‐ぎゃく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ま‐ぎゃく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
真逆の日本語: まさか?まぎゃく?
言葉づかいは相手とのコミュニケーションの鍵。街中で目にする、耳にする言葉にもさまざまな誤用例がありますが、この本では、単に「これは○か×か ...
井上明美, 2009
2
齋藤孝の「ガツンと一発」シリーズ 第10巻 ちょっとお金持ちになってみたい人、全員集合!
ねんちゃくぎゃくまわはっそうかん粘着テープを逆回しにして巻くっていう発想が、まずすごい!ありえない!だって、くっついちゃうじゃん。どうするんだーって感じで[問題]くっつきすぎるコロコロを、どう工夫したのでしょうか。ねんちゃくめんふかぁさたがちかたかちか ...
齋藤孝, 2010
3
希望をつむぐ - 26 ページ
せんしゅまえむ一つとでぐちみと選手たちは前向きに受け止めたが、ここからチームは出口の見えないトンネル爆よゝ。しみず弛んゝ、しあいれんぞい、しろぼ ... ぼし、がっ、ちしみずせん、きっ。リーグ戦初黒星は 6 月%日の清水エスパルス戦で喫したいちどぎゃく.
学研教育出版, 2013
4
漱石・全小説
あらい八丈の羽織を長く着て、素足を爪皮のなかへさし込んで立った姿を、下宿の二階窓から書生が顔を二つかしわでおさいせんまぎゃくもどりくろちりめん出して評している。柏手を打って鈴を鳴らして御塞銭をなげ込んだ後姿が、見ている間にこっちへ逆戻をする ...
夏目漱石, 2013
5
洒落 - 50 ページ
今井秀 諦めばかり疲れた肩に顔を視けば映るのは闍一体何が愛真逆の鏡まぎゃく後に残つた廃れた街一時の宴弾けた泡に酔いしれ溺れ心狂わしとりとめのない止まらぬ性に.
今井秀, 2005
6
blank/enter:
まぎゃく祥英に光や色を与えてくれた龍也の存在の真逆に母親はいる。祥英かじっと母親を見つめていると、母親か何かを感じとり、すっと視線ベを禅英から扉の方に向ける。つられて背後を見ると、ドアが開き、祥英の祖父かゆったりと間に入ってきた。一同は頭 ...
冬木麟、湖城ありあ, 2014
7
ポータブル日韓・韓日辞典 - 218 ページ
ス 1 ユ^ ^せ^吾" ! :き) ! ^ち I せ:碎ス] "ュ旦;斗^斗せ; ^ ^ ; ^ ^ ] . 1 [〜さわぐ斗せ斗昔叫晉きゃく【動】阁开^ ,し叫^呌.まきゃく【客】お& -图( ! ^ ;さ^ . 1 ^ —をする音^ ^ ) ^ ^ ) . ^ ^ ;呌ユ^ . 1 [不滞すの〜となる蚤^ 3171 ) 01511 ^ ;ゃ呌.まぎゃく【逆】 8 ^ - ^ ) 22 ; 7\干 ...
民衆書林編集局, 2000
8
地名人名付用字用語辞典 - 130 ページ
きめ—きゅうきめ〔決ヘム極)め〕決めをォるきめいヮ記名する〕^ ^ I きめい〔記銘〕まの I ぎめい〔偽名〕 1 : ^ : ^るきめこむ「決つ極)か ... 1 を掛ける( &きゃくすじ〔客筋一客筋かいいきゃくせき I '客第 IX :席を埋めるぎゃくせつ〔逆說-的〕量的なまぎゃくせつ〔逆接〕^ ?
樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996
9
三省堂現代国語辞典 - 266 ページ
客霸:マぎゃくた,ぎゃくたんち【逆探知】〈名.他動サ変〉電話をかけてきた相手の電話や、受信した電波の発信場所をつきとめること- "きゃくちゆ-つ【脚注】〈名〉本のぺ—ジの下のほうにつけてある〔 4 ^についての〕说^ ^頭注ぎゃくて【逆手】〈名〉 1 〔柔道" ^どで〕相手 ...
市川孝, 1992
10
新選国語辞典 - 285 ページ
きゃく-しゃ【客車】^旅客を乗せる車両。 1 货車。きゃく-しゃ【客舎】困旅の宿。かくしゃ。ぎゃく-しゅう【迎; 5 お隱攻擎されていたものが、反対に攻? .ること。ぎゃく-じょう【逆上】^ ^ 8 ;奮して、理性.判断力などをうしなうこと。のぼせて血ようこと。「 I して刃物をふり ...
Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ま‐ぎゃく»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ま‐ぎゃく est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
あなたの常識力が問われる! うっかり使ってしまいがちな「慣用句」クイズ …
まぎゃく」が問題です。以前、流行語大賞にノミネートされたこともある言葉です。現在は何の疑いもなく使う人が多いと思いますが、本来は「真逆」は「まぎゃく」ではなく、「真逆」と書いて「まさか」と読みます。「まさか、あそこで失敗するとは思わなかった」などの「 ... «BIGLOBEニュース, oct 15»
2
参院採決「NHKはくれぐれも生中継を」 山本太郎氏
強行採決は民主主義と真逆まぎゃく)だ。暴挙といってもいい。どうして行われるか。安倍政権が卑怯(ひきょう)だからというだけでは片づけられない。第三の目が入っていない。 NHKが公共放送としての役割を果たしていただきたい。第三の目として監視する ... «朝日新聞, sept 15»
3
新潟の夏を告げる個性的なナス
このことわざの秋とは旧暦で、今の季節では8~9月。ナスの旬は夏だ。「おいしくて嫁にはもったいない」という嫁いびりの意味と「体を冷やすから避けた方がいい」と嫁を気遣う真逆まぎゃく)の2つの解釈がある。 野菜の効能に詳しい新潟薬科大学の及川紀久雄 ... «日本経済新聞, juil 15»
4
さあ解散・総選挙 比例予定候補街頭へ
山下氏は、消費税増税、原発再稼働、集団的自衛権行使容認、沖縄への米軍新基地押し付けなどの安倍暴走政治は国民の願いと真逆まぎゃく)の方向だと批判。支持率が下がる中、「解散の時期を延ばせば延ばすほど国民に追い込まれると思っての解散だ」と ... «しんぶん赤旗, nov 14»
5
似非インテリの言葉の誤用は落語『酢豆腐』の滑稽な男と同じ
ここ数年「真逆まぎゃく)」という奇妙な言葉を見聞きするようになった。この背景には、とにかく漢字表記を廃せ、 ... その結果、「真逆(まさか)」という漢字表記は廃絶されたものの「真逆まぎゃく)」という奇妙な漢字語が出現した。平易化イデオロギーは、期待とは ... «NEWSポストセブン, juil 14»
6
書店員に聞く やっぱりパンが好き
誕生日の沖縄旅行を恋人にドタキャンされた女性は、真逆まぎゃく)というだけで北海道のマーニにたどり着く。心を込めて焼いたパンを、「パンの味が、砂糖とバターの味ではないのだ」とかみしめ、2人がコーンパンを二つに分け合って、言葉にならない「おいしい ... «asahi.com, nov 13»
7
秋元真夏さん(乃木坂46)と読む『とんび』
私の父は真逆まぎゃく)です。ホテルマンなので接客は毎日しているはずなのに、とにかく寡黙。私に話しかけてきません。父のことはだいたい母経由で入ってくるんです。 そんな父との人生唯一のけんかが、乃木坂のオーディションを受けさせてとお願いした時で ... «朝日新聞, nov 13»
8
三木谷氏、政府委員辞任を表明 薬ネット販売規制
三木谷浩史・楽天社長は6日午後、記者会見し、政府の産業競争力会議の民間議員を辞任すると表明した。政府が決めた一般用医薬品(大衆薬)のインターネット販売を一部禁止・規制する新ルールを「改革と真逆まぎゃく)の方向に進んでいる」と批判。「立法化 ... «日本経済新聞, nov 13»
9
職業としてのAV女優[著]中村淳彦
ところが裸が売り物のAV女優は真逆まぎゃく)である。性体験は少なければ少ないほうがよく、働くごとに体の価値は下がり、賃金は滑るように落ちていく。それは今も昔も変わらないこの職業の現実だろうが、昨今は労使トラブルが激減した一方で、消費スピード ... «朝日新聞, déc 12»
10
文化庁が調査、言葉遣い“ハンパない”世代の差
正反対を「真逆まぎゃく)」と言うのは16~19歳が63%で、60歳以上は7%。「まったりする」をゆっくりするという意味で使うのも20代の67%に対し、60歳以上は6%。「がっつり」(しっかり)は20代が62%で、60歳以上は3%となり、世代の差が顕著だった。 «スポーツニッポン, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ま‐ぎゃく [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/ma-kiku>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur