Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ならす" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ならす EN JAPONAIS

ならす
narasu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ならす EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ならす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ならす dans le dictionnaire japonais

Vivre [Vivre] [Futsala (4)] Faire fructifier les fruits. Il lie le fruit. Niveau [à niveau] / [plat] [Futakasa (4)] 1 Laisser aplatir sans hauteur et irrégularité. 2 Moyenne. Mettons-nous à nous y habituer. [Futsala (4)] Il y a 1 conditions · Entrons dans l'environnement. Essayez plusieurs fois petit à petit, alors ce sera évident. Aussi, je vais préparer et organiser à l'avance si je peux bien faire. Pour le rendre familier. Acclimate. 2 Former les animaux et les rendre nerveux. Pour rendre les gens familiers et familiers. 3 J'apprends des techniques etc. Pratiquons. 4 Trop s'y habituer. Soyez arrogant. Ring [Ring] [Motosa (4)] Fait un son. Crack le son. Il faut une opinion très publique à ce sujet. 3 Dites plus fort. 4 Prenez un rythme et flatulence. Pour péter. Rendre possible ならす【生らす】 [動サ五(四)]果実を実らせる。実を結ばせる。
ならす【均す/平す】 [動サ五(四)]1 高低・凹凸をなくして平らにする。2 平均する。
ならす【慣らす/馴らす】 [動サ五(四)]1 ある状態・環境になれさせる。少しずつ何度も試みて、そのことが当然のことになるようにする。また、うまくやれるかどうか前もって調子をためしたり整えたりする。なじませる。順応させる。2 動物を訓練して、なつかせる。人になじみ親しむようにする。3 技芸などを習わせる。練習させる。4 なれすぎてあなどる。横柄になる。
ならす【鳴らす】 [動サ五(四)]1 音を出すようにする。音をひびかせる。2 そのことで大変世間の評判をとる。3 やかましく言いたてる。4 音を出して放屁する。おならをする。[可能]ならせる

Cliquez pour voir la définition originale de «ならす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ならす


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ならす

なら
ならえ‐ほん
ならえん
ならえん‐こんごう
なら
ならく‐の‐そこ
なら
ならしの
ならしの‐し
ならしば‐どり
ならず‐まげ
ならず‐もの
ならちゃ‐ぶね
ならで‐は
ならな‐きろ
なら
ならび‐が‐おか
ならび‐ぐら
ならび‐しょうする
ならび‐たつ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ならす

いばり‐ちらす
うかれ‐がらす
うち‐きらす
うち‐ちらす
うち‐ならす
うち‐もらす
うみ‐がらす
うわき‐がらす
お‐まらす
おい‐ちらす
おおがらす
おくらす
おし‐ならす
おどらす
おもい‐くらす
おもい‐しらす
おもい‐めぐらす
かい‐ならす
かき‐くらす
かき‐ちらす

Synonymes et antonymes de ならす dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ならす»

Traducteur en ligne avec la traduction de ならす à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ならす

Découvrez la traduction de ならす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ならす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ならす» en japonais.

Traducteur Français - chinois

打破
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

forzar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Break in
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बलपूर्वक प्रवेश करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يقتحم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

взломать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amansar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গৃহপালিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

roder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tame
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einbrechen
180 millions de locuteurs

japonais

ならす
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

길들이기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tame
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Break trong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாசகத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Tame
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tame
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irrompere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

włamanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зламати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spargere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Διάλειμμα στην
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breek in
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inbrott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Brudd i
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ならす

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ならす»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ならす» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ならす en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ならす»

Découvrez l'usage de ならす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ならす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
すずをならすのはだれ
動物たちの歌が春を呼ぶ心温まるファンタジー。
安房直子, 2008
2
B型男を飼いならす方法: B型男にふりまわされる女子たち!!もう大丈夫だ!!
B型男を飼いならす方法委員会, 2011
3
ハプスブルクは婚礼の鐘をならす
ハプスブルク家の長女テレーゼの結婚相手は、神聖ローマ帝国皇帝の座に就く。彼女の初恋の人、小国ロートリンゲンの公子フランツは、ある「約束」を交わしていたが、花婿探 ...
桜木はな, ‎秋咲りお, 2011
4
ブラックホールを飼いならす!: ブラックホール天文学応用編
名作SFでの登場場面も交えその特質を詳述
福江純, 2006
5
ピンポンならすのだあれ?
「しゅんちゃん、おかあさんかいものにいってくるわ。おるすばんおねがいね」ドアのしまるおとがして、おかあさんはいってしまいました。「なんだかこわいな」しらないひと ...
たるいしまこ, 2003
6
カンフーマック: 猛獣を飼いならす310の技
マックを徹底活用するための310のヒント
Keir Thomas, 2012
7
コミック忍たま乱太郎: 打鳴寺の鐘をならすのは...!?の段
たいへんだ!忍術学園四年は組の斉藤タカ丸とその父・斉藤幸隆が何者かにねらわれている!?仲間を助けるために、乱太郎たちは敵忍者と、ある勝負をすることに ...
尼子騒兵衛, 2013
8
おばけあそび 3: ピョーンとはねてパーンとならす - 第 3 巻
1まいのかみをおってえをかけばおばけてっぽうやパクパクおにがかんたんにつくれるよ。アイスクリームのふたにたこいとをとおしたらおっとびっくりおばけのくうちゅうさん ...
長島克夫, 1997
9
国訳一切経 - 第 4 巻 - 155 ページ
滿に、眉髙くして長く、額廣し- "ザつゆしごんか, 3 4*3^ ^ 3 ぢきめんめ 5 * 1 ん 4 んまゅひ^い一" I 戾ならす。面色黑からす、亦狹長ならす、亦^曲ならす、一切の顧ふべからざる相あること鹏ならす、厚からす、大ならす、亦黎黑ならす、諸の惡むべきことなけん。
岩野眞雄, 1929
10
わらべうたとナーサリー・ライム: 日本語と英語の比較言語リズム考
日本語と英語の比較言語リズム考 鷲津名都江. Oranges and lemons, Say the bels of St Cle-ment「s. Youowe me five - -こッ-。-た- - - - - -まとシジとレモンかねならすょセンサ・レントぶひこくえかし farthings, Say the bells of St Mar-tin's. When will you pay ...
鷲津名都江, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ならす»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ならす est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
来年の日清カップはバンカーに罠 全英OP仕様に
同大会ではバンカーをならすレーキは全英オープンなどと同じものを使用。先がフォーク状の部分が従来のものより深く、砂が平らではなく筋がつくことで、球が沈むなど打ちにくくなる。倉本昌弘会長は「選手やキャディーがならすと、平らにならしてしまうので」と ... «日刊スポーツ, août 15»
2
生後3ヶ月半の赤ちゃんがいます。最近歯茎をならす?…
最近歯茎をならす?ような音を出すんで… 生後3ヶ月半の赤ちゃんがいます。最近歯茎をならす?ような音を出すんですが歯がかゆいんでしょうか? 8月24日. お気に入り. 生後3ヶ月 · 赤ちゃん · 歯 · ミニオン 【5ヶ月 】. 【生後3ヶ月の基礎知識】生後3ヶ月の ... «http://mamari.jp, août 15»
3
理想を現実に! 成功を手にしたいのならすべきこと
将来に対する夢や希望はありますか? 「こんな未来を手に入れたい」と、いろいろな理想や夢を持っていると思います。ただ、夢や理想だけで終わってしまうケースも珍しくありません。 なぜ理想を現実にさせることができないのかを考えてみると、自分自身に原因が ... «ウーマンエキサイト, août 15»
4
韓国の猟奇的漫画「整形水」とは?「社会に警鐘ならす作品」―中国メディア
中国紙・南方都市報は14日、同国でこのところ人気を集めている韓国の猟奇的漫画「整形水」について紹介した。 この作品は韓国の漫画家、オ・ソンデさんが発表。太った女性が「自分で顔や体を浸し、ナイフやドライヤーなどを使って肉を整えるだけで簡単に ... «FOCUS-ASIA, juil 15»
5
【法律相談所】チリンチリン! と警音器をむやみにならすのは法律違反!?
この連載、こんなとき、どうなる?「働き女子の法律相談所」(スマホはこちら)では、「こんな場合はどうなんだろう?」という、みなさんの日々の暮らしの中での素朴な疑問、質問、相談などにお答えする働き女子のための法律相談所です。 «日経ヘルス, juin 15»
6
“ツイてない”という言い訳ばかりじゃ幸せもにげていくばかり……。幸運を …
ツイてない”という言い訳ばかりじゃ幸せもにげていくばかり……。幸運を呼び込みたいならすべきこと. 2015/03/06 ライフハック 人生・目標. “ツイてない”という言い訳ばかりじゃ幸せもにげていくばかり……。幸運を呼び込みたいならすべきこと ... «女子力アップCafe Googirl, mars 15»
7
がんや感染症などへの攻撃力を付ける酵素「AID」、悪さも飼いならす、京 …
がんや感染症などへの攻撃力を付ける酵素「AID」、悪さも飼いならす、京大の報告 肺を傷つられたら、「再生組織」で埋め合わせる · がん. 写真はイメージ。記事と直接の関係はありません。 体を守る免疫の仕組みに不可欠な酵素「AID」は、肺を傷つけ塊を作る ... «Medエッジ, févr 15»
8
【マイクラPE攻略】オオカミを飼いならして頼れる相棒にしよう!
... やモンスターを敵とみなして攻撃に加わってもくれます。 頼れる相棒になるオオカミは、どうやって飼いならすのでしょうか? オオカミの大好物を入手せよ. オオカミを飼いならすには【Bone(骨)】が欠かせません。【Skeleton(ガイコツ)】を倒して手に入れましょう。 «AppBank, févr 15»
9
指の関節をならす行為の危険性 握力が弱くなる?
肩を回したり、首を左右に傾けたりすると「ポキッ」という音がすることはありませんか? また、指の関節を鳴らす遊び、子どものときにしたことはないでしょうか? 一度音が鳴ると気になって、ついつい何度も「ポキッ」としたくなりますよね。もう一回鳴るかな、と ... «livedoor, nov 14»
10
EXOがゲームキャラクターとして登場!「モンスターを飼いならす for …
この「モンスターを飼いならす」ゲームは、Google Play、アップルのアプリストア、カカオトーク、ネイバーアプリストアを通じてダウンロードすることができる。 © 2013 KpopStarz. All rights reserved. Do not reproduce without permission. EXO の記事をもっと ... «KpopStarz 日本語版, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ならす [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/narasu>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur