Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "おろおろ‐ごえ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE おろおろ‐ごえ EN JAPONAIS

おろおろ
oroorogoe
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC おろおろ‐ごえ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME おろおろ‐ごえ

おろ‐いゆ
おろ‐おぼえ
おろ‐おろ
おろ‐か
おろ‐そか
おろ‐た
おろ‐ち
おろ‐ぬく
おろ‐ねぶる
おろ‐よし
おろおろ‐なみだ
おろか‐しい
おろか‐もの
おろがむ
おろ
おろく‐ぐし
おろ
おろし‐あえ
おろし‐あゆみ
おろし‐うり

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME おろおろ‐ごえ

かざ‐ごえ
かなきり‐ごえ
かね‐ごえ
かまくら‐ごえ
かみなり‐ごえ
から‐ごえ
かれ‐ごえ
かん‐ごえ
かんばり‐ごえ
がらがら‐ごえ
きいきい‐ごえ
くぐもり‐ごえ
くさ‐ごえ
くもり‐ごえ
けしょう‐ごえ
‐ごえ
こえ‐ごえ
こもり‐ごえ
さけび‐ごえ
さし‐ごえ

Synonymes et antonymes de おろおろ‐ごえ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おろおろ‐ごえ»

Traducteur en ligne avec la traduction de おろおろ‐ごえ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE おろおろ‐ごえ

Découvrez la traduction de おろおろ‐ごえ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de おろおろ‐ごえ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «おろおろ‐ごえ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

心慌香江
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nerviosa Koe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Flustered Koe
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घबरा Koe
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهيج خليهن ولد الرشيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Взволнованная Кое
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aturdido Koe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Flustered Koe
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

troublée Koe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

flustered Koe
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nervös Koe
180 millions de locuteurs

japonais

おろおろ‐ごえ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

허둥지둥声
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flustered Koe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bối rối Koe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதற்றமாக KOE
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Flustered KOE
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

telaşlı Koe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

agitata Koe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

speszony Koe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

схвильована Дещо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amețit Koe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταράχτηκε Koe
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbouereerd Koe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nervös Koe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppskjørtet Koe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de おろおろ‐ごえ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «おろおろ‐ごえ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «おろおろ‐ごえ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot おろおろ‐ごえ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «おろおろ‐ごえ»

Découvrez l'usage de おろおろ‐ごえ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec おろおろ‐ごえ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
逆引き熟語林 - 390 ページ
こう小定考ここうじょう^ずるこうする^かさこうぞちょ寄居虫ごうな 0 こがね(黄金虫) ,さしがめ(刺亀^んたがめ(水爬ぬ ... ごえつこうど声つこうどごええいや声えいやごえどり声こりごんしゃり声しゃりくぐもり声くぐもりごえおろおろ声おろおろごえ—声ひとこえ大声 ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
2
現代擬音語擬態語用法辞典 - 24 ページ
3 は単独でまたは「と」が付いて、述語にごえかかる修飾語になる。 4 は「おろおろ声」の形で名詞をとつばつてき作る。予想外の事態や突発的な事態に接して、主体が混乱して落ち着きを失い、適切な行動を起こせない様子を-こんわくがいたん困惑と慨嘆の暗示 ...
飛田良文, ‎浅田秀子, 2002
3
牛肉と馬鈴薯
すると父は僕の傍に腰を下して、ひそだれききし『オイ信造』と言って急に声を潜め『お前は誰かに何か聞は為なかったか。 ... と今度は真実に怒って言いますから、僕は棚のことか購らず、たゞ非常な悪いことでも御たのかと、おろおろ声で、『御免なさい、御免なさい ...
国木田独步, 1939
4
逆引き広辞苑: 第5版対応 - 299 ページ
牙^胴薬癎寒寒甲童白川上箱お' ― ^え^問缶声肥声声声川越声^ろ^^^ — — ^^^とヒ^きしお力らごえちからごえかまくらごえしら ... 伸氏絵】 71 資.ョ&つや 3】 5 おろおろご丈もろご丈うわご丈かわごえしらかわごえわらわごえかんごえかんごえかんごえかんごえ ...
岩波書店. 辞典編集部, 1999
5
真説・信長十二人衆:
と低い声で尋ねたのに、六歳の姉はまるで大人みたいに眉をしかめ、「しいっ」と叱りつけてきた。 ... だから於福は泣きじゃくるのもやめ丶(父上の膝にしかみついて、おろおろ声しとる阿袋さまか、子供の兄に狼狼するなとは、可笑しやなあ)とも首を傾げてしまった。
八切 止夫, 2013
6
異文化・非言語グローバルコミュニケーション - 55 ページ
鼻も、小鼻を膨らませたり、得意の鼻をうごめかせたり、忙しい。口も負けては ... 猫なで声、きいきい声、涙声、裏声、作り声、銅鋸声、おろおろ声、くぐもり... ...。岩波「 G 辞苑」(第 4 版@電子プックの後方一致で「...ごえ」をひくと 186 件もある。もっとも追い肥 ...
小中陽太郎, 1999
7
日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1148 ページ
... 8 】#おろおろごえ【| ^】#おろか【^ |】#おろかおろ〔名〕肇おろがくるうろがくる 0 おろかすうるかおろかばえおろか( ^ ! ?ゅおろきろうろうろ 0 おろくずいろこ(麟)參おろくするろく(陸)に居るおろぐぜんれいく(重供〕 0 おろくに【脚陸—】本おろくにするろく(隨)に居るおろけ ...
日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002
8
日本國語大辞典 - 141 ページ
万葉-一四,三四六八」の「山鳥の^ろの初麻(はつを)に鍵 3 ^け唱ふべみこそ汝(な)に寄そりけめ《東歌ごの歌から生まれた 1 ^語で、解釈 .... 一つ井戸へ落したと思はんせと、聞いて佐四郎はおろおろ顔」おろおろ-ごえ:ご表《名 3 泣きながら話す声。 ... 诧びしてたべとおろおろ声」,運命論者《国木田独歩 V 三「非常な悪いことでも仕たのかと、おろおろ声(ゴヱ)で」圏ォ口ォ口ゴェ食ァ〉お食ァ〉 0 おろおろ-なみだ【名】おろおろと泣いて流す淚。
Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976
9
Nihon kokugo dai jiten - 第 4 巻 - 141 ページ
やまどりのおろのはつお, ,統後撰-秋中,三六八「あきの夜もややふけにけり山 1 のおろのはつおにかかる月かげへ土御門院〉」, .... 新版歌祭文(お染久松 3 |座摩社二歩(いちぶ)一つ井戸へ蔡したと思はんせと, 8 いて佐四郎はおろおろ顔」おろおろ-ごえ:ごゑ【名】^ ...
Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972
10
ワールドカップと恋のキセキ!? - 13 ページ
ケインたちにとりかこまれて、ヘンリーはかべに背をつけてその場に座りこむごえあんでしまっていた。ケインは、ヘンリーに ... スプロッジは男の子たちのどなり声をきいて、サミーがおろおろしていこえちょっかんとるのはこの声のせいだと直感した。そして、なんとか ...
ミッシェルコックス, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. おろおろ‐ごえ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/orooro-koe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur