Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ならし" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ならし EN JAPONAIS

ならし
narasi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ならし EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ならし» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ならし dans le dictionnaire japonais

Nivellement [aplatissement / aplatissement] 1 Aplatissement. Moyenne. Moyenne 2 Portez des vêtements, etc., sur le côté. Narration Bambou. Normal] [accoutumer / habituer] 1. Pour y arriver. 2 Douanes. Personnalisé Tradition Suivi ならし【均し/平し】 1 平らにすること。平均すること。平均。2 横にわたして衣類などをかけるさお。ならし竹。
ならし【慣らし/馴らし】 1 ならすこと。なれるようにすること。2 習慣。慣習。しきたり。ならわし。

Cliquez pour voir la définition originale de «ならし» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ならし


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ならし

ならい‐ごと
ならい‐せんばん
ならい‐とる
ならい‐もの
なら
ならえ‐ほん
ならえん
ならえん‐こんごう
なら
ならく‐の‐そこ
ならし
ならしの‐し
ならしば‐どり
なら
ならず‐まげ
ならず‐もの
ならちゃ‐ぶね
ならで‐は
ならな‐きろ
なら

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ならし

おんな‐たらし
かい‐ならし
かた‐ならし
らし
かん‐ざらし
き‐ざらし
き‐ばらし
くち‐ならし
くち‐べらし
くらかけ‐あざらし
らし
け‐あらし
こ‐がらし
こころ‐ばらし
ごう‐さらし
ごまふ‐あざらし
さじん‐あらし
さもと‐らし
さよ‐あらし
らし

Synonymes et antonymes de ならし dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ならし»

Traducteur en ligne avec la traduction de ならし à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ならし

Découvrez la traduction de ならし dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ならし dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ならし» en japonais.

Traducteur Français - chinois

车内物品被盗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

allanamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Break-in
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तोड़- में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يقتحم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

взломать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assalto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরতি-ইন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cambriolage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pecah rumah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einbruch
180 millions de locuteurs

japonais

ならし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

울리고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Break-in
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộc đột nhập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடைக்க-ல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्रेक-इन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hırsızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irrompere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

włamanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зламати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spargere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάρρηξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breek - in
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inbrott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innbrudd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ならし

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ならし»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ならし» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ならし en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ならし»

Découvrez l'usage de ならし dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ならし et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
工場板金科教科書: 2級技能士コース - 35 ページ
はぜころし図 1 一 65 ( ^ )に示すようなもので,銅板の化粧張りのはぜ締めのとき,表面に傷をつけないようにするのに用いる。 I ならし金敷板金の縁曲げや絞り加工に使用するもので,図 1 一 66 に示すように,各種形状のものがある。平丸ならしは,円板の縁折りや ...
職業能力開発総合大学校能力開発研究センター, 1997
2
板金工作法及びプレス加工法 - 42 ページ
ならしは,平丸ならしと角ならしを併せたもので,両方の用途を兼ねている。いちようばならしは,平丸ならしと同様に円形板の縁折りに,ぼうずならしは,板金を半月球状に絞り込んだり,打出しなどで成形した曲面のならしに使用する。\7 ^な V V ^ I (ョ)平丸ならし(ヒ)角 ...
職業能力開発大学校研修研究センター, 2004
3
図解入門よくわかる最新熱処理技術の基本と仕組み: 金属の資質を引き出す技術の基本を学ぶ
組織を均一なオーステナイ卜とした後に空冷加工による繊維組織の改善や機械的強度の向上焼ならしの目的は、加工による繊維組織や化によるひずみを改善することにあります焼ならしは、加熱炉で鋼を適当な温度(亜共析で^以上、過共析鋼で〈^以上^ ; ^でで ...
山方三郎, 2010
4
金属熱処理科教科書: 2級技能士コース - 27 ページ
2級技能士コース 職業能力開発総合大学校能力開発研究センター. 一時間一時間一時間図 2 — 1 焼ならしの 3 方法 3 1 通常焼ならし所定の焼ならし温度から常温まで大気中に放冷する方法を,普通焼ならしという。焼ならし温度としては,八 3 または八じの変態 ...
職業能力開発総合大学校能力開発研究センター, 1996
5
じゃじゃ馬ならし
アイリス・スミス・オズバーン・ダラス・オールデンは、二十四歳にして三度結婚し、三度とも夫に先立たれてしまった。彼女は夫の死のたびに莫大な財産を手にしたが、周囲か ...
ラススモール, 2000
6
平和ならしむるもの: 一女性ジャーナリストの歩み
囚われのないこころ、そして時代の精神をまっすぐに捉える活きた眼―その、はつらつたる感性と行動力の根底に人類平和のひたむきな祈りを湛えた『婦人之友』記者の、戦前・ ...
渡善子, 1998
7
CD Book 英語を聴き取るための耳ならし・口ならしリスニングドリル
英語は語と語がつながったり、脱落したりと音が変化します。本書ではこれらの規則性を提示し、またネイティブだからこそ書けるこれらの発音を解説。映画で使われているフレ ...
アンディバーガー, 2005
8
実践! 「元気禅」のすすめ: ...
本書は、禅の智慧から生まれた「心とからだの取扱説明書」です。ページをめくるごとに、元気に、楽しく、そして気持ちよくなる。かけがえのない「今、ここ」を生きる、智慧 ...
玄侑宗久, ‎樺島勝徳, 2004
9
なでしこお京捕物帖じゃじゃ馬ならし:
なぎなたチーム「なでしこ組」の主将お京の次兄・慶次郎が営む小料理店で起こった毒殺事件。殺されたのは、ききょう組の主将としてお京と熱戦を繰り広げた箒川貴帆の父大身 ...
岳真也, 2012
10
じやじや馬ならし(歌集): 古屋寬子歌集
世の中の雑事を、俯瞰的に眺めるペーソス。ストレス、災害、など現代を鋭く切り取る。〈北鮮を否定するひとあれど逞しき外交手腕にはおどろくばかり〉〈水無月にあられ豪雨 ...
古屋寛子, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ならし»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ならし est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
球児にこそ必要な「土ならし」/岩崎夏海氏コラム2
そのため、イレギュラーバウンドで試合の流れが変わることも珍しくないのだが、そこで選手のみなさんには、どうかそれを防ぐような取り組みをしてほしいというのだ。具体的には、守備につく際にポジション周りの土をならしてほしい。それは、プロなら当たり前に ... «日刊スポーツ, août 15»
2
帯広メロン太鼓判 出荷開始、目ならし
同日午前10時から今年の出荷基準を確認する「目ならし会」が販売元のキサキ糧穀(市愛国町)で開かれ、生産者がメロンの大きさや網目など出来を確かめた。 帯広メロンは「FFV(フルーツ・フラワー・ベジタブル)プロジェクト」(西元武会長)が1988年から栽培 ... «十勝毎日新聞, juil 15»
3
「追い山ならし」熱走
博多祇園山笠の「追い山ならし」が12日、福岡市博多区であり、水法被と締め込み姿の男たちが、同区奈良屋町の廻(まわ)り止め(ゴール地点)まで約4キロを駆け抜けた。日曜日と重なって沿道は多くの見物客で埋まり、舁(か)き手の掛け声に合わせて「 ... «西日本新聞, juil 15»
4
【博多祇園山笠~舁く 舁く 舁く!】<3>結果 連携磨き「ならし」へ
速さで定評のある千代流。だが追い山、追い山ならしでトップになったのは2009年の全コース以来ない。「11日の他流舁きまでは楽しんで、12日の追い山ならしから本気モードに入ってほしい」。連携の先の結果。ただそれを口にする。もう少し先だ。 (敬称略). «西日本新聞, juin 15»
5
追い山の迫力間近に 桟敷券に列 博多山笠 15分で完売
博多祇園山笠(7月1~15日)のフィナーレを飾る「追い山」(15日)の櫛田入りを間近で見物できる桟敷券が26日午前9時、福岡市博多区上川端町の櫛田神社で販売された。リハーサルに当たる「追い山ならし」(12日)の券とともに、それぞれ約300席分が ... «西日本新聞, juin 15»
6
マギーの「主演なら丸刈りします」発言が炎上 上から目線との指摘
同映画に出演している女優のシャーリーズ・セロンが役作りのために自ら丸刈りにすることを申し出たとのことで、マギーならどうするか問われると「主演ならします」と堂々宣言。この発言にネットでは「上から目線だ!」と批判的コメントが寄せられている。 «livedoor, juin 15»
7
南海高野線で少年が準急電車にはねられ死亡 警笛ならしても動こうとせ …
15日午後6時半ごろ、大阪市住吉区上住吉の南海高野線の踏切で、同市の高校1年の男子生徒(16)が、和泉中央発難波行き準急電車にはねられ死亡した。運転士が警笛を鳴らしても、男子生徒は電車の前から動こうとしなかったといい、大阪府警住吉署は ... «産経ニュース, mai 15»
8
橋下徹は「浪速のエリカ様」を飼いならしておくべきだった?
西洋占星術とタロットカードを駆使した独自の占いにより、もはや予約することが困難な占い師キャメレオン竹田。4月29日には『TOKIOカケル』(フジテレビ系列)の新コーナー「ココロとカラダを総点検 占い人生ドック!」に出演し、TOKIOのメンバーやゲストの有村 ... «NEWSポストセブン, mai 15»
9
【マイクラPE攻略】オオカミを飼いならして頼れる相棒にしよう!
【マイクラPE攻略】オオカミを飼いならして頼れる相棒にしよう! ... Minecraft – Pocket Edition(以下、マイクラPE)に登場する動物の1つ、【Wolf(オオカミ)】はプレイヤーが飼いならせます。 Minecraft. 飼いならしたオオカミはプレイヤーのあとを付いてきます。 «AppBank, févr 15»
10
4歳の女の子がゴツい闘犬ピットブル6匹を完璧に飼いならしてスゴすぎる …
4歳の女の子がゴツい闘犬ピットブル6匹を完璧に飼いならしてスゴすぎるとネット上で話題. Posted by AOL ... そんなマッチョな犬たち6匹を、なんと4歳にして飼い慣らしている女の子がいる。 ... 小さなリーダーの命令に従い、次々とお座りしていくピットブルたち。 «AOL News, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ならし [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/narashi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur