Signification de "なかま‐われ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE なかま‐われ EN JAPONAIS

なかま	‐	われ
nakama		ware

QUE SIGNIFIE なかま‐われ EN JAPONAIS

définition de なかま‐われ dans le dictionnaire japonais

Nakama sai [camaraderie] [nom] (thru) se battre les uns avec les autres.

なかま‐われ【仲間割れ】 ［名］(スル)仲間どうしが争って分裂すること。

TRADUCTION DE なかま‐われ

Découvrez la traduction de なかま‐われ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de なかま‐われ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «なかま‐われ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 研究员开裂
• Traducteur Français - espagnol: Fellow agrietamiento
• Traducteur Français - anglais: Fellow cracking
• Traducteur Français - hindi: बंदे खुर
• Traducteur Français - arabe: تكسير زملائه
• Traducteur Français - russe: сотрудник крекинг
• Traducteur Français - portugais: craqueamento Fellow
• Traducteur Français - bengali: ফেলো ক্র্যাকিং
• Traducteur Français - français: craquage Fellow
• Traducteur Français - malaisien: keretakan Fellow
• Traducteur Français - allemand: Fellow Cracken
• japonais: なかま‐われ
• Traducteur Français - coréen: 동료 균열
• Traducteur Français - javanais: fellow gawe
• Traducteur Français - vietnamien: nứt đồng
• Traducteur Français - tamoul: நாகமா சாஸ்
• Traducteur Français - marathi: फेलो क्रॅक
• Traducteur Français - turc: Fellow çatlama
• Traducteur Français - italien: fessurazione Fellow
• Traducteur Français - polonais: Fellow pękanie
• Traducteur Français - ukrainien: співробітник крекінг
• Traducteur Français - roumain: cracare coleg
• Traducteur Français - grec: Συνεργάτης πυρόλυση
• Traducteur Français - afrikaans: mede krake
• Traducteur Français - suédois: karl krackning
• Traducteur Français - norvégien: Fellow cracking

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «なかま‐われ»

Découvrez l'usage de なかま‐われ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec なかま‐われ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 121 ページ

なかま仲閒入】なかまいり仲間山】なかまやま仲間六部】なかまろくぶ仲間内】なかまうち仲間仕事】なかましごと仲間付 40 ... 値段】なかまねだん仲問倒】なかよだおし件閱商】なかまあきない仲間寄合】なかまよりあい仲間組】なかまぐみ仲間割】なかまわれ仲間 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

人形佐七捕物帳（巻二十三）

になかまわれが生じて、忠太は訴人するものがあって捕らえられた。「そのとき捕り手にむかったのが、おまえのおやじとこのおれよ。なにしろ、そのじぶんにゃ、おれもいまほどもうろくはしてなかったからな。忠太の野郎、俳句の宗匠とかなんとかいう触れ込みで、 ...

横溝正史, 2013

恋歌の風景: 古代和歌の研究 - 268 ページ

しかし「あなかしがまし」または「あなかま」を用いた歌は、集によつて扱いが異なつている。まだちらぬ花もやあるとたづねみんあなかましばし風にしらすな実方(後捨遺叩排諾. ―一― ○一)国山のしたゆくさざれ水あなかまわれもおもふ心ありよみ人知らず(金葉― ...

菊地威雄, 2001

美味にて候: 八百八町を食べつくす - 54 ページ

江戸城開城後の趨勢を謎解きにした「流行なぞなぞ尽し」。中央右に描かれているのは豚。「ぶたとかけて、なかまわれのせん人ととく、こころは山にもすまわれぬ」。豚が好物だったとされる第十五代将軍徳川麼喜が去ったことを表す(たばこと塩の博物館所蔵) 其 ...

産経新聞文化部, 2006

友達語 - lxxx ページ

2 仲間のたとえ。伍する(ご— ) 1 五人で一組みにする。な同等の位 I に並ぶたとえ。伍長(ごちょう)ふ五人一組みの長。 2 陸軍の下士官で軍曹の下。仲(な力り. ... 仲間割れ(なかまわれ) 1 意見が合わず、仲間が剖れる: 2 仲問が分^するたとえ。仲間外れ(なかま ...

Yukio Kiyota, 1998

地名人名付用字用語辞典 - 368 ページ

5 / ^ - 1 國和#山(町 1 なかほど〔中程〕^ | | 1 に"くなかま〔仲間〕縱?集めるなかま〔中間ニ画國お" (丄なかまい。〔仲間入り〕?ぱ? 5 なかまうち〔仲間内〕 5 間内で決めなかまえ〔# : |别〕画ながまき〔 1 ^ # , ^牧〕—なかまはずれ〔仲間外れ〕 5 ぱ 5 なかまわれ【 ...

樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996

現代国語例解辞典 - 940 ページ

じ仲間の者,「仲間内だけの. , . .ム台」【なか-まく中幕】# 9 皮^で一番目と二#目の狂言の間に,気分転 14 ;のために演ずる一幕&の狂苜,〔なかま-はずれ仲間外れおヒ仲間にんれてもらぇないこと,また,その人,「仲&外れにされる」:なかま-われ仲間割れ】〈—すさ ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

角川古語大辞典 - 第 4 巻 - 782 ページ

又われらがわた X しがね三百五十両、長堀おの角屋敷、捨うりにしても武拾五貫目がもの」〔胸算用.亍ー〕なかま【中間.仲間】名 0 友だち。いっしよに物事をする人。目的をともにする人。「石橋 0 謡ノ曲名)の間に、いひ分ありて、家にきづをつけざる事、世間、中間 ...

中村幸彥, ‎岡見正雄, ‎阪倉篤義, 1994

なぜ?どうして?ものしりクイズ1100問！: - 96 ページ

がいは人間の仲間(ほにゅう類)です。でします ... 夜あいて`うみ、ひかてき丶なかまどうしわれたとき、スミをはき、相手をまとわせたりの海で光って敵をおどろかせたり、仲間同士やぁいず嚇(ひるまり(けじぶん囲フグは、風カプトガニ -〟- ,ーいちばんはや~~一. 96.

羽手名ただし, 2011

角川必携国語辞典 - 1011 ページ

新しく仲間にはいもこと。仲間と認められること。一大学屯に—する」なかまはずれ【仲問 3 : :れ】^仲間から、のけものにさ^ること。なかまわれ【仲間割れ】因 03 仲問どうしで対なし、分裂! ^すること。なかみ【中身】围 1 中にはいつているもの。内容。「箱の—」「話 ...

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995