Signification de "もてなやみ‐ぐさ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE もてなやみ‐ぐさ EN JAPONAIS

もて	なやみ	‐ぐ	さ
mote	nayami		sa

QUE SIGNIFIE もてなやみ‐ぐさ EN JAPONAIS

définition de もてなやみ‐ぐさ dans le dictionnaire japonais

Fait nastyness 【Type d'hypothèque】 Je m'en fous. Je suis inquiet.

もてなやみ‐ぐさ【もて悩み種】 もてあますもの。悩みのたね。

TRADUCTION DE もてなやみ‐ぐさ

Découvrez la traduction de もてなやみ‐ぐさ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de もてなやみ‐ぐさ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «もてなやみ‐ぐさ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 故障配件莫特
• Traducteur Français - espagnol: Ajuste Mote Trouble
• Traducteur Français - anglais: Trouble fitting Mote
• Traducteur Français - hindi: मुसीबत मोटे फिटिंग
• Traducteur Français - arabe: ورطة المناسب قذى
• Traducteur Français - russe: Проблема установки Mote
• Traducteur Français - portugais: O encaixe do problema Mote
• Traducteur Français - bengali: ট্রাবল Mote ঝুলানো
• Traducteur Français - français: Montage Mote ennuis
• Traducteur Français - malaisien: Masalah memasang Mote
• Traducteur Français - allemand: Probleme passend Mote
• japonais: もてなやみ‐ぐさ
• Traducteur Français - coréen: 가질 고민 쟁이 구 말이야
• Traducteur Français - javanais: Alangan fitting Mote
• Traducteur Français - vietnamien: Khó khăn đi Mote
• Traducteur Français - tamoul: மோசமாகச் செய்தார்
• Traducteur Français - marathi: बाळकृष्ण योग्य समस्या
• Traducteur Français - turc: Sorun Mote uydurma
• Traducteur Français - italien: Montaggio Mote difficoltà
• Traducteur Français - polonais: Kłopoty montażu Mote
• Traducteur Français - ukrainien: Проблема установки Mote
• Traducteur Français - roumain: Trouble montarea Mote
• Traducteur Français - grec: Πρόβλημα τοποθέτηση Mote
• Traducteur Français - afrikaans: Trouble pas Mote
• Traducteur Français - suédois: Problem med montering Mote
• Traducteur Français - norvégien: Problemer med montering Mote

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «もてなやみ‐ぐさ»

Découvrez l'usage de もてなやみ‐ぐさ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec もてなやみ‐ぐさ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

平安時代和文の研究 - 161 ページ

動詞連用形くさ」の上では,「わざとがましき御あつかひぐさ」「いみじき御なげきぐさ」のように,さに)なる」へかかるかの二つの場合が考えられる。まず、「あちきなう」は後文のどこへかかるか。一応の可能性としては、「もてなやむ」へかかるか「(もてなやみぐ文脈の ...

竹内美智子, 1986

ホスピタリティ・マインド実践入門 - 24 ページ

教養,性格などで醸成された態度身のこなしものごし挙動動作ふるまい,赛応~ごちそう瞧語ぉ義ほ導もてなやみぐさ(持悩種) I もてあっかわしげ(持扱げ) I もてあまし(持余)隱もてあましきやく(持余客) I もてあましもの(持余者)もてなし(持成し)物の使いぶり用い方 ...

石川英夫, 2007

三省堂全訳基本古語辞典 - 74 ページ

尾花沢〉囫遠路の旅(の苦労)をねぎらい、いろいろと歎待してくれる。もてなやみ-ぐさ【もて悩み種】(名) 0 悩みの種。「やうやう、天あめの下」たにも、ぁぢきなう人のもてなやみぐさになりて」〈源氏.桐蟲〉囫(帝. ?どの更衣- : ^に対する襲ぉ"ぶりは)次第に世間でも、 ...

鈴木一雄, 2000

源氏物語注釈 1 桐壺―帚木

てあそぶ」「もてあます」「もてなす」等と同じ接頭語。「もちて」の音便形「もって」の転。あれこれと手をつくし、表現と言える。「人のもてなやみぐさになりて」の「もてなやみぐさ」は〈もて,なやみ.ぐさ〉で、「もて」は「も義』「あ.ちきなし」の項)。先の「あいなし」が主観的, ...

山崎良幸, ‎和田明美, 1999

完訳用例古語辞典 - 38 ページ

小久保崇明, 1998

源氏物語:

上達部、上人なども、あいなく目を側めつつ、「いとまばゆき人の御おぼえなり。唐土にも、かかる事の起こりにこそ、世も乱れ、悪しかりけれ」と、やうやう天の下にもあちきなう、人のもてなやみぐさになりて、楊貴妃の例も引き出でつべくなりゆくに、いとはしたなき ...

紫式部, 2015

三省堂セレクト古語・漢和辞典 - cccli ページ

つ 0 もては字 0 * ^ 9 る「そもそも女は、人にもてなされて大人にもなり給ふものなれば」〈 1 〉 1 ^ 3 さて、女(というもの)は、男の人に面倒を見てもらって一人前になりますものなので。 ... もてなやみ—ぐさ一【もて悩み種】(名)の種「やうやう天の下にもぁぢき ...

Hiroshi Kuwabara, ‎Fujio Hamaguchi, 1988

Genji monogatari no shin kaishaku - 5 ページ

し無理な言い方であるが、こういう言い方も、当時行なわれたも一部分である「もてなやみ」にかかるというようなことは、少に、「あぢきなう」なる副詞が、もてなやみぐさという名詞のになつての意と思われるのである。しかしながらこの文のようての意、言いかえる ...

Keita Kitayama, 1962

源氏物語正篇の研究 - 262 ページ

大朝雄二 つの物語の発端になっていると言わなければならないのである。それは当然、藤壺の登場につながるものであろう。まい、世の乱れをも呼びおこしそうだという桐壺帝の描き方は、これで完結する話なのではなく、まさしくもう一人のもてなやみぐさになる ...

大朝雄二, 1975

要註新校上代中古文芸新抄 - 90 ページ

檷壺いづれの御時にか、女御、更衣あまたさぶらひ給ひける中に、いとやひきは I 一一四ごとなき際にはあらぬが、すぐれて ... 唐土にもかゝる事の起りにこそ世も乱 3 れあしかりけれと、やう^ ^天の下にも、ぁぢきなう人のもて悩みぐさ 1 ー 1 一やうきひためしい ...

松尾聰, ‎五味智英, 1966