Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "めかす" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE めかす EN JAPONAIS

めかす
mekasu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE めかす EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «めかす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de めかす dans le dictionnaire japonais

Meish [Misu] [Futsala (4)] 1 Décorez votre apparence. Pour rendre à la mode. Je dis souvent avec des sentiments de condamnation et de moqueries. 2 Agissez comme ça. Faites une apparition. Mekais [Suffix] "Verbes 5 (4) Utilisation des étapes" Elle exprime des choses telles que faire semblant, agir ainsi et agir de la sorte sur les noms et les verbes des verbes adjectifs. めかす【粧す】 [動サ五(四)]1 身なりを飾りたてる。おしゃれをする。非難やからかいの気持ちでいうことが多い。2 それらしく振る舞う。外見をつくろう。
めかす [接尾]《動詞五(四)段型活用》名詞や形容動詞の語幹などに付いて、そのように見せかける、そのようにする、それらしく振る舞う、などの意を表す。

Cliquez pour voir la définition originale de «めかす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC めかす


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME めかす

おと‐わかれ
おとぜんざい
めかくし‐おに
めかけ‐ばら
めかけ‐ぼうこう
めかこう
めか
めかし‐こむ
めかし‐や
めかしい
めかす‐くぎ
めかり‐うつ
めかり‐の‐しんじ
がたき‐うち
がね‐え
がね‐ごし
がね‐ざる
がね‐ちがい
がね‐ばし
がね‐へび

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME めかす

うっちゃら‐かす
うや‐かす
うり‐こかす
うるかす
かす
おくら‐かす
おちゃら‐かす
おっ‐ぽらかす
おどかす
おどろかす
おひゃら‐かす
おびや‐かす
おぼ‐めかす
おもい‐あかす
かえら‐かす
かす
かがやかす
かす
かす‐かす
かたり‐あかす

Synonymes et antonymes de めかす dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «めかす»

Traducteur en ligne avec la traduction de めかす à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE めかす

Découvrez la traduction de めかす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de めかす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «めかす» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Primp
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acicalar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Primp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुजाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прихорашиваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ornar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Mekas
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pomponner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mekas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Primp
180 millions de locuteurs

japonais

めかす
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘 차려 입다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mekas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trang sức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Mekas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Mekas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mekas Ltd.
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

agghindare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wystroić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чепуритися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Primp
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στολίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opdoffen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Primp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

primp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de めかす

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «めかす»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «めかす» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot めかす en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «めかす»

Découvrez l'usage de めかす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec めかす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
逆引き広辞苑: 第5版対応 - 616 ページ
... かす【生やかす】おおやかず【大矢数】おおやかず【大矢数】(富名)さいかくおおやかず【西鶴大矢数】力力やか. ! '【啤力す』さかやかす【栄やかす】わかやがす【若やがす】こやかず【小矢敗】搾滓-メ粕】】 题钍钍亍尽ホま打歌瘦 616 ざざめかす(他四)うごめかす【 ...
岩波書店. 辞典編集部, 1999
2
研究資料日本文法 - 第 2 巻 - 341 ページ
六 8 〕^めかす 3 いま〔今〕—めかすとき〔時〕—めかす「みかどは— —し給ふこと限りなし」〔宇津保,忠こそ〕ひと〔人〕 I めかす「取りわきて I しなつけ給ふめるに」〔源.総角〕ちやら—めかすひら〔平〕—めかす「硯きたなげにちりばみ、墨の片つ方にしどけなくすり I し」〔 ...
鈴木一彦, ‎林巨樹, 1984
3
日本文法學概論 - 31 ページ
山田孝雄 第二十六隼接辭 1.4 八九これも古語に多けれど、現代語にも往々用ねらる。めかすめかす"學者めかす才子めかす我物めかすその様子にして見する意をあらはす。「めかす」上の「めく」を左行四段に轉ぜしめたるものにして名詞を受けて、故^に ...
山田孝雄, 1954
4
日本文典講義 - 66 ページ
めかめきめくめ〜めけ:此は前項「めく」の他動詞に轉じたるものな々 0 (二)「めかす」—熟する詞はす 郎ぶ。里ぶ荒ぶ 0 をさなぶ ヒ I 日本文典講義第二編第九助辭乙、働く助辭「ぶ」 I 此は主に名詞.形容詞を承けて熟合して、自動詞を作らむとするも 0 めかせ ...
和田万吉, 1928
5
新釈「五輪書」
うろめかすと云事"敵を狼狼させる一うろめかすと云事うろめかすと云は、故に濃傲かなる心をもだせざるやうにする所也。大分の兵法にしても、た輔ぃの場におゐて、敵の心をは静の御兵法の智力を以て、敵の心をそこ舞となし、とのかうのと思はせ、おそしはやし ...
長尾剛, 2002
6
語構成の研究 - 137 ページ
... ことに注意したい。たとへば、接尾語「めかす」は、「めく」に「す」の膠着したものと老人られるが、「めく」が前述のごとく四種類にわたる、ひろい範四の語基をとり得たに射して、めかす」は、ひとめかす、とぎめかす、いろめかす、いまめかす、おもほしびとめかす ...
阪倉篤義, 1966
7
にっぽん語風俗学 - 3 ページ
気どる"意味であるのと似て、「めかす」は〃ふだんとちがって、ことさらにかつかっこうをする"ことです。いってみれば、「大臣ぶる.えらぶる」の「ぶる」が"わざとらしつまり「めかす」とは、〃そういう状態に作る〃こと、したがって「色めかす」は〃色っぽいす」といつた ...
Masaru Nagano, 1969
8
日本語源辞典 - 379 ページ
村石利夫. ればええにな" "馬鹿な事を言つちゃいかん"とにかく頼むと言い置いて、石田は帰った」森鷗外『鷂』一語^一目を掛ける者の意。同じ意味の、てかけも、「手塩に掛ける者」の意。古くは転倒した、かけめ、といつた。めかす〔自四〕しゃれること。身なりを ...
村石利夫, 1981
9
新約聖書: Japanese Bible The New Testament
Isa 51:15 わたしは海をふるわせ、その波をなりどよめかすあなたの神、主である。その名を万軍の主という。 Isa 51:16 わたしはわが言葉をあなたの口におき、わが手の陰にあなたを隠した。こうして、わたしは天をのべ、地の基をすえ、シオンにむかって、あなた ...
anonymous, 2014
10
動詞の研究 - 128 ページ
きし(軋)めかす(他四) ? 3 き(霧)らす(他四) ? 2 くつめかす(他四 I 擬音^ ) —注(辞書には見えない動詞だが、今昔物語三一,二九話に「喉〈ノンド〉ヲクッメカス様二鳴シテ」〈大系本五,二九七ぺ〉とあるから、一^とみるのがよく、大系索引がクッメクであげるのは ...
慶野正次, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «めかす»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme めかす est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
メッシのクラシコ欠場を仄めかすエンリケ 「重要なことは100%で復帰する …
ヘタフェ戦の前日会見に臨んだバルセロナのルイス・エンリケ監督はチームのエース、リオネル・メッシの具体的な復帰については明言せず、来月21日のエル・クラシコを欠場する可能性を仄めかした。英『Four Four Two』が伝えている。 「メッシがいつまでに復帰 ... «theWORLD, oct 15»
2
ベッケンバウアー氏、W杯誘致で財政支援を認めるも…買収疑惑は否定
ドイツの招致委員会がFIFAの選考委員会を買収した疑いがあるとされており、当時ドイツサッカー協会(DFB)の会長を務めていたセオ・ツヴァインツィガー氏は不正の事実を仄めかす発言をしている。 ベッケンバウアー氏は670万ユーロ(約9億円)を送金したこと ... «フットボールチャンネル, oct 15»
3
ゴーヤーの中のニコちゃんに会いたい
... 強行手段に出たいと思う。 笑っているゴーヤー、つまりニコちゃんに会いたくて42本のゴーヤーを切った。 miooon(DEEokinawa)(みおーん). 大阪出身。沖縄に流れ着いて10年ぐらい。「ぱちめかす」という沖縄方言が、やることと響きのギャップがあって好き。 «デイリーポータルZ, oct 15»
4
日本、成長の集大成 選手の判断が実を結ぶ
早めに投入した切り札のマフィもトライを挙げた。 試合前のロッカールーム。指揮官は4年間で初めて泣いた。「鬼の目にも涙」。冗談めかす堀江ですら、その姿を見て高ぶったという。指導者としてW杯18戦で16勝。希代の勝負師の涙には選手をもう一段、鼓舞 ... «日本経済新聞, oct 15»
5
【イタすぎるセレブ達】デミ・ロヴァート、バイセクシュアルだと仄めかす
【イタすぎるセレブ達】デミ・ロヴァート、バイセクシュアルだと仄めかす<動画あり>. Facebook · Twitter · Google+. 今年夏にリリースした楽曲『Cool For The Summer』で、女性との関係を望む女の子の気持ちを歌ったデミ・ロヴァート。彼女がこのほど英トーク ... «インフォシーク, sept 15»
6
江田憲司氏「再編の号砲が鳴る予定」野党再編仄めかす
橋下徹大阪市長(46)が維新の党を離党し、新党結成する方針を発表した。これを受け、維新の党の松野頼久代表(54)は民主党との合流も視野に、8月31日にも民主党の岡田代表と協議する考えを表明。分裂騒動で揺れる中、維新の党の江田憲司前代表(59) ... «夕刊アメーバニュース, août 15»
7
モウリーニョ、今後のエヴァ医師の帯同を仄めかす
16日に行われるマンチェスター・シティとの大一番を前に記者会見に臨んだチェルシーのジョゼ・モウリーニョ監督は、騒動を呼んでいるメディカルスタッフとの衝突について、14日にミーティングを開いて話し合いの場を持ったことを認めた。英『デイリー・メイル』など ... «theWORLD, août 15»
8
「最低限」補強は余裕の表れなのか?チェルシーが過ごす静かな夏の裏側。
昨季2位のマンチェスター・シティは、英国人選手としては過去最高の移籍金でラヒーム・スターリングを獲得した。アーセナルは、プレシーズン開始前の大物獲得はペトル・チェフだけだが、クラブ役員が「補強予算2億ポンド(約380億円)」をさらに仄めかす発言をし ... «Number Web, juil 15»
9
【女子W杯】岩清水VSモーガン!前回大会止められず悲劇一発退場
もうできないからね」と冗談めかすが、もちろん再び危険なシーンを迎えれば、体を投げ出す覚悟もある。「ロンドン五輪は目の前で金メダルを持っていかれてる。次は自分たちが持って帰れるように」。たくましさを増した日本のDFリーダーが宿敵に立ちはだかる。 «スポーツ報知, juil 15»
10
グループEXOタオの父親、SNSに脱退仄めかすコメント
脱退説が噂されているEXOタオの父親がSNSに脱退を仄めかすコメントをして波紋が広がっている。 EXOタオの父親が22日、Weiboに「私の決定が多くの人を傷つけることになるかもしれないことは分かる。息子タオもそうだと思う」とし「タオが3年間、いろいろ ... «innolife.net, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. めかす [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/mekasu>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur