Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "まゆ‐つば" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE まゆ‐つば EN JAPONAIS

まゆつば
mayutuba
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE まゆ‐つば EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «まゆ‐つば» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de まゆ‐つば dans le dictionnaire japonais

Mayu Tsuba 【Sourcils】 "De la légende que fox \u0026 thinsp; (fox) \u0026 thinsp; etc. ne soyez pas pris si vous mettez" spit \u0026 thinsp; (spit) \u0026 thinsp; まゆ‐つば【眉唾】 《眉に唾 (つば) をつければ狐 (きつね) などに化かされないという言い伝えから》1 だまされないよう用心すること。

Cliquez pour voir la définition originale de «まゆ‐つば» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC まゆ‐つば


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME まゆ‐つば

まゆ‐がき
まゆ‐がしら
まゆ‐ぎわ
まゆ‐けんてい
まゆ‐
まゆ‐ごもり
まゆ‐しろ
まゆ‐じり
まゆ‐ずみ
まゆ‐だま
まゆ‐だんご
まゆ‐つぶし
まゆ‐づき
まゆ‐づくり
まゆ‐とじめ
まゆ‐なかば
まゆ‐
まゆ‐はき
まゆ‐はらい
まゆ‐ひき

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME まゆ‐つば

あ‐
あい‐こと
あい‐
あいたい‐そう
あお‐くち
あお‐し
あお‐
あおぞら‐いち
うま‐の‐みつば
かた‐まつば
かわら‐まつば
けんだつば
こぼれ‐まつば
しき‐まつば
すじ‐ひとつば
つば
ふ‐しゅつば
みつば‐よつば
りょう‐まつば
オランダ‐みつば

Synonymes et antonymes de まゆ‐つば dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まゆ‐つば»

Traducteur en ligne avec la traduction de まゆ‐つば à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE まゆ‐つば

Découvrez la traduction de まゆ‐つば dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de まゆ‐つば dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «まゆ‐つば» en japonais.

Traducteur Français - chinois

真由边缘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mayu ala
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mayu brim
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Mayu किनारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

MAYU أسنانها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Маю краев
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Mayu brim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Mayu মণ্ডল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mayu bord
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mayu kolar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mayu Krempe
180 millions de locuteurs

japonais

まゆ‐つば
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

눈썹 고리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mayu krah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mayu vành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Mayu காலர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेयू कॉलर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mayu yaka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mayu bordo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mayu rondo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Маю країв
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mayu margine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Mayu χείλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mayu rand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mayu brätte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mayu randen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de まゆ‐つば

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «まゆ‐つば»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «まゆ‐つば» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot まゆ‐つば en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «まゆ‐つば»

Découvrez l'usage de まゆ‐つば dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec まゆ‐つば et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
オカルトまゆつば論: 人は「怪奇現象」に騙される
徹底検証、UFO・未確認生物・オーパーツ・秘密結社・都市伝説...etc.み~んな、デタラメだった。
中井和志, 2013
2
サービス接遇検定「2級・準1級」突破 - 83 ページ
まゆつば「、眉に唾をつけるだまされないように用心すること。「まゆつば」と略される。右肩上がり商売や運が上向きになっていくこと。目が利く物の良し悪しを見分ける能力があること。目がす巴える良質の物を多く見て、物の価値や本質が見分けられるようになる ...
山田敏世, 2009
3
これってほんと?ことばのルーツ: - 167 ページ
... 普、蒲生秀鄉が大厶カデを退治したとき、つばを眉につると鬼は正郎をあらわしてねずみになって逃けた。@普、中国の宋定伯が鬼に出 15 ったとき、眉にっばをつけハ 611 = 0 か|匕。 0 まゆにつばをっければキツネなどに化かされないといラまゆつば.
国語研究会, 2006
4
人形佐七捕物帳(巻二十三)
で、その小娘ですがねえ、親分、そいつが少々まゆつばもんじゃありませんか」「まゆつばものというと?」「ほら、あの古だぬきです」「おお、あの古だぬきが、ゆうべの一件と、なにか関係があるというのかい」「あれ、親分はまだ気がおつきじゃありませんかえ、あの古 ...
横溝正史, 2013
5
三省堂現代国語辞典 - 1163 ページ
岡盾が晴れる I にゥぱを塗"るだまされないように用心する 0 まゆつば。 I に火ひがつく危険?んがせまって、あぶなくなる。 I をひそめるいやなときや心配なときに、まゆにしわをよせる。 I を: 8 ひらく心配がなくなって、ほっと安、心する。圍愁眉^ ?を開くまゆ【薩】〈 ...
市川孝, 1992
6
国語基本用例辞典 - 515 ページ
っぱ《唾)。〈つばがたまる〉梅干しのすっばさを想像したら、口の中につばがたまった。^〈つばを吐く〉道にやたらとつばを吐くのは良くないどころか、恥ずかしいことだよ。。〈つばを ... 自分に帰ってくる。。〈まゆにつばをっける〉〈まゆつば〉あの人の話は、まゆにつばを ...
Chikafumi Hayashi, ‎林史典, 1986
7
文章プロのための日本語表現活用辞典 - 596 ページ
中村明, 1996
8
講談社国語辞典 - 978 ページ
まゆだま I 繭玉】(名)正月のかざり物の一つ。ャナギ 1 タケなどの技に、菜子だねのまゆ形の玉.七宝,小判などを付け、えんぎをかついで戸口や室内にかまゆつばもの I まゆつば物】 I ?眉 X 唾—〕(名) (まゆにつばを付けると、キツネにだまされないとい 5 ことから ...
久松潜一, ‎林大, ‎阪倉篤義, 1974
9
いまさら聞けない 実用漢字辞典:
真向い【まむかい】蝮【まむし】肉刺【まめ】忠実【まめ】摩滅・磨滅【まめつ】豆蒔き・豆撒き【まめまき】摩耗・磨耗【まもう】守袋【まもりぶくろ】麻薬【まやく】眉・繭【まゆ】黛・眉墨【まゆずみ】繭玉【まゆだま】眉唾物【まゆつばもの】魔除け【まよけ】真夜中【まよなか】円 ...
ISMPublishingLab., 2014
10
方言俗語語源辞典: - 409 ページ
安田徳太郎氏は,インド古語サンスクリット語 111 さ乂 5 〈詐欺) , 1115 乂" (妖術)にもとづくといい,またこれと,レプチャ語( " - 1 ^く妖術)と力; ,マュツバ(眉唾)という語のもとだという。まゆ-つば大言海まゆつば(眉唾)一眉ニ唾ヲックレパ狐狸ニ魅セラレズト云フニ出 ...
山中襄太, 1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «まゆ‐つば»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme まゆ‐つば est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
「臭いしマズイ!」の声も…男性の“アレ”の味をマシにする4つの方法
まゆつばな話だと思われるでしょうが、「これは苦い、まずい」と思っているより「これは甘い、おいしい」と思っている方が、甘みを強く感じられます。しかし根本的な話、すでに苦い、おいしくないと感じてしまっている以上、その気持ちを打ち消すのは難しいと思います ... «女子SPA!, oct 15»
2
アメリカ産肉、成型肉、中国産はホントに危険?
偏りがちでまゆつばな噂やデータはしっかりと精査し、科学的データが存在し、かつバランスが取れた意見は頭に入れて、ゆたかで安全な食卓を守る。これが、消費者力が高い賢いママの心得だ。 (取材・文/蓮池由美子). 本記事は「ママテナ」から提供を受けて ... «マイナビニュース, sept 15»
3
売り上げ13兆ウォンの産業機械グローバル企業「韓国は戦略拠点」
... 訪問の政治家や学者にもたびたびインタビューします。 黙っているけで、これらは韓国の招待の可能性あり。1stクラス。 韓国に対して肯定的なことを(おそらく誇張して)中心にして記事を作成。 これらの記事は「眉に唾をつけて(まゆつば)」読む必要あります。 «中央日報, sept 15»
4
【編集日誌】 まゆつばの数字とは
まゆつばもの」は眉につばをつければ狐(きつね)や狸(たぬき)に化かされないとの言い伝えから「真偽の確かでないもの。信用できないもの」(『大辞泉』)との意味となっています。民主党の枝野幸男幹事長は、8月30日に国会前で開かれた安全保障関連法案に ... «産経ニュース, sept 15»
5
【産経抄】 暴落の後の心配 8月27日
実業家だった故ケネディ元米大統領の父親は、いささか眉唾まゆつば)ものの逸話を残している。ある日、ウォール街で、靴磨きの少年が相場を話題にするのを耳にした。 ▽子供まで首をつっこむ株式市場の過熱ぶりが心配になり、保有株のすべてを売り払う。 «産経ニュース, août 15»
6
日本一無双状態のツイッター!『BLACKザ・タブー』編集部に直撃 「爆弾 …
まゆつばだなあ、、、と思う方も多々いらっしゃると思いますが、こんにちまで妄想で記事を書いたことは一度もありません。ていうか、妄想で書くほうが才能が要ります。だったら小説家を目指してます。 編:最近の荒ぶっているツイートの真意とは? なぜ、この時期 ... «AOL News, juin 15»
7
菅義偉官房長官の政治家としての資質に疑問 判断ミス多い?
まず、集団就職というエピソードが眉唾まゆつば)なんです。彼は単身で上京したはずです。理由は実家の農業を継ぐのがイヤで田舎を脱出したかったからだと聞いています。 でも、菅さん自らがウソの経歴を言いだしたワケでもない。昔どこかのマスコミが集団 ... «livedoor, avril 15»
8
「若手もバリバリ活躍できる会社」という欺瞞
つまり、ほとんどの人はそうはなれないのに、あたかも、「君も彼(彼女)のようになれる」と思わせているので、まゆつばものだと受け止めておくべきです。 ただし、すべての会社で長い下積みを経験しなくてはいけないかというと、実はそうでもありません。 «東洋経済オンライン, févr 15»
9
ART|杉本博司、ソフィ・カル、青柳龍太の“売れ残り”作品を展示
杉本の陳列は、本物の古物と彼の作品ひとつで構成され、それぞれに由来書きを付けたが、それはまゆつばの由来ばかり。4 点を6万7000円で売り、12点は売れ残った。 龍太の陳列は、彼が蚤の市でいつものように扱っている骨董ともインスタレーションとも ... «OPENERS, nov 14»
10
いまの日本なんか棄ててしまえ/英国の消費税が高いわけ
法人税や所得税の減税が「やる気につながった」という議論をする人がいるけれど、ハッキリ言ってまゆつばだ。なんだよその精神論www これらの減税は資金的な余裕を生み、設備投資や消費につながった――と考えたほうがリーズナブル。減税により生まれた ... «ハフィントンポスト, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. まゆ‐つば [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/mayu-tsuha>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur