Signification de "なつそ‐びく" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE なつそ‐びく EN JAPONAIS

なつ	そ	‐	びく
natu	so		biku

QUE SIGNIFIE なつそ‐びく EN JAPONAIS

définition de なつそ‐びく dans le dictionnaire japonais

Natsuko Neki 【Natsume tire 【Oreiller】 1 Il est dit qu'il prendra «na» ou «na» des intentions de lin \u0026 thinsp; (uh) \u0026 thinsp; tirant Natsushima de la crête du champ. Il est dit qu'il faudra "vie \u0026 thinsp; (vie) \u0026 thinsp;" de la signification de 2 chanvre \u0026 thinsp; () \u0026 thinsp;

なつそ‐びく【夏麻引く】 ［枕］１ 夏麻を畑の畝から引く、麻を績 (う) むなどの意から、「う」「うな」に掛かるといわれる。２ 麻の糸 (い) の意から、「命 (いのち) 」に掛かるといわれる。

TRADUCTION DE なつそ‐びく

Découvrez la traduction de なつそ‐びく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de なつそ‐びく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «なつそ‐びく» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: Natsuso让步
• Traducteur Français - espagnol: Natsuso ceder
• Traducteur Français - anglais: Natsuso budge
• Traducteur Français - hindi: हिलता Natsuso
• Traducteur Français - arabe: Natsuso تتزحزح
• Traducteur Français - russe: Natsuso сдвинуться с места
• Traducteur Français - portugais: Natsuso ceder
• Traducteur Français - bengali: নাড়া Natsuso
• Traducteur Français - français: Natsuso bouger
• Traducteur Français - malaisien: Natsuso berganjak
• Traducteur Français - allemand: Natsuso rühren
• japonais: なつそ‐びく
• Traducteur Français - coréen: なつそ꿈쩍
• Traducteur Français - javanais: Natsuso budge
• Traducteur Français - vietnamien: Natsuso nhúc nhích
• Traducteur Français - tamoul: அடங்க Natsuso
• Traducteur Français - marathi: हालणे Natsuso
• Traducteur Français - turc: ödün Natsuso
• Traducteur Français - italien: Natsuso muoversi
• Traducteur Français - polonais: Natsuso drgnie
• Traducteur Français - ukrainien: Natsuso зрушити з місця
• Traducteur Français - roumain: Natsuso clinti
• Traducteur Français - grec: Natsuso κουνήθηκε
• Traducteur Français - afrikaans: Natsuso beweeg
• Traducteur Français - suédois: Natsuso vika
• Traducteur Français - norvégien: Natsuso rikke

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «なつそ‐びく»

Découvrez l'usage de なつそ‐びく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec なつそ‐びく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

萬葉東歌新釋

なっそびく」は「あしびき」の「あそびく」より「あっしびき」も古代日本語である。足引と書くも足を引くの意味があるのでなく、又茂檜木の義などいある。「なつそびく」は古代日本語に屬する側の一つで、山の枕詞「あしびき」と姉妹語である" ~「あに用ゐたものと、今の ...

中村烏堂, 1930

萬葉集東歌評釋 - v ページ

なつそびく。沲上潟の、沖つ洲に、船は泊めむ、小夜更けにけも。上總^海上郡の海、それを海上潟といふ。泡をカタといふのは海の古名ァタ、ヮタ等の反射昔形である。この海、沖に船がかりに堪へる洲あるを特微とせるより、海上渴の沖っ洲を特に表示したので ...

中村烏堂, 1935

日本うたことば表現辞典: Makurakotoba hen - 776 ページ

たまきはる【魂きはる'霊きはる】ー 364 うとく[疎く] —うどはまの【お度浜の】... 162 うな[海'項] —なつそびく【夏麻引く】... 452 うなかぶす[項傾す] —ひともとすすき【一本薄】...535 うなかみ[海上] —なつそびく【 8 麻引く】... 452 うなて! : ^梯] —なつそびく【夏麻引く】.

大岡信, 2007

日本うたことば表現辞典: . 枕詞編 - 776 ページ

162 うな[海'項] —なつそびく【夏麻引く】... 452 うなかぶす[項傾す] —ひともとすすき【^本薄】...535 うなかみ[海上] —なつそびく【夏麻引く】... 452 うなて[雲梯] —なつそびく【^麻引く】ー 452 うなてのもり[卯名手のもり] —まとりすむ【真鳥住む】...569 うなひ[宇奈比] ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2007

萬葉集古義 - 第 12 巻 - 117 ページ

四六五なつせのやまに四...二五一なつそびく四...一一二五、六...四!、一三六、【五八 0 なつそびく?フなかみがたの 0 四...ニニ五一六. :一三六 0 なつそびく 0 うなびをさして 0 六...一五八なつにむかへば七...二六一なつぬのくさの X ...七二なつぬのく?を六.

Masazumi Kamochi, ‎鹿持雅澄, 1932

Manʾyō Azumauta shinshaku

びく」となり,「あ」が「な」に變じて「なっそびく」となったといっても可い形である。この種ふ說もあるが、 ... 渴をカタといふのは海の古名ァタ、ヮタ等の反射昔形でなつそびく、海上潟の、沖つ洲に、船は泊めむ、小夜更けにけ 6 。ゥナカ I がタォキス ...

Udō Nakamura, 1930

前長門守(さきのながとのかみ)時朝入京田舎打聞集全釈 - 11 ページ

6 7 7 7 前長門喜朝入京田舎打聞集全釈一一一四海なつそびくうなかみがたに舟とめてなみよりいづる月をみるかな[通釈)鐚叶海」海上温に舟をとめて、波から出る月を見るよ。[本歌)評都素咽如牢奈加美釈多能慷樹都濘咽粧柳波等佇茄牢瀝欲稲気咽家型ハ ...

長崎健, ‎藤原時朝, 1996

Manʾyō Azumauta - 2 ページ

なつそびく夏麻びく海上潟の沖つ洲に船はとどめむさ夜ふけにけリ(三三四八)奈都素妣久宇&加美我多能於伎都渚爾布禰波等杼米牟佐欲布気爾家里〈語釈〉〇ナッソビクナッソは.&季に収穫する麻。ビクは引き拔くこと。次に説く言い懸けの上からビクと^った。

Hidehira Murofushi, 1966

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 454 ページ

... 四引け^胧態き引低低脈くい引軀句丘 81 ^く引〜〜—弾〈" "引^弾〈^ ― ^ "ぐぐ 1 ^ぐ^ ; 1 " 1 のすそひノなつそび^ほそびィかたひ? .... 恢復】 51 く】楚し引くく聲く】 いくきんごうやへ〜〜〜は 454 そびく他四)そびく里せび 4 】す 113^び 4 さしひくあしひくびく他し ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

萬葉集全註釋: 萬葉必携 - 402 ページ

11 憂九なちりそねーー臺なちりまがひそ 1 ョ七なつかげの一 11 穴なつかしと一なつかしみおもふ 11110 : 11 なつかしみせよ ... なつののくさを至九六なつののくさの一ルー一一なつのさかりと四 0 二なつそびく臺八一なつそびく轰 5 八なつそびく I !一一一五寻 ...

武田祐吉, 1957