Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ママ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ママ EN JAPONAIS

まま
ママ
mama
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ママ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ママ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Maman

ママ

Maman est un terme lorsqu'il appelle une mère dans des langues telles que le japonais, le chinois, l'espagnol, le russe, l'allemand et l'anglais dans certaines régions des États-Unis où l'influence de la culture hispanique est forte, et ainsi de suite. Cette expression n'est pas utilisée en anglais, mais elle est utilisée dans certaines régions comme le sud des États-Unis. En japonais, il est largement utilisé dans la région métropolitaine principalement à Tokyo, mais il n'est pas utilisé fréquemment à Kansai, Tohoku et Kyushu. En dehors du japonais, il se prononce principalement comme «Mama», en espagnol c'est «Maman». En portugais, cette prononciation a une signification d'un mamelon. En chinois kanji notation "Mama" (Chinois traditionnel). ... ママ は、日本語、中国語、スペイン語、ロシア語、ドイツ語、ヒスパニック文化の影響の強いアメリカの一部地域の英語などの言語において母親を呼ぶときの言葉である。英語ではこの表現はあまり用いられないが、アメリカ南部などの一部地域で使われている。日本語では東京を中心とした首都圏地域で多く用いられるが、関西、東北、九州ではあまり頻繁には用いられない。日本語以外では主として「マーマ」と発音され、スペイン語では「ママー」。ポルトガル語ではこの発音は乳首の意味がある。中国語の漢字表記では「媽媽」(繁体字)。...

définition de ママ dans le dictionnaire japonais

Mama 【maman / maman】 2 Une tierce personne appelle sa mère dans une affection proche. Habituellement, l'adversaire est utilisé pour un jeune enfant, pas pour les adultes. 3 Dans une famille avec enfants, la famille appelle la mère d'un enfant. Du point de vue de l'enfant, le mot le père se réfère à sa femme, les grands-parents à sa fille. 4 Une femme avec des enfants. Mère 5 Le mot que la mère désigne pour lui-même. 6 Maître, comme une barre. Madame ママ【mamma/mama】 2 第三者がその人の母親を親しみを込めて呼ぶ語。普通、その相手が幼い子供の場合に用い、大人には用いない。3 子供のいる家庭で、家族が子供の母親を呼ぶ語。子供の視点に立って、父親が妻を、祖父母が娘を指して言う語。4 子供をもつ女性。母親。5 母親が自分を指して言う語。6 酒場などの女主人。マダム。
Cliquez pour voir la définition originale de «ママ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ママ


かぞくシネマ
kazokusinema
ながさきハルマ
nagasakiharuma

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ママ

ブール‐とう
プート
プングブエ
ヘシュワル
ペット
ホーリー
ホガニー
ホメット
ホメット‐きょう
ママ‐ちゃり
ママ‐とも
ママ‐コート
ママさん‐ダンプ
ママイア
ママエフ‐の‐おか
ママエフ‐クルガン
ママ
ママレード
ママ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ママ

ほいく‐ママ
ほんげん‐マグ
むらやま‐トラウ
りゅうどうせい‐の‐ジレン
りゅうどうせい‐ジレン
れんぞく‐ドラ
アクション‐ドラ
アニ
アメリカン‐ニューシネ
アラバ
アル‐ホセイ
アルファ
アル
アロ
アンヒュー
イェル
インスリノー
ウン
エキシ

Synonymes et antonymes de ママ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ママ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ママ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ママ

Découvrez la traduction de ママ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ママ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ママ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

妈妈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mamá
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mom
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माँ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мама
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mamãe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাগো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maman
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mama
180 millions de locuteurs

japonais

ママ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엄마
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mama
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mẹ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாமா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मामा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mamma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mama
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мама
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mama
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαμά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mamma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ママ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ママ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ママ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ママ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ママ»

Découvrez l'usage de ママ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ママ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
「ママ」というオシゴト―子育ては最高のライフワーク!―
「ママ」になるってどういうこと? 生む前少しでも不安に思わなかった女性はいないでしょう。また、少子化で周囲に小さい子どもが育つのに関わった経験のない人が多いいま、 ...
菅原ますみ, 2009
2
赤ちゃんとママのベビーサイン
ベビーサインは、まだおしゃべりできる前の赤ちゃんと手話やジェスチャーなど手の動きを使ってお手ての会話を楽しむ育児法です。アメリカで生まれた育児法ですが、日本に入 ...
吉中みちる, 2010
3
ママでいるのがつらくなったら読むマンガ
家族や子どもに振り回されずに「自分」を取り戻す、目からウロコの方法教えます。/結婚して、子どもが生まれて、女のシアワセ満喫中! ...
山崎洋実, 2010
4
ママ、南極へ行く!
著者は、50年を超える日本の南極観測史上、唯一無二の「お母さん隊員」(2010年現在)。「和加さん、南極へ行くというのはどうだろうか ...
大越和加, 2010
5
園児ママの8割がお弁当の栄養バランスを勘違い?!
幼稚園児のためにおかあさんが作るお弁当。子どもが喜ぶために、キャラ弁づくりにいそしんだり、その努力には感心させられます。しかし、その中身はどうなのでしょうか? ...
All About 編集部, ‎南恵子, 2013
6
修士への道 42歳麻雀店ママの場合 1
15年の会社員生活から、麻雀店のママへ。夫(日本プロ麻雀連盟プロ)とともに麻雀店を開業し経営の難しさを知る。「経営学のわからない経営者にはなりたくない ...
All About 編集部, ‎西島美保, 2013
7
働くママにうれしいマンションって?
さて、気になる子育てバックアップのマンションですが、物件チェックしていると、度々見かけるのですが、どうやら最近また増えているようです。しかも昨今は「働くママバッ ...
All About 編集部, ‎千葉由里, 2013
8
働くママにとって住まいの必須条件は?
子育て、仕事と、忙しく働くママにとって、住まい選びはとても重要です。心や体が折れることなく仕事を続けていくためにはどんなポイントに注意すればいいのでしょうか ...
All About 編集部, ‎千葉由里, 2013
9
尾木ママの親だからできる「こころ」の子育て
「いい子ストレス」から子どもを守るために親ができることとは――。尾木ママとして人気の著者による隠れた名著を、大幅リニューアル!
尾木直樹, 2011
10
頭のいい子が育つママの習慣
「覚えさせるより、考えさせよう」「ママ自身が言い訳をしない」など、母親がどのような生活をすれば子どもの学力が伸びるのかを紹介。
清水克彦, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ママ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ママ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
市民団体が仮装して安保法反対集会「ママの会」や「MIDDLEs」が企画
戦争のない平和な社会だからこそハロウィーンなどのイベントが楽しめる」ということを伝えるため、母親たちでつくる「安保関連法に反対するママの会」や中年世代のグループ「MIDDLEs(ミドルズ)」などが企画。魔法使いの仮装をした親子らが、「NO WAR」と書 ... «livedoor, oct 15»
2
【レポート】スザンヌ、会話を理解しだした子供との生活語る - ママ
同社は同商品の発売を記念して、さまざまな企画で日本の女性たちを応援する「スカイスケープ"女性の足を解放"サポーターズプロジェクト」を実施。この日は、プロジェクトの第1弾として"ママ応援スペシャルサポーター"に任命されたタレント・スザンヌさんのトーク ... «マイナビニュース, oct 15»
3
【TGC2015AW】元AKB菊地あやか、愛息と初親子ランウェイ「ママになっ …
今年4月30日に第1子となる男児を出産した元AKB48でモデルの菊地あやか(22)が27日、東京・代々木第一体育館で行われた国内最大級のファッションイベント『第21回 東京ガールズコレクション 2015 AUTUMN/WINTER』に出演。現在約5ヶ月となる息子を ... «ORICON STYLE, sept 15»
4
ママは、パパに“イクメン”を期待しすぎたらいけません。――カヨ子 …
どんな想いで出版に臨み、どんなことが『カヨ子ばあちゃんの子育て日めくり』に掲載されているのか。 本連載では、読むだけでパパ・ママがホッとしながら、子どもの脳が活性化する「カヨ子ばあちゃん31の金言」を紹介。育児で孤軍奮闘するママ・パパを強力に ... «ダイヤモンド・オンライン, sept 15»
5
尾木ママ「佐野研二郎氏に200億」発言で謝罪 専門外への「口出し」過去 …
尾木ママ」こと教育評論家の尾木直樹さん(68)が2015年8月22日未明、東京五輪・パラリンピックのエンブレムをめぐる自らのブログでの発言について陳謝した。ブログでは、「デザイナーにはいるお金 200億!と言われ」と、デザイナーの佐野研二郎氏(43) ... «J-CASTニュース, août 15»
6
栃木小学校ママ友2人連続自殺 校長と市教委の見解を聞いた
栃木県南西部に位置する、児童数わずか70人あまりの小さな市立小学校で発生した「ママ友」の連続自殺事件。4月中旬、この小学校に通う子供を持つA ... 連続自殺の背景には、ママ友によるいじめがあったと7月3日に読売新聞の栃木県南版が小さく報じた。 «NEWSポストセブン, juil 15»
7
【安保法案】ママたちが渋谷ジャック 「だれの子供も殺させない」
戦争させない、子供を守る、誰の子供も殺させない」・・・母親たちの叫びが炎天下の渋谷に響いた。「ピースサイン」「NO WAR」などのプラカードが乱舞した。 日本を代表する繁華街はママたちによりジャックされたのである。 「安保関連法案に反対するママの会」が ... «BLOGOS, juil 15»
8
溺愛していただけに…尾木ママが柏木由紀に怒りを露わにした理由
尾木ママの愛称で知られる教育評論家の尾木直樹が19日、自身のブログを更新し、その内容に注目が集まっている。尾木はブログにて、「事後対応力でそのアイドルの人間性問われます」「ファンに対してはしっかり説明責任伴いますよ。シラーっとスルーなんて ... «アサ芸プラス, juin 15»
9
松本人志、銀座クラブママの“枕営業”に持論
お笑いコンビ・ダウンタウンの松本人志(51)が、7日放送のフジテレビ系『ワイドナショー』(毎週日曜 前10:00)に出演。会社経営者の夫が銀座のクラブママと長年、肉体関係を持ったことで精神的苦痛を受けたとして、経営者の妻がママに慰謝料を求めた訴訟 ... «ORICON STYLE, juin 15»
10
「リカちゃん」のママ“6代目”&パパ“2代目”登場のご案内
株式会社タカラトミー(代表取締役社長:富山幹太郎/所在地:東京都葛飾区)は、着せ替え人形「リカちゃん」のママ「香山織江」と、リカちゃんのパパ「香山ピエール」を、それぞれママは14年ぶり、パパは26年ぶりにリニューアルし、「リカちゃんのきれいなママ」 ... «共同通信PRワイヤー, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ママ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/mama-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur