QUE SIGNIFIE もったい‐ぶる EN JAPONAIS
Cliquez pour
voir la définition originale de «もったい‐ぶる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de もったい‐ぶる dans le dictionnaire japonais
Mottainai shake [Secoue le corps] [Dynamic Rough (4)] Il agit très gracieusement. もったい‐ぶる【勿体振る】 ［動ラ五（四）］いかにも重々しく振る舞う。
Cliquez pour
voir la définition originale de «もったい‐ぶる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «もったい‐ぶる»
Découvrez l'usage de
もったい‐ぶる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
もったい‐ぶる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
食べ物を前にしても「もったいない」、誰かが訪ねてきて手土産をもらったときも「もったいない」。 ... もったいない」の「もったい」とは、「ものものしい、重々しい」「価値がある」という意味で、「もったいぶる一「もったいをつける」は、「いかにも威厳ありげに重々しく ...
2
現代日本語方言大辞典 - 第 2 巻 - 1466 ページ
偉そうにかまえる。イ—ョーシコソテル(良い洋服を着て気取っているん 1 ^ 11 キドル[お^ ! ]『動〗キドラネ— 'キト'ンネ— ,キドッタ,キドリテー(気取りたい)。[ ! ]もったいぶる。キドッテラっー(気取っているよ)。 0 まねて振る舞う。カネモチキっドリデイル(金持ち気取り ...
あれは、なんでもない」「ほらまた、そうやってもったいぶる」「もったいぶるわけじゃないが」「だったら教えてくださいよ。その気になることって、何だったのかを」和久井は食い下がった。「あれから四カ月近く経っているのに、警部ったら、何度聞いても話をはぐらかす ...
つまり、その物の「もった価値や有用性が十分に活用されないことを残念に思これらの場合の「もったいない」は、当の対象の「ご飯 ... とが否定的な行為なのであって、「もったい」そのもったいぶる(らしい)」こと、「もったいをつける」こな意味あいをもって使われる。
もったいをつける。〈てらう〉は、知識や才能がないにもかかわらず、いかにもあるかのようにふるまう場合に用いるが、〈もったいぶる〉は、きどつて、重々しく見せかける場合に使う。「もったいぶつたもの言い。」〔動五〕誇るべきものを持つているという様子を人に ...
6
用字用語新表記辞典〔新訂3版〕 - 580 ページ
もったいもったいく勿体〉@〜をつけないで話しなさい。もったいないもったいないく勿体無〉@捨てるのはまだ〜。もったいぶるもったいぶるく勿体 ...
もったいもったい(勿体) 11 そんなに〜をつけなくてもよい。もったいないもったいない(勿体無) 11 捨てるのはまだ~。もったいぶる 111 もったいぶる(勿体'振) 11 そんなに〜な。太字の漢字:当用漢字# :教育漢字 X :表外字厶:表外音訓太字の語:現代 もって 111 ...
Japan. Bunkachō. Kokugoka, 1970
9
Nihongo no gogen - 155 ページ
場合によっては、「無礼だ」「不したがって、「もったいなし」とは、あるものに備わるそういう品位を、無いものとするあり、その態度が、「もったいらしい」なのである。味があったのだ。そうした実体がいかにもあるかのごとくに振舞うのが、「もったいぶる」でう意味にも ...
場合によっては、「無礼だ」「不したがって、「もったいなし」とは、あるものに備わるそういう品位を、無いものとするあり、その態度が、「もったいらしい」なのである。味があったのだ。そうした実体がいかにもあるかのごとくに振舞うのが、「もったいぶる」でう意味にも ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «もったい‐ぶる»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
もったい‐ぶる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
前回同様ルーク・スカイウォーカーがいない。予告編でも声だけで、その姿 …
JJエイブラムスは、どの映画でも"ミステリー・ボックス”が大事だと言って、秘密を隠すのが上手いことで知られている。なので、今回もルークを隠して盛り上げているのだろうと、みんな思っている。しかし、あまりにもったいぶるので、実はカイロ・レン演じる悪役が、 ... «RO69, nov 15»
アラフォー女性の婚活の心得 40歳以降で結婚できるのは0.1％だけ
もったいぶることで最大の武器である若さを逃し、可愛らしさをなくし、挙げ句の果てには婚期まで逃したわけです。まずはその大事な時期を逃したという事実をしっかり見つめ直してください。そして、もう若くないというこの現実を受け入れなさい!! なぜ、私がここ ... «livedoor, oct 15»
このプラチナ色に輝くカードについて教えてくれって？ それは教えられないな
持っているとか持っていないとか気軽に言うもんじゃない」. もったいぶる男の態度に焦れる長谷。その姿を見てこう続けます。 「まぁでも憧れてしまう気持ちは分かるよ。あのカードはプラチナ®・カードといって、アメリカン・エキスプレスのカード中でも特別な1枚なん ... «ギズモード・ジャパン, oct 15»
ガードがゆるすぎると感じる女性の特徴 ノリがよすぎる
急な誘いにも喜んで応じてくれるノリのいい女性。飲み会などでも場を盛り上げるのが上手だったりして、男性にもウケがよさそうですが「都合のいい女」としてつけいられてしまうこともありそう。もったいぶる必要はありませんが、いつでも誰とでも遊びに行くというの ... «livedoor, oct 15»
年下男子との恋が遠のく!?男性が嫌う「年上女のセリフ」９パターン
上から目線がとにかく不愉快」（20代男性）というように、何かを教えるとき、必要以上にもったいぶるのも年下君にイラッとされるよう ... と言いたい（笑）」（20代男性）というように、本音はともかく、「女を理解していない」などと相手をこき下ろすのは得策ではないよう ... «スゴレン, août 15»
久々デートの時にチェックすべし3つの項目
性欲は、日々の自慰行為で発散できますが、「惚れたオトコに抱かれたい！ ... セックスをおあずけしたほうが、近々すぐ会える流れになるかも」などという淡い期待に賭け、セックスをもったいぶる女性も存在しますが、意味のない作戦だと筆者は考えます。 «エキサイト: ニュース, août 15»
不条理悪夢にもミソジニー映画にもなり損なった、園子温版『リアル …
謎の強風に散っていく女子高生たちの描写を、『「グロ（殺人）」と「エロ（お色気）」によって引き裂かれる女性身体』とフェミニズム的観点から紋切り型の批判をするのは簡単ですが、ここまでもったいぶることもなくあからさまに表現されている「パンチラ（エロとグロ）」 ... «BIGLOBEニュース, juil 15»
中国でマンションから女性が飛び降りて死亡 野次馬が自殺をけしかける …
さらには口笛で囃し立てたり、「もったいぶるな」、「疲れたから早く飛び降りろ」といったヤジまで飛び出していた。 それから約３０分後、１０階部分に男性の姿が出現。すると女性の情緒はさらに不安定になり、激しく罵倒の声をあげた刹那、ついにマンションから ... «livedoor, juil 15»
【重要】本日5月9日は好きな人に愛を告げる日！ 「告白の日」ですぞーっ!!
もったいぶるほどではない秘密だが、女子中学生時代は今より20キロくらい太ってました！ 小さいときからデブっ子で、小1、小2のときのあだ名はデブゴンでした。「デブゴン」とは、もちろん元祖動けるデブ『燃えよデブゴン』のサモ・ハン・キンポー様です、大好き ... «ロケットニュース24, mai 15»
別れを招くかも？転勤を彼女に告げるとき避けるべき態度
まだ言えない」とむやみにもったいぶる. 「カップルにとっては一大事 ... しすぎているのもNGでしょう。彼女に与える衝撃を十分に予想した上で、相手の身になって考えたいものです。 ... それだけに、第一報は、慎重に言葉を選んで伝えたいものです。（倉田さとみ） «オトメスゴレン, mars 15»
