Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "こわれ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE こわれ EN JAPONAIS

こわれ
koware
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE こわれ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «こわれ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de こわれ dans le dictionnaire japonais

Brisée [cassée / blessée]. Une chose cassée. こわれ【壊れ/毀れ】 こわれること。こわれた物。

Cliquez pour voir la définition originale de «こわれ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC こわれ


かこわれ
kakoware
さわれ
saware
たわれ
taware

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME こわれ

こわ‐ばる
こわ‐ぶり
こわ‐めし
こわ‐もて
こわ‐らか
こわ‐らしい
こわ
こわいろ‐づかい
こわきだに
こわく‐てき
こわげ‐だつ
こわごわし
こわ
こわし‐や
こわ
こわもて
こわ
こわれ‐もの
こわれがめ
こわれ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME こわれ

あい‐ぼ
あいとぐうぜんとのたわむ
あいとしとのたわむ
ていいん‐われ
とらわれ
なかま‐われ
はち‐われ
ひ‐われ
ひと‐わらわれ
ひび‐われ
ふだ‐われ
まんがく‐われ
もの‐あわれ
もの‐の‐あわれ
もも‐われ
やき‐われ
われ
われ‐われ
われはわれ
コスト‐われ

Synonymes et antonymes de こわれ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こわれ»

Traducteur en ligne avec la traduction de こわれ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE こわれ

Découvrez la traduction de こわれ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de こわれ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «こわれ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

破碎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Broken
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Broken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टूटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Сломанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quebrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাঙা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cassé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Broken
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gebrochen
180 millions de locuteurs

japonais

こわれ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Broken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị phá vỡ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्रोकन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kırık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złamany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зламаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rupt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπασμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebreek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bruten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Broken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de こわれ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «こわれ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «こわれ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot こわれ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «こわれ»

Découvrez l'usage de こわれ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec こわれ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
こわれそうな僕: 詩集 - 123 ページ
詩集 金子茶琳. 僕の体はちよっとずっ死ぬまでこわれていく人間としては成長したい いっ死ぬかなんていっもわからないのにこんな時に 123 ちよっとずつこわれていく.
金子茶琳, 2004
2
こわれたこころたち
尾張隆也. ゾレバヽす 1 こわれたこころたち 1581^4-8355-4795-0 文芸社 91 83 67 53 5.
尾張隆也, 2002
3
こわれた腕環: ゲド戦記 2
ゲドが“影”と戦ってから数年後、アースシーの世界では、島々の間に争いが絶えない。ゲドは、平和をもたらす力をもつエレス・アクベの腕環を求めて、アチュアンの墓所へお ...
アーシュラ・K.ル=グウィン, 2009
4
『山の音』こわれゆく家族
六十二歳の尾形信吾は、妻保子、息子の修一夫婦とともに日常生活を送っている。だが信吾の内面は、美しく感受性豊かな嫁菊子に覚える幽かな情愛に戸惑い、揺れていた。繊細 ...
ジョルジョアミトラーノ, 2007
5
母さんがこわれた夏
母さんが病気になったのは、わたしたちが四つ子で、手がかかるせいなの?空想好きな父さんと優しい母さんをもつ、四つ子の一人、ゾフィー。でも、母さんが心を病んでしまい.. ...
マリャレーナ・レムケ, 2013
6
教室: 6年1組がこわれた日
胸がせつなくなるほど、うれしいこと。ねむれなくなるくらい、くやしいこと。けたたましい歓声や、はじけだす笑い声。いっしょにいるだけで心がおどりだす、大好きなともだ ...
斉藤栄美, 2006
7
こわれたとうふ
小学生の恵美は、お年寄りとのかかわりについて多くの大切な経験をします。そして「お年寄りは宝だ」ということさえもさとるのです。
下村昇, 2008
8
こわれがめ: 付・異曲
初演ののち結末部分の本来の構想に変更を余儀なくされ、その形でドイツ三大喜劇の一つという栄冠を得た戯曲に、「異曲」と初期「手稿」を付し、オリジナルに遡る。
ハインリッヒ v. クライスト, 2013
9
ママがこわれた
笑って,泣かせる,1級のSF童話
後藤みわこ, 2000
10
俺はこわれちゃったんだよ: 五行歌と文章で綴る在宅介護日記
お出かけはいつも病院、アルツハイマーの夫にばりっとした背広を着せる。発病から8年間在宅介護で看取った妻の全記録。
河田日出子, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «こわれ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme こわれ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
(吉田文彦の地球360度)自滅装置持つこわれやすい種
今年5月に亡くなった、詩人の長田弘さん。お忙しいなか、二度、ゆっくりとお話を伺ったことがある。 うち一回は、朝日新聞の大型企画「戦後50年」を始める際のプロローグ向けに詩を書いていただくよう、ご自宅へお願いにあがった。長田さんは沈思熟考のすえ、 ... «朝日新聞, juil 15»
2
こわれたまま使ってるもの見せて ~壊れ物に合わせて暮らす生活~
こわれっぱ タグに送っていただいた皆様の投稿を眺めていると、「壊れたまま使う」にもいくつかパターンがあるようです。 (1)壊れて不便なの ... 改めて投稿文を読み直して気がつきましたが、こわれっぱというか、この方、自分で壊してますね。 キーを除去して空い ... «デイリーポータルZ, juil 15»
3
こわれたまま使ってるもの見せて ~あるこわれっぱの死~
投稿していただいた#こわれっぱ写真、とにかく味わい深いです。 .... ついに我々は「こわれっぱの死」を目撃する事になるのです。 ... こわれっぱ は、人間サイドだけの話ではなくて、壊れたままでも使い続けられる道具の生命力礼賛の話でもあったのです! «デイリーポータルZ, juin 15»
4
こわれたまま使ってるもの見せて ~工夫~
火への恐怖を煽るこわれっぱ物件、もう一点。 ドライヤーの火力を思い知らされます。ここまで ... 完璧である必要はない。とりあえず使えるようにすればいいや、という最低限度の雑な修理こわれっぱ物件も多く投稿していただきました。 割れたら貼るのが修理。 «デイリーポータルZ, mai 15»
5
こわれたまま使ってるもの見せて
こんな感じで、皆さんが日常的に「壊れたまま使ってるもの」の写真を撮って見せてください。 「壊れたのを雑に修理して使ってるもの」でもOKです。 Twitterから「#こわれっぱ」というタグをつけて、ご投稿ください。 できれば、「どうやって壊れたか」「使い続けるのに ... «デイリーポータルZ, mai 15»
6
後藤まりこ、アルバム“全曲同時試聴”サイトを開設
このページでは「こわれた箱にりなっくす」に収録されている9曲を同時に試聴することが可能。ページに表示されている歌詞にマウスオーバーすると、その歌詞が含まれた1曲はほかの8曲より大きいボリュームで再生される。さらに歌詞をクリックすると、1曲のみの ... «ナタリー, déc 14»
7
俺、こわれやすいんで。 プチプチでできた服に包まれて身を守ろうぜ
こわれものを梱包する際に使用する気泡緩衝(かんしょう)材、いわゆる「プチプチ」でできた服が誕生してしまいました。その名も「Bubble Wrap Suit」。 画像. フードつきのジャケット、そしてウエストゴムのズボンの上下セットとなっています。もちろん服部分は ... «ねとらぼ, nov 14»
8
後藤まりこ、ニューアルバム「こわれた箱にりなっくす」の発売を記念して …
後藤まりこがニューアルバム「こわれた箱にりなっくす」の発売を記念して大阪・三角公園前RIBIAにてフリーライブを開催した。 後藤まりこがニューアルバム「こわれた箱にりなっくす」の発売を記念して大阪・三角公園前RIBIAにてフリーライブを開催した。 «iFLYER, nov 14»
9
後藤まりこ、アルバム発売日に“こわれた箱”で思いを語る
後藤は昨日16:56に自身のTwitterアカウントに「ついきゃす、18時半からはじめます 歩いてマルイの前まで行きます マルイのライブは19時から」と地図画像を付けて投稿。その地図には現在取り壊し中の東京・SHIBUYA-AXの箇所に「こわれた箱」と書かれて ... «ナタリー, nov 14»
10
後藤まりこ、東京と大阪でフリーライブ&ディアステでリリパも
フリーライブはアルバム発売日の11月12日に東京・マルイシティ渋谷 店頭プラザ、19日に大阪・三角公園前RIBIAにて実施。東京公演で「こわれた箱にりなっくす」を購入した人にはサイン会への参加権に加え、マルイシティ渋谷で撮影した写真を使ったアルバム ... «ナタリー, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. こわれ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/koware>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur