Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "むこ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE むこ EN JAPONAIS

むこ
muko
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE むこ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «むこ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de むこ dans le dictionnaire japonais

Mumo [gendre / homme / femme] 1 Un homme qui s'est marié et est entré dans la lignée familiale de sa femme. Mariée 2 Le mari de ma fille. Ma fille Muko. Filles \u0026 Thinsp; (femme) \u0026 thinsp;. Mariée                                                                                                        Synonyme                                                    Une petite amie                                                    Le beau-fils (Iimusuko)                                                    Le fils des parents (Mukonoyoshi)                                                   Déterminer l'utilisation détaillée dans le dictionnaire thésaurus むこ【婿/聟/壻】 1 結婚して妻の家系に入った男性。嫁。 2 娘の夫。娘むこ。女婿 (じょせい) 。嫁。 類語 女婿(じょせい) 入り婿(いりむこ) 婿養子(むこようし) 類語辞書で詳しい使い方を調べる

Cliquez pour voir la définition originale de «むこ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC むこ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME むこ

げんれんさこう‐ぼうしほう
むこ‐いり
むこ‐がね
むこ‐がわ
むこ‐ご
むこ‐じま
むこ‐とり
むこ‐にげ
むこ‐の‐とまり
むこ‐ひきでもの
むこ‐ぼし
むこ‐まぎらかし
むこ‐ようし
むこいり‐こん
むこ
むこう‐あわせ
むこう‐いき
むこう‐うけ
むこう‐かぜ
むこう‐からもん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME むこ

あげ‐ぞ
あさ‐げい
あさくさ‐ぶん
あさひ‐かまぼ
あさひ‐
あさひな‐やすひ
あさぶき‐まり
あし‐
あし‐の‐
あしかが‐ぶん
あす‐
あすか‐の‐みや
あずさ‐み
あずま‐おと
あずまっ‐
あそ‐
あたり‐ば
あだし‐おと
あっけし‐
あてっ‐

Synonymes et antonymes de むこ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «むこ»

Traducteur en ligne avec la traduction de むこ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE むこ

Découvrez la traduction de むこ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de むこ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «むこ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

女婿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

yerno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Son-in-law
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जामाता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ابنه قانونيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

genro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জামাতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

beau-fils
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Son-in-undang-undang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwiegersohn
180 millions de locuteurs

japonais

むこ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무코
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Son-in-law
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con rể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மருமகன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुलगा-जावई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Damat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

genero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zięć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зять
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ginere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γαμπρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seun-in -law
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svärson
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svigersønn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de むこ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «むこ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «むこ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot むこ en japonais

EXEMPLES

5 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «むこ»

Découvrez l'usage de むこ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec むこ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
名探偵ホームズ 消えた花むこ
不穏な発端、意外な展開、驚くべきクライマックスと爽快感あふれる結末。ミステリーの醍醐味がとことん凝縮された名作ミステリー!
コナン・ドイル, ‎日暮まさみち, ‎青山浩行, 2011
2
はむこ参る!
大ヒット作『落第忍者乱太郎』シリーズの著者による幻の名作が復活! ちょっぴり太めの女の子だが、超一流の腕前を誇る義賊「はむこ」が、天才的な武器オタクのそーちゃん ...
尼子騒兵衛, 2014
3
むこどの
結婚とは?家族の絆とは?勉と幸代の模索する新しい生き方、「自分らしさ」から見えてくる二人の答えは...。結婚と家族のあり方を見つめなおす新しい提言がつまった家族小説。
加茂川司, 2005
4
追いし、恋し
身寄りがなく遠縁の立木家に引き取られた暁慧。立木家の長男、晃逸は、彼に抱いてはいけない気持ちを抱いてしまう。「好きだからこそ、いっしょにいられない」自分の想いを ...
李丘那岐, ‎三池ろむこ, 2011
5
針つくりの花むこさん
まじめで頑固な針つくり職人のチャンダの娘サラに一目惚れした、大金持ちの一人息子タッカリーは、身分違いだと両親に結婚を反対され、家出するのですが.. ...
瀬戸内寂聴, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «むこ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme むこ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“ラスボス”小林幸子 紅白復帰か…「目玉なし」NHKの救世主に?
... に向けて“のろし”を上げるかのように、巨大衣装を披露した。25日にさいたまスーパーアリーナで行われた「ニコニコ超パーティー2015」で、「ラスボス」の愛称に恥じぬ全長10メートルを超える巨大カタツムリのペット“つむこ”に乗ってパフォーマンスしたのだ。 «東スポWeb, oct 15»
2
小林幸子、巨大カタツムリ「つむこ」に乗って熱唱
むこ」は米ラスベガスのショーからヒントを得て7年前に作製し舞台などで使用。「まだまだ進化していく小林幸子。自分でも楽しんでいますよ」。GACKTは、同イベントのトップバッターで歌唱した。 【私は妻とコレで…】わが家を4880万円で売りました【コレって】 ... «日刊スポーツ, oct 15»
3
【鈍機翁のため息】 (362)決闘II 公平に最大限の配慮
このような結婚をしてミオ・シード・ドン・ロドリーゴ(エル・シードのこと)と婿舅(むこしゅうと)の関係を結ぶ話など願い下げにしたほうがよかったのだ。あの人の娘たちを打ち捨てたことをわれらはいささかも悔やんではおらぬ》. 双方の言い分にたっぷりと耳を傾けた ... «産経ニュース, oct 15»
4
2015/09/20 【愛媛】向原祥隆氏講演会「自然豊かな日本と“原発”」(動画)
2015年9月20日(日)13時半より、愛媛県松山市の男女共同参画推進センターで反原発・鹿児島ネット代表の向原祥隆(むこはら・よしたか)氏が「自然豊かな日本と“原発”」と題し講演した。講演会は「伊方原発をとめる会」の第5回定期総会に伴って行われた。 «岩上安身責任編集 - IWJ Independent Web Journal, sept 15»
5
作者が語る「言ノ葉」の世界と7年ぶりとなるドラマCDへの気持ち
砂原:「言ノ葉ノ休日」はショートストーリー2本と、三池ろむこ先生のショートコミックの原作で、それぞれ独立した話でよかったものを、私が同時期に出るならと繋げて「朝」「昼」「夜」にしてしまったものです。ドラマCDではさらに一話にまとまり、セリフの一部を変更 ... «アニメイトTV, juil 15»
6
【書評】評論家・宮崎正弘が読む『日本人が目覚めた 国難の日本史 …
ありもしなかった嘘を並べ立てられ、無辜(むこ)の日本がどん底にまでおとしめられ、精神の混迷と錯乱状態が続く。中国、韓国から仕掛けられた歴史戦を傍観する限り日本が元気になることはあり得ない。一日も早くこの国難から脱却し、健全な民族精神を回復 ... «産経ニュース, mai 15»
7
小説ディアプラス ナツ付録は神谷さん&小野さん出演のドラマCD
注目の付録は、大人気BL小説『言ノ葉ノ花』(原作:砂原糖子/イラスト:三池ろむこ)のミニドラマCD番外篇「言ノ葉ノ休日」です。キャスト ... 他にも「小説ディアプラス ナツ」は、「砂原糖子×三池ろむこ」巻頭カラーや「砂原糖子デビュー15周年記念特集」を掲載! «アニメイトTV, mai 15»
8
幼虫、蛹、蝶、そして空へ。
アサギマダラという約2000キロほども旅する蝶がいる。これを幼虫から蛹さなぎ、成虫になるまで育て、最後に空に放つキット「虫むこ」。開発したのは、『空から蝶』代表で〟蝶使い〝の道端慶太郎さんだ。長年、環境コンサルタントとして野生動植物の調査に ... «朝日新聞, mars 15»
9
新たなステージに入った地域医療福祉情報連携、システムはどうあるべきか
... 解決の1 つとして広がってきた地域医療情報連携ネットワークは、地域包括ケアを包含する医療介護統合型のネットワークとして拡大していかなければならない」(同氏)と訴え、事例として阪神医療福祉情報ネットワーク「h-Anshinむこねっと」を事例として紹介し ... «nikkei BPnet, févr 15»
10
【戦後70年】 朝日新聞「素粒子」にもの申す 特攻隊とテロ同一視に怒り
標的は軍事施設だけであり、決して無辜(むこ)の民は標的にしなかった。無差別攻撃を行うテロとは根本的に違うのである。 戦争という非常事態の中で、国をどう守るのか。指揮官も出撃した特攻隊員も、思いは複雑だった。 手紙や遺書から、戦局悪化で、奈落 ... «産経ニュース, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. むこ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/muko>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur