Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "むり‐やり" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE むり‐やり EN JAPONAIS

むりやり
muriyari
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE むり‐やり EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «むり‐やり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de むり‐やり dans le dictionnaire japonais

Musiquer 【impossible / de force】 [adjoint] "" Arigi "est un pinceau" Je le ferai de force en sachant que c'est impossible. むり‐やり【無理遣り/無理矢理】 [副]《「矢理」は当て字》無理と知りながら、強引に行うさま。

Cliquez pour voir la définition originale de «むり‐やり» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC むり‐やり


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME むり‐やり

むり‐おうじょう
むり‐おし
むり‐からぬ
むり‐かんすう
むり‐さんだん
むり‐ざけ
むり‐しき
むり‐しんじゅう
むり‐じい
むり‐すう
むり‐すじ
むり‐だのみ
むり‐なんだい
むり‐ふとうしき
むり‐ほうていしき
むり‐むたい
むり‐むり
むりし‐こくさい
むりょう‐こう
むりょう‐ごう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME むり‐やり

うす‐ぼんやり
こころ‐はやり
しずがたけ‐の‐しちほんやり
すわやり
たんぽ‐やり
‐やり
‐やり
とりげ‐の‐やり
ながえ‐の‐やり
なげ‐やり
やり
はつ‐やり
やり
ひいやり
ひと‐やり
ぼたん‐やり
まくら‐やり
‐やり
よこ‐やり
わき‐やり

Synonymes et antonymes de むり‐やり dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «むり‐やり»

Traducteur en ligne avec la traduction de むり‐やり à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE むり‐やり

Découvrez la traduction de むり‐やり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de むり‐やり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «むり‐やり» en japonais.

Traducteur Français - chinois

矛不合理
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

La lanza irrazonable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

The spear unreasonable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुचित भाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرمح المستحيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Копье необоснованным
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

A lança razoável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পিয়ার অসম্ভব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

La lance déraisonnable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tidak munasabah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Der Speer unzumutbare
180 millions de locuteurs

japonais

むり‐やり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무리 창
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tumbak mokal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Các giáo không thể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாத்தியமற்றது ஸ்பியர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अवास्तव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

imkansız Mızrak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

La lancia irragionevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Włócznia nieuzasadnione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Спис необгрунтованим
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sulița nerezonabile
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Το δόρυ παράλογο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Die spies onredelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Spjutet orimligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Spydet urimelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de むり‐やり

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «むり‐やり»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «むり‐やり» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot むり‐やり en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «むり‐やり»

Découvrez l'usage de むり‐やり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec むり‐やり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
そのおもしろ日本語、ネイティブがむりやり英語に訳します
『ちょいワルおやじ』『エロかわいい』...巷の気になるコトバが英語でなるほど。
ディビッドセイン, ‎エートゥーゼット, 2007
2
現代副詞用法辞典 - 530 ページ
突っ込んだら抜けなくなった。 0 「むりやり」「しいて」「いやおうなく」「うむをいわせず」「どうり」むりやり【無理矢理〕ョ 3.1 さ 1.1 1 男は嫌がる子供をむりやり引きずっていつた。 2 アヒルの口にむりやりえさを突っ込んで太らせる。 3 固辞する後輩をむりやりにくどい ...
飛田良文, ‎浅田秀子, 1994
3
30日でできる! OS自作入門: - 108 ページ
もし 123 だったら、" 123 ”というふうにスペースを入れてでもむりやり 5 桁にする。%05d 5 桁で TO 進数。もし 123 だったら、" OOT23 ”というふうにゼ口を入れて、むりやり 5 桁にする。%玄ただの 16 進数。アルフアベット部分には、 abCdef を使う。%X ただの ...
川合 秀実, 2006
4
「安らぎ」と「焦り」の心理
性的欲望へのむりやりな志向には、性行為のむりやりな反省が加わるがーーどちらも病因的である」(フランクル著『神経症』宮本忠雄他訳・みすず書房刊、一七一一頁)性的神経症者は、性的欲望に身をまかせることができないのに、性的欲望をとげようとする。
加藤諦三, 1996
5
角川必携国語辞典 - 1343 ページ
乂"むりやり従わせること)』無理が通れば道理がひっこむ^理にはずれたことが、世におこなわれると、道理にかなったことがおこなわれなくなるものお。むりおし【無理押し】图 03 むりやりにおし通そ, ,とすること。「 I して失敗する」むりかい【無理解】图 118 人の気 ...
Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995
6
コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙
... 無理한 むりに無理に[副] 억지로 むりやり無理やり[副] 억지로 むりやりわらう無理やり笑う[動] 억지로 웃다 むりょう無料[名] 무료 無料むりょうで無料で[形] 무료로 無料로 むりょく無力[名] 무력 無力むりょくな無力な[形] 무력한 無力한 むれ群れ[名] 무리 め目[ ...
キム テーボム, 2015
7
南部のことば - 4 ページ
前さ、このマギリやんども、怪我すやんども〔やるが,やるけれど〕 0 おんどと」などと。 ... やれこれ〔あれこれ〕 0 やれこれ手出とも 0 やるべ(さあ、やろう)「やつぺ」やるベ〔やろう,やりましょう〕 0 さ、やるが)娘ば呉でやるども( ... やりむり〔しやにむに,むりやり〕する。
佐藤政五郎 (1909-), 1992
8
オヤジにならない60のビジネスマナー[愛蔵版]
中谷彰宏. オヤジにならないために船自分の趣味にむりやり勧誘しない。 帆オヤジは、ゴルフで友達をなくす。 06 ヵさー鋼ナマスネジビのめた帆~b なに“ンヤオ 6 野ー"オヤジは、自分の趣味にむりやり勧誘する。その人の趣味に品性が伴っているかどうかは、 ...
中谷彰宏, 2007
9
ゲームプログラマになる前に覚えておきたい技術
しかし、こうやってむりやり他の型のポインタに読み替えるのは、あまり褒められたやり方ではない。この理由を知るには「アラインメント」と「エンデイアン」の問題を知る必要がある。さらに、先ほど出てきた reinterpret_cast についてもそろそろ説明が必要だ。
平山尚, 2008
10
ビーチ・ボーイズのすべて - 312 ページ
巧ビッグ,ワンズ』ではむりやり起こされ、むりやりレコ I デイングにきさせられる)。この曲におけるアルが証明しているのは、結局のところマイクの"あの声"そのものがビ I チ,ボ I イズの変化を拒む 1 だったことだ。結果アルと力—ルがリ I ド^ヴ才—力ルをとる曲、 ...
中山康樹, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «むり‐やり»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme むり‐やり est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
〈速報〉藤原紀香、“歌舞伎”質問にチクリ「むちゃぶり」
歌舞伎俳優片岡愛之助(43)と交際中の女優藤原紀香(44)が、むりやり歌舞伎とつなげるような質問をぶつけてきた記者をやんわりたしなめた。 藤原は30日にブログで、前日29日にWOWOWのドキュメンタリー「イザベラ・ロッセリーニのグリーン・ポルノ」(11 ... «asahi.com, oct 15»
2
[細川珠生]【第三次安倍改造内閣の課題とは】~政治評論家の屋山太郎 …
しかし、その人数通りに採用すれば、寿退社で数が減ってしまうので、むりやり男性を増やした。「素直な社会の選択であれば、女性はもっと出ていく。素直な選択ができる社会を作っていくことが大切だと思う。」と屋山氏は述べた。女性活躍担当も兼ねている加藤 ... «BLOGOS, oct 15»
3
「一億総動員」が叫ばれる日 - 鈴木耕
安倍首相が、安保法制をむりやり強行成立させてしまった。まさに憲法破壊、独裁的手法というしかない無惨な国会の幕切れだった。これを民主主義だというのであれば、民主主義が泣く。 この強行採決等に関して、ぼくのツイートへの反論として、次のような意見 ... «BLOGOS, sept 15»
4
「へそのゴマ」は取るべき? 医師が正しいケア方法を説明
普段、みなさんはおへそのケアをどのようにされていますか?よく「へそのごま」を、むりやり取ってはいけない、と言われますが、これは本当なのでしょうか。今回は、この「へそのごま」の実態と、正しい「おへそケア」について、医師に教えていただきました。 «livedoor, août 15»
5
今年はもうワンチャン!二度目の「土用の丑の日」に食べたいモノ
むりやり). そう! 今年の土用丑の日は2回あり、7/24の次は8/5です。 土用丑の日に、うなぎをはじめ、「う」のつく食べ物を食べると病気にならない・夏ばてしないと言われていますが、実はそれ以外にも、土用丑の日に食べるものがあるのでご紹介したいと思い ... «まぐまぐニュース!, août 15»
6
【ビジネス解読】上海株暴落で崖っぷちの現代自動車 従業員年収はトヨタ …
市場の実体は、投資家の保有株売却や新規上場を禁じるなど中国政府の異例の株価維持策にむりやり生かさせている「ゾンビ相場」の状態。 6月12日の高値から3割超も下落し、約400兆円もの時価総額が失われた暴落の後遺症は計り知れず、投資家の ... «産経ニュース, juil 15»
7
前園真聖氏、来年のひな祭りまでに“結婚”宣言 釜本氏と約束
むりやり同窓CAR」という企画に出演する前園氏は、タカと一緒に「同窓会系統、前園真聖伝説を知る人物前行き」と名付けられた特別バスに乗って都内を走行。Jリーグ時代に、共に闘ってきたサッカー仲間が、当時の前園のマル秘エピソードを明かすべく次々と ... «ORICON STYLE, mai 15»
8
鈴木奈々が番組の罰ゲームで嫌いなタレントを磯野貴理子と発表
楽屋に挨拶に行くといつも怖い・・・罰ゲームでむりやり告白 <行列のできる芸能人通販王決定戦>(日本テレビ系). 2015年3月4日 12時0分. J-CASTテレビウォッチ. 「行列のできる法律相談所」のセットをそのまま利用してのまるごと通販番組の第9弾である。 «livedoor, mars 15»
9
困った人こそ出世する
冒頭の「用事をむりやり作って出張」するような社員の出世が早いのも、そうした流れの中の一貫ではないでしょうか。この手の「身勝手さ」は周りの人間にとっては良い迷惑ですが、「選ぶ立場」の人間からは好まれるものです。身勝手さを嫌われて追い出される ... «BLOGOS, mars 15»
10
モテる人ほど出張好き? 無理やり用事作る派も!
ビジネスマンの出張に対する意識調査を東急ハンズが実施したところ、仕事ができる人やモテる人、出世が早い人ほど出張が好きで、「遊び半分」で出張に行き、しかも、出張するために用事をむりやり作っていたことが判明した。ビジネスマンで出張が好きな人の ... «オーヴォ, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. むり‐やり [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/muri-yari>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur