Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "めでたい" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE めでたい EN JAPONAIS

めでたい
medetai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE めでたい EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «めでたい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de めでたい dans le dictionnaire japonais

Un changement de son de "Megumi" avec un adjectif "ichi" attaché à la forme continue "Mega" du verbe "Megumi" [Miki · Shuu] "Mimi · · · ___ ___ ___ 0 C'est agréable. 2 Évaluation · réputation, etc. sont bonnes. 3 (Beaucoup sous la forme de "félicitations") sont des gens. Les gens sont trop fatigués pour être trompés. 4 Digne d'être attribué. C'est incroyable. [Explication complémentaire] Écrivez-le comme "Degré d'Occasion" "Degré d'obtention". [Dérivée] Melat Teru [Muto Ringo] Adieu [Takei] Félicité [Nom] めでたい [形][文]めでた・し[ク]《動詞「め(愛)ず」の連用形「めで」に形容詞「いたし」の付いた「めでいたし」の音変化》1 喜び祝うに値するさま。喜ばしい。2 評価・評判などがよい。3 (多く「おめでたい」の形で)お人よしである。人がよすぎてだまされやすい。4 賞美する価値があるさま。みごとである。[補説]「目出度い」「芽出度い」などと当てて書く。[派生]めでたがる[動ラ五]めでたげ[形動]めでたさ[名]

Cliquez pour voir la définition originale de «めでたい» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC めでたい


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME めでたい

つけ‐やく
つざい‐しょうぜん
つもん‐にち
て‐ざし
て‐の‐くさずり
めで
めで‐くつがえる
めで‐まどう
めで‐ゆする
めであい‐づき
めでたく‐かしく
めでたく‐かしこ
めでたくなる
めでたし‐めでたし
めで
とたいよう
ど‐ぎ
ど‐はぎ
どおり‐かんい

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME めでたい

あ‐かんたい
あ‐こうざんたい
あ‐ねったい
あい‐たい
あお‐すいたい
あか‐すいたい
あく‐たい
あくたい‐もくたい
あげ‐ぶたい
あさ‐うたい
たい
あっしゅくせい‐りゅうたい
あっぱく‐ほうたい
あつ‐びたい
あつ‐ぼったい
あつでん‐たい
あつりょく‐だんたい
あねったい‐こうあつたい
あま‐びたい
あら‐じょたい

Synonymes et antonymes de めでたい dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «めでたい»

Traducteur en ligne avec la traduction de めでたい à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE めでたい

Découvrez la traduction de めでたい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de めでたい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «めでたい» en japonais.

Traducteur Français - chinois

标有红字的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carta roja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Red-letter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुख्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأحمر إلكتروني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

праздничный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Red- letra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুপ্রসন্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rouge - lettre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bertuah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Red- Brief
180 millions de locuteurs

japonais

めでたい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kabegjan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Red - thư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மங்கலமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शुभ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayırlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Red -letter
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Red - list
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

святковий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Red- scrisoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κόκκινο επιστολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rooi -letter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

LYCKLIG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

merkedag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de めでたい

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «めでたい»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «めでたい» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot めでたい en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «めでたい»

Découvrez l'usage de めでたい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec めでたい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
めでたい日の絵手紙: 年賀から祝い事まで
人生には嬉しいときもあれば、悲しく辛いときもあります。そして相手を思い、気取らず、構えず、その時々の気持ちを伝えるのが絵手紙です。絵手紙で喜びは倍になり、悲しみ ...
花城祐子, 2003
2
俳句入門: - 164 ページ
元日はめでたい: ! :であるが、めでたい日ではない。冥途の旅の一里塚などというのではない。現に昭和一一十一年の一月一日という、敗戦後はじめて迎えた元日は、決しておめでたい元日とはいえなかった。何もそういうことをいわなくても、元日がめでたいか、 ...
秋元不死男, 1971
3
英語で説明する日本の文化: これ一冊で!日本のことが何でも話せる
(なぜ曰本人は鯛の尾頭付きの料理がめでたいと考えるのですか)八 1061 6 13 ! ' 3 * 017 13311 ^ 116131 」 3 | 33 门 636 |360|3|6 631 ね I , 0「 363 13「63111,00171131616 ^1*111163。 31101731 13 01103611 136031136 ^ 6 ず 13 I 1 ヒ 33 化 6 ...
植田一三, ‎上田敏子, 2009
4
望みしは何ぞ:
おお、それはめでたいめでたいーーめでたいめでたいか・・・・・・。さすがだなあ、父君。俺にはそこまではできそうもない、と能信は思った。賭はすべて敗れたのだ。こんな晴れの席に空っているのでなかったら、冠も砲もかなぐり棄てて庭に飛びおり、居あわせた ...
永井路子, 2015
5
大江戸商売ばなし: 庶民の生活と商いの知恵
ああらめでたいな、めでたいな。だんな住吉御参詣、そり橋から西をながむれば、七福神の船あそび丶中にもえびすながえさおつつ夷という人は丶命長柄の悼をもち、めぎす、おぎすの糸をつけ、金と銀との針をたれ、釣たる鯛が姫小鯛、かほどめでたきおりから ...
興津要, 1997
6
農と田遊びの研究 - 第 1 巻 - 614 ページ
ウーン」めでたい事を申そうや、めでたい事にとりては。「ウ I ン」仏たちは何がめでたい香や花がめでたい。「ウ—ン」おこう(御坊か)たちは何がめでたい、きょうようづかいがめでたい。「ウ—ン」地頭殿は何がめでたい、とうせつしょうようがめでたい。「ウ I ン」大 ...
新井恒易, 1981
7
現代漢語例解辞典 - 781 ページ
0 めでたいめでたいしるし,「#兆」「奇壤"ィ I 「祥珊ん 0 ゥ」肇みず,みずみずしい,善奖である,「#国」「看糖れず」? !釈芋。^ ?典"ハ」「 8 ?西"」 0 めでたいめでたいしるし。【瑞異バイ】めでたくて珍しいこと,不思議^ #兆,【瑞繁^】吉兆を示す雲,【瑞応^ ^めでたいしるし, ...
林大, ‎尚学図書, 1992
8
江戸小咄商売往来(上)
初買いに末広がりの扇と呼び込み、「持ち扇になりそうなめでたい物を見せさっしゃい」「はい、富士のになされませぬか」「ああ、それもめでたいが、まだ、なんぞめでたい物は」「ござります。ござります。千とせの松竹に鶴が二羽、万年の亀が三ツ居るのが」「おお、 ...
興津要, 2013
9
音と映像と文字による大系日本歴史と芸能 - 第 12 巻
三口上が終わって、当主のお礼をうける I 七福神はそれぞれの口上を述べる小判に見立てた木の葉を撤き散らす大熏 映像解説い顔ああめでたいめでたいなし御運長寿うたがいなし孫ひこやしやごに至るまで福々顔の笑寿老人なんといっても御当家は道祖神 ...
網野善彦, ‎日本ビクター株式会社, 1990
10
日本民謠辭典 - 114 ページ
稿本伊预民な、めでたい物は御盃、ゆるりと受けて中見歌はれる。南豫地方の祝^歌には、「めでたい至「みかどとなる,等々、祝锬歌として各地には終りの文句、「そばの種」、「みかどたつ, .、乃ものは大根種、花さ〜實がなる、俵なる」。或メデタイモ/ヮ—めでたい ...
小寺融吉, 1935

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «めでたい»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme めでたい est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
あの日出た【香里奈】の写真を僕達はまだ知らない。
復帰はめでたいけど、どうしても例のスキャンダルが頭をよぎる… ... の裏側2015.10.29; 4位テレビ朝日、秋の改編で赤江珠緒が「クビ」、長嶋一茂、石原良純が「残留」だった理由2015.10.3; 5位復帰はめでたいけど、どうしても例のスキャンダルが頭をよぎる… «サイゾーpremium, oct 15»
2
『カピバラさん』が一番くじに登場、10周年限定のめでたい~んおみくじ!
今回の一番くじは、10周年を記念したカピバラさんを題材にしたアイテムA~B賞の2等級全13種+めでたい~ん賞+ラストワン賞を ... また、めでたい~ん賞として、カピバラさんが鯛の着ぐるみを身にまとった10周年ぬいぐるみ「カピバラさん 10周年めでたい~ん ... «マイナビニュース, oct 15»
3
芸能界のめでたい話題にマツコ「良かった」
芸能界では結婚・熱愛などおめでたい話題が続いているが、「他人の結婚なんて、めでたいなんてちっとも思わない」と、まずは報道陣をけん制。 タレント・紗栄子(28)の新恋人報道について取材陣がコメントを求めるとスタッフが止めに入るなどしたが、それでも ... «日テレNEWS24, oct 15»
4
【産経抄】 とにかく、めでたい 10月7日
5年半に及ぶTPP交渉は、ようやく大筋合意に達した。最後までもめたのが、医薬品の特許を保護する期間だった。ノーベル医学・生理学賞を受賞した、北里大学の大村智特別栄誉教授(80)の研究も、特許の話題なしでは語れない。 ▽1973年、米国の大学に ... «産経ニュース, oct 15»
5
結婚の田中、会見でラジオ32分大遅刻 相方・太田光が“毒舌”「何が …
日曜サンデーを何だと思ってるんだろうね」と、プチ切れし「何がめでたいんだ、バツイチどうしのコブつき結婚の…」と、のっけから辛口トークを展開。その後も「頼まれて会見出たんだよ」「きょうはつかれちゃったよ」などと愚痴っていた。 番組スタートから32分。 «ORICON STYLE, oct 15»
6
【沖縄タイムス コラム】めでたいニュースでは終わらなかった…
【沖縄タイムス コラム】めでたいニュースでは終わらなかった… Ads by Google. コメントを書く. 【沖縄タイムス】<大弦小弦> □根っこで人を国の道具と考えているのでは、と疑う めでたいニュースでは終わらなかった。芸能界のビッグカップルの結婚を受け、菅義 ... «47NEWS, oct 15»
7
優木まおみ、ソフト優勝に「めでたいです!」
佐賀市出身の優木は、同じ九州の福岡に本拠地を置くソフトバンクの連覇を「めでたいです!」と祝福。「父も母も(前身の)ダイエーの時代から応援していた。(優勝で)福岡を中心とするお祝いムードが、佐賀まで伝わってくるのでうれしいです」と笑顔を見せていた ... «サンケイスポーツ, sept 15»
8
大泉洋 結婚の同僚・戸次を祝福!下ネタ絡め「まっことめでたい
北海道発の人気演劇ユニット「TEAM NACS」に所属する俳優の大泉洋(42)が11日、所属事務所の公式サイト内にある日記を更新。今月8日に女優の市川由衣(29)と電撃結婚したメンバーの戸次重幸(41)を「いやいや、まっことめでたい!!」と祝福した。 «スポーツニッポン, sept 15»
9
本日、チェコの『Santa Fe』発売日! めでたい
本日、チェコの『Santa Fe』発売日! めでたい! 本日9月9日、Czecho No Republicの唯我独尊、自由奔放なサードアルバム『Santa Fe』発売日! めちゃくちゃおもしろくて聴き応えあるアルバムです。 めでたい! 初回限定盤には、大成功をおさめた先日の野 ... «RO69, sept 15»
10
ビビる大木&AKINAに第1子女児誕生「めでたい日に巨人が…」
ビビる大木&AKINAに第1子女児誕生「めでたい日に巨人が…」 ... そんなめでたい日に(大ファンの)巨人が負けまして」と笑いを誘った。 「抱っこした時、これが命の重みかと思いました」とパパの実感を口に。AKINAは体力を使い切り、ずっと横になっている ... «スポーツニッポン, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. めでたい [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/metetai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur