Signification de "なつくさ‐の" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE なつくさ‐の EN JAPONAIS

なつく	さ	‐	の
natuku	sa		no

QUE SIGNIFIE なつくさ‐の EN JAPONAIS

définition de なつくさ‐の dans le dictionnaire japonais

Natsukuni no [de l'herbe d'été] [oreiller] 1 Il accroche le nom de lieu "Nojima" y compris "sauvage" de la signification du champ où l'herbe d'été se développe. 2 Parce que l'herbe d'été est éclairée par le soleil, il faut penser à "Thinsp \u0026 thinsp" (thina) \u0026 thinsp; 3 De l'endroit où pousse l'herbe d'été, il faut "Shigeru" "Deep". 4 De l'esprit de couper l'herbe d'été, il faut environ "provisoire", "temporaire" et "thinsp; (Kariwame) \u0026 thinsp;" y compris en acceptant de "récolter".

なつくさ‐の【夏草の】 ［枕］１ 夏草の生い茂る野の意から、「野」を含む地名「野島」に掛かる。２ 夏草が日に照らされてしなえる意から、「思ひ萎 (しな) ゆ」に掛かる。３ 夏草が繁茂するところから、「繁し」「深し」に掛かる。４ 夏草を刈る意から、「刈る」と同意を含む「仮」「仮初 (かりそめ) 」に掛かる。

TRADUCTION DE なつくさ‐の

Découvrez la traduction de なつくさ‐の dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de なつくさ‐の dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «なつくさ‐の» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 成为眷恋的
• Traducteur Français - espagnol: Conviértase en un apego emocional de
• Traducteur Français - anglais: Become emotionally attached of
• Traducteur Français - hindi: भावनात्मक रूप से जुड़े हो
• Traducteur Français - arabe: أصبح مرتبطا عاطفيا من
• Traducteur Français - russe: Стать эмоционально привязан из
• Traducteur Français - portugais: Torne-se emocionalmente ligado de
• Traducteur Français - bengali: আবেগের এর সংযুক্ত হোন
• Traducteur Français - français: Devenir émotionnellement attaché de
• Traducteur Français - malaisien: Menjadi beremosi daripada
• Traducteur Français - allemand: Emotional angeschlossener
• japonais: なつくさ‐の
• Traducteur Français - coréen: 길드는 의
• Traducteur Français - javanais: Dadi emosional ditempelake saka
• Traducteur Français - vietnamien: Trở thành bộc lộ cảm xúc của
• Traducteur Français - tamoul: உணர்வுபூர்வமாக இணைப்பதால் ஏற்படும்
• Traducteur Français - marathi: या भावनिक संलग्न व्हा
• Traducteur Français - turc: duygusal ekteki ol
• Traducteur Français - italien: Diventa emotivamente legata di
• Traducteur Français - polonais: Zostań emocjonalnie związany z
• Traducteur Français - ukrainien: Стати емоційно прив´язаний з
• Traducteur Français - roumain: Deveniți atașat emoțional de
• Traducteur Français - grec: Γίνετε συναισθηματικά συνδεδεμένοι της
• Traducteur Français - afrikaans: Word emosioneel geheg van
• Traducteur Français - suédois: Bli känslomässigt fäst av
• Traducteur Français - norvégien: Bli følelsesmessig knyttet til

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «なつくさ‐の»

Découvrez l'usage de なつくさ‐の dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec なつくさ‐の et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

夏草のメルヘン

おばの古い館を相続するため、マーシーはロンドンへやってきた。ロンドンの港湾地区はサクストン社が買収計画を進めており、高層フラット群の中でただ一軒残されたおばの邸 ...

シャーロット・ラム, 2012

夏草のフーガ

母親とふたりで暮らす夏草は、祖母と同じ私立中学に通うことが憧れだった。願いはかない合格したものの、喜んでくれるはずの祖母は突然倒れ、目を覚ますと、自分を中学一年 ...

ほしおさなえ, 2011

夏草の匂い

吃音―人前で話せない少年と、夏の日の思い出。昭和三十年代の横浜を舞台に、多感な少年時代を巧みに描く秀作中編。

今武正幸, 2005

夏草の記憶

名医として町の尊敬を集めるベンだが、今まで暗い記憶を胸に秘めてきた。それは30年前に起こったある痛ましい事件に関することだ。犠牲者となった美しい少女ケリーをもっと ...

トマス・H. クック, 1999

生涯学習のための万葉集入門

齋藤恭一 万葉集選釈八一ものである。〔口訳〕この頃のわが恋の頻繁であることは、夏草が刈り払っても後から後からしきりに生えてくるようなこの頃の恋の繁けく夏草の刈りはらへども生ひしく如し^迺者之恋乃繁久夏草乃一列掃友生布如(一^ ^ )このころのこひ ...

齋藤恭一, 2003

日本国語大辞典: - 第 15 巻 - 263 ページ

ズ, 9- -書きなつ-くいな:くひな【お水筠】^ ^お「ひくいな(錄水鶴)」の別名,廃,圚會ァ〉^なつ^さ【な^】【名 1 夏の草,夏になって繁茂している草 1 《季,ほ》,万葉-七,一二七二「脚へたち)の後(しり)鞘に入野に^引く吾妹(わぎも)ま袖もち^せてむとかも夏草(なつくさ)刈るも《 ...

日本大辞典刊行会, 1975

田中大秀 - 第 6 巻 - 573 ページ

とをさかる五〇一一【な】那々都義乃八八南山高唱古稀四三八莫是淮 4 ! ... 二九〇なこりなく一八〇なこりなほ:七ヒなこりなほ一八四なさけなく一七〇なつかけてのこる四" ^なつかりのころ: 5 ヒなつくさの一八五なつくさの一八五なつくさの三三〇なつくさの一二六 ...

田中大秀, ‎中田武司, 2005

日本うたことば表現辞典: 歌枕編 - 464 ページ

枕詞「なつくさの」「みけつくに」を冠する。『八お御抄』は近江としつつ、「範兼抄。淡路之其也。万。陸奥にも野島は有也。」と注記している。『五代集欹枕』『名所歌枕』『歌枕名寄』は淡路とす 路島】、まつほのうら【松帆 を「あはみぢの」と旧訓で読んだためか。

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2008

御所本三十六人集〔二十家集本〕: 本文・索引・解題 - 32 ページ

なけきにてなけきのもりとなけくなかめになけくまになけくらむなけけとあけぬなけけとあけぬなけなるふちのなけなるものとなけはなり ... るなすらふたけのなそなかつきとなそやかひなきなつかしなきみなつかはのなつかりのなつきにけりとなつくさしけくなつくさにな ...

島田良二, ‎千艘秋男, 2004

完訳用例古語辞典 - 14 ページ

小久保崇明, 1998

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «なつくさ‐の»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme なつくさ‐の est employé dans le contexte des actualités suivantes.

メールですむのに「とりあえず会いましょう」…他人の時間を奪う“時間泥棒 …

戦国大名・長曾我部元親（ちょうそかべもとちか）の生涯を描いた『夏草の賦（なつくさのふ）』（司馬遼太郎／文春文庫）。主人公の元親は策謀家として知られる。ずば抜けた統率力で四国全土を制し、天下をも窺う。その勝負哲学から時間泥棒に立ち向かうヒントを ... «ハーバー・ビジネス・オンライン, avril 15»