Signification de "みそなわす" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE みそなわす EN JAPONAIS

みそなわす

misonawasu

QUE SIGNIFIE みそなわす EN JAPONAIS

définition de みそなわす dans le dictionnaire japonais

Miso nu souso 【Temporairement désapprouvé】 [Moversa] "Changement de son de" Misosoku "" Respect de "voir". Je te vois.

みそなわす【見そなはす】 ［動サ四］《「みそこなわす」の音変化》「見る」の尊敬語。ごらんになる。

TRADUCTION DE みそなわす

Découvrez la traduction de みそなわす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de みそなわす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «みそなわす» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: Misona到Wath
• Traducteur Français - espagnol: Misona a Wath
• Traducteur Français - anglais: Misona to Wath
• Traducteur Français - hindi: Wath को Misona
• Traducteur Français - arabe: Misona إلى واث
• Traducteur Français - russe: Misona в Wath
• Traducteur Français - portugais: Misona para Wath
• Traducteur Français - bengali: পদাঘাতকারী Wath
• Traducteur Français - français: Misona à Wath
• Traducteur Français - malaisien: Misenadu
• Traducteur Français - allemand: Misona zu Wath
• japonais: みそなわす
• Traducteur Français - coréen: みそな내기
• Traducteur Français - javanais: kicker Wath
• Traducteur Français - vietnamien: Misona để Wath
• Traducteur Français - tamoul: பட்டன்கள் Wath
• Traducteur Français - marathi: Kicker Wath
• Traducteur Français - turc: Kicker Wath
• Traducteur Français - italien: Misona a Wath
• Traducteur Français - polonais: Misona do Wath
• Traducteur Français - ukrainien: Misona в Wath
• Traducteur Français - roumain: Misona la Wath
• Traducteur Français - grec: Misona για Wath
• Traducteur Français - afrikaans: Misona om Wath
• Traducteur Français - suédois: Misona till Wath
• Traducteur Français - norvégien: Misona til Wath

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «みそなわす»

Découvrez l'usage de みそなわす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec みそなわす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

オデュッセイア（下） - 第 3 巻

ところがとうとうあの讀ましい遠征を、遥かをみそなわすゼウス神が思い立たれたときーー多勢の武士たちの膝をくずおれさせたあの遠征ですがーーそのときに島人たちは丶私とそれから名高いイドメネウス[クレテ王で『イリアス』にたびたび出る]とに、イリオス(の ...

ホメロス／呉茂一訳, 1972

青春高原 - 158 ページ

世界を一っの家のような、和都合だけを世界に押しっけようとして、侵略の意味に精神にしてもそうだった。誤った軍国 ... 私の心を持たぬ、神と等しい公平無私— —だから日愛を以て国民をみそなわす、これが日本の政だったんて、道徳— —道であるからだ。

仁科美紀, 2006

古事記に潜む七人の女王: 異説古事記ものがたり - 339 ページ

のを作成してみたが、緙文に溯る、石、木、火、金、土、の神は一人ずっで、神名には毘古名む 3 にっいてはしばしば触れているが、日子、毘古の問題が ... 虚空日子がみそなわすャマト」とでも言えば感じがでるだトに入り「虚空見っャマトの国」と命名したのだ。

伊藤美奈子, 2002

水滸伝(巻八)

それにはつぎのような、証の詩があった。英雄も胆をとおり ... そして死生をともにしながら、患難をたすけあい、もろともに人民のお役にたっことである」一同は、たいへんな喜びである。一人々々が、 ... 神天、みそなわすあり、報応まさにいやちこなれ!」ちかいがすむ ...

施耐庵／村上知行訳, 1977

新・平家物語　完全版:

神もみそなわす。自身丶誇りを持って綿ベ。それも、長い月日ではない。頼朝殿の代官と軍勢は、都へさして急いている。そか頼もしき武者たちを都に見る日、都の婦霊も打ち払われて、おん身も濫から解かれるであろう。父は、いかなる静脇にも耐えてその日を待 ...

吉川英治, 2014

新・平家物語　八巻:

神もみそなわす。自身丶誇りを持って綿ベ。それも、長い月日ではない。頼朝殿の代官と軍勢は、都へさして急いでいる。そが頼もしき武者たちを都に見る日、都の婦霊も打ち払われて、おん身も濫から解かれるであろう。父は、いかなる静制にも耐えてその日を待 ...

吉川英治, 2014

新・平家物語　七～十二巻セット【白虎の巻】:

神もみそなわす。自身丶誇りを持って綿ベ。それも、長い月日ではない。頼朝殿の代官と軍勢は、都へさして急いている。そが頼もしき武者たちを都に見る日、都の婦霊も打ち払われて、おん身も濫から解かれるであろう。父は、いかなる静脇にも耐えてその日を待 ...

吉川英治, 2014

義門の研究 - 108 ページ

ごとし^り 0 」とあって、この文の「みそなはす」まらずとなり。」と釈してゐる。その直前にも「観彼世界相勝過三界道」について、「かの 8 世界をみそなわすに、「観仏本願力遇无空過者」を銘文には、「如来の本顕力をみそなわすに、願力を信ずるひとはむなしくこ^ ...

三木幸信, 1963

ダフニスとクロエ

されば花園に着くとすぐはじめの日にまず田畑をみそなわす神々を祭り、デメテル[五穀の女神]やディオニュソスあるいはパン、さらにはいろいろなニンフ方に謹をささげ、また居合わせた人々にひとしく大盤振舞いをやり、次の日にラモーンの畑へと視察に出かけ ...

ロンゴス／呉茂一訳, 1948

あるがままに - 174 ページ

伊沢節子 からだ。うの神というのは、それらのすべてをみそなわすものであるという私なりの結論に達したる。プロテスタント、カソリック、仏教と、人生の遍歴とともに勉強をしてきて、ほんとあれから四十年余りも経た今、その言葉のもっ意味がほんとうにわかった ...

伊沢節子, 2001