Signification de "めでたく‐かしく" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE めでたく‐かしく EN JAPONAIS

めでたく	‐	かしく
medetaku		kasiku

QUE SIGNIFIE めでたく‐かしく EN JAPONAIS

définition de めでたく‐かしく dans le dictionnaire japonais

C'est un mot qui ajoute à la fin d'une lettre féminine, louant un partenaire et craignant. Avec cette compétence. Compétence Hokitaku.

めでたく‐かしく ［連語］相手をほめ、恐れつつしむの意で、女性の手紙の終わりに添える語。かしこ。めでたくかしこ。

TRADUCTION DE めでたく‐かしく

Découvrez la traduction de めでたく‐かしく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de めでたく‐かしく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «めでたく‐かしく» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 令人高兴的是Kashiku
• Traducteur Français - espagnol: felizmente Kashiku
• Traducteur Français - anglais: Happily Kashiku
• Traducteur Français - hindi: खुशी से Kashiku
• Traducteur Français - arabe: لحسن الحظ Kashiku
• Traducteur Français - russe: К счастью Kashiku
• Traducteur Français - portugais: felizmente Kashiku
• Traducteur Français - bengali: আনন্দের Kashiku
• Traducteur Français - français: Heureusement Kashiku
• Traducteur Français - malaisien: Happily Kashiku
• Traducteur Français - allemand: Glücklicher Kashiku
• japonais: めでたく‐かしく
• Traducteur Français - coréen: 경사스럽게 부끄럽게
• Traducteur Français - javanais: seneng Kashiku
• Traducteur Français - vietnamien: Hạnh phúc Kashiku
• Traducteur Français - tamoul: மகிழ்ச்சியுடன் Kashiku
• Traducteur Français - marathi: पण आनंदाची गोष्ट म्हणजे Kashiku
• Traducteur Français - turc: mutlulukla Kashiku
• Traducteur Français - italien: Fortunatamente Kashiku
• Traducteur Français - polonais: szczęśliwie Kashiku
• Traducteur Français - ukrainien: На щастя Kashiku
• Traducteur Français - roumain: Din fericire Kashiku
• Traducteur Français - grec: ευτυχώς Kashiku
• Traducteur Français - afrikaans: gelukkig Kashiku
• Traducteur Français - suédois: lyckligtvis Kashiku
• Traducteur Français - norvégien: lykkelig Kashiku

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «めでたく‐かしく»

Découvrez l'usage de めでたく‐かしく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec めでたく‐かしく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

江戸人のこころ - 52 ページ

なを/ , ^、めでたくかしく御返^ -花川様小山小の嶋様のミ御祝う御申上被成候巾、めでたくかしく宜御申入候べく候、ま事二いく久しく万々年もと御長久御繁; ; ! :成らセられ、御めでたき差出し被成、其段老女衆江屮入候へは、よろしく取牛ひ被&候御^二御座候、 ...

山本博文, 2007

馬琴書翰集成 - 第 6 巻 - 335 ページ

しかししげどのとかく御ねつき御ざ候よし、ずい分御いとゐ可被下候様、ねんじまいらせ候。何れ明日、御めもじさま二て委しく御はなし申上まいらせ候。めで度かしく 来^年月日不詳差出人,宛名不明其後ハ御ぶさた 御請さきよりいらせ候。めでたくかしく取被代差 ...

柴田光彦, ‎神田正行, 2003

桂御所 - 17 ページ

ことしはじめてならせられいよくめでたく御なぐさみまでと祀入まいらせれ。めでたくかしく此三色おかしさながらもしやと進上申れ。めでたくかしく常左京殿句申「常照院消息」巷二の内、昨日人を進上申れへパとくかっらへ御なりのよし申れゆへ文にても申入作ハず ...

久恆秀治, 1962

日本敎科書大系: Bekkan. Zoku ōraimono keifu - 578 ページ

めでたくかしく寒氣見舞の文にと思し召候。誠に誠に御祝遣しられ候までにて候。めでたくかしくどうよろこびまん? \きかせんしうばんばんぜいめでたびわかご; :かまめしぞめいわひば機嫌よく御座なさせられ候半と、御めでたく、なほ御左右御うかがひ被,遊たく、ぉ ...

石川謙, ‎石川松太郎, 1973

近松門左衛門集 - 49 ページ

らず"清い御最期候べく候"時は違ふと日は同じ日"最期所は変るとも"来世は一つ蓮葉にで長き契りをめでたくかしく^ェ、地色ハルこの剃刀の入れざまは"どうぞお命助けたさ"女房、舅が泣きしみづて、ごさまあらそだいじたくさんき"父御様とも争ふほどの大事の命 I ...

近松門左衛門, ‎森修, ‎鳥越文蔵, 1975

源氏物語愚管抄 - 299 ページ

Nanken Tawara めでたくといふ刮を III は正いへることは、湖氏物語柑角の巷などにも兄えたれば、ふるきことなり。かしくといふは、むかしの仮名文に、あなかしこといへる、かしこと II 語にて、俗文の恐ながらなどいふがごとく、刀の亡紙に、恐出とかけるに III じ ...

Nanken Tawara, 1977

江戶前期の女子用往来 - 104 ページ

かけふの御ことぶきめでたく候。扨は余所より御もらひ候とて、めづらしき九献下され、おかしゐらせ候。めでたくかしく重陽の御祝儀めでたく候。此菊酒塞に夢がましく御ざ候へ共、或方よりもらい候まま送りま(九)だめをき候まま、あさとく〔疾く〕より御こし待まゐら ...

江森一郎, 1993

明治維新はなぜ薩摩からはじまったのか:

... 無事のはつ、折角いとい/ \成され候よふそん(存)じ中候、清心丸遣し候ま、、請取成され候、なお近々大坂着のうへ細々中入るべく候、いそき何分/ \比よし中上候、以上幾久しくめでたくかしく七月十一日したたむ長崎より小まつ帯刀 年号はなく、七月十一日付.

原口泉, 2015

考証元禄歌舞伎: 様式と展開 - 365 ページ

りうはくりん。げこも。じやうごも。とろさくも。みなおしなべての。御ひやうばん。むにやくむさんと。聞ときは。二っもなし。三っもなし。せかいに。たんだ市川と。こゑをそろゑて。ほめたるは。君ぜんせいの。御ゐわい。千秋万ぜい。ばん, ^ぜい。めでたくかしくと。ほ、。

土田衞, 1996

芭蕉と京都俳壇: 蕉風胎動の延宝・天和期を考える - 41 ページ

めでたくかしく。とあり、『空林風葉』(天和三年九月奥)では序文がわりに、万歳^をの^卑下の句千五百の発句がおかれているのが、それである。もちろん、序.跋に謙退や韜晦の姿勢を示すのは珍しいことではなく、これらもその姿勢がもたらした偶然の一致と見 ...

佐藤勝明, 2006