Signification de "さる‐むこいり" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE さる‐むこいり EN JAPONAIS

さる	‐	むこ	いり
saru		muko	iri

QUE SIGNIFIE さる‐むこいり EN JAPONAIS

définition de さる‐むこいり dans le dictionnaire japonais

Saru Hinako [Couronne de singe] Un des mariages mariés. Lorsque les champs de riz sont noyés dans la sécheresse, le père amène une fille à un singe qui tire de l'eau, mais quand il rentre à la maison, le singe tombe dans la rivière et est jeté.

さる‐むこいり【猿婿入り】 異類婚姻譚の一。日照りで田の水がかれたとき、水を引いてくれた猿に、父親が娘を嫁にやるが、里帰りのときに猿は川に落ちて流されてしまう。

TRADUCTION DE さる‐むこいり

Découvrez la traduction de さる‐むこいり dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de さる‐むこいり dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «さる‐むこいり» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 猴Mukoiri
• Traducteur Français - espagnol: mono Mukoiri
• Traducteur Français - anglais: Monkey Mukoiri
• Traducteur Français - hindi: बंदर Mukoiri
• Traducteur Français - arabe: قرد Mukoiri
• Traducteur Français - russe: Обезьяна Mukoiri
• Traducteur Français - portugais: macaco Mukoiri
• Traducteur Français - bengali: বানর Mukoiri
• Traducteur Français - français: Singe Mukoiri
• Traducteur Français - malaisien: monyet Mukoiri
• Traducteur Français - allemand: Affe Mukoiri
• japonais: さる‐むこいり
• Traducteur Français - coréen: 지난婿入り
• Traducteur Français - javanais: Monkey Mukoiri
• Traducteur Français - vietnamien: khỉ Mukoiri
• Traducteur Français - tamoul: குரங்கு Mukoiri
• Traducteur Français - marathi: माकड Mukoiri
• Traducteur Français - turc: Maymun Mukoiri
• Traducteur Français - italien: scimmia Mukoiri
• Traducteur Français - polonais: Monkey Mukoiri
• Traducteur Français - ukrainien: Мавпа Mukoiri
• Traducteur Français - roumain: maimuță Mukoiri
• Traducteur Français - grec: Πίθηκος Mukoiri
• Traducteur Français - afrikaans: Monkey Mukoiri
• Traducteur Français - suédois: apa Mukoiri
• Traducteur Français - norvégien: Monkey Mukoiri

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さる‐むこいり»

Découvrez l'usage de さる‐むこいり dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec さる‐むこいり et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

シリーズことばの世界 - 第 1 巻 - 196 ページ

... くれうばくれはせで川船よの綱打ち掛けていつまで(『全浙兵制考付日本風土記』所いとま、つ 0 ただし、この系統歌謡史は、中世小歌圏と通じています。まず次の二首を揭出しておくべきでしよらく「猿婿入」の話にこの系統が利用しやすかつたのでありましょう。

日本口承文芸学会, 2008

日本大百科全書 - 第 10 巻 - 308 ページ

堀信夫ノ 0 中村俊定校注『芭蕉七部集』(岩波文庫) V 荻野清著『锒衷俳句研究』(ー^き,赤尾照文堂)猿婿入りさるむこいり昔話。動物と人間の娘との結婚を主題にした婚姻! !の一つ。爺が、田に水を引いてくれた者に娘を嫁にやるという。锒がそれを聞き、田に水を ...

小学館, 1986

Son Goku no tanjo - 111 ページ

Miyoko Nakano 111II 孫悟空の周辺 が同型の昔話を共有していたことになろう。日本の羽衣説話と中国の天鵝処女故事、日本の子育本のサル(イノシシ)婿入の話は主として西日本に分布しているというから、海をへだてて日中語ではイノシシではなくブタ)婿入 ...

Miyoko Nakano, 1980

ガイブック日本の民話 - 336 ページ

日本民話の会. きさらぎ《二月.如月》はっミ 0 初午^きつね女房稲の起源 0 山の神,山神講由来山神と童子山の神と乙姫《三月,弥生 V 0 ひなの節句、山. ? 8 遊び,へびむこ入りアカマタむこ入りさるむこ入り三枚のお札花咲か爺 I 春,見るなの座敷灰坊太郎うば皮 ...

日本民話の会, 1983

東京都立日比谷図書館児童図書目錄: 1991年 10月 15日現在. 書名索引

ガジャンビラ昔浯り蛇の婿入り.鬼の婿.犬 8 入り.魚女房.エイ女房.浜千烏女房.くま女房.天人女房.なぞとき棟.子育て幽 3 .砥石息子. ... 蛇婿入り.さる婿入り.三井寺の蛇女房.百姓が和尚.魚女房.つる女房.雪女.七夕さま.天人女房.絵姿女房.姥皮.姥搶て山.子は宝.

東京都立日比谷図書館, 1991

伝承文学研究の方法 - 43 ページ

野村純一, 2005

民話・昔話集作品名総覧 - 619 ページ

日外アソシエーツ, 2004

Sōseki kenkyū - 第 9 号 - 179 ページ

が、『こ、ろ』との回路はい I フルウェイの森」から「こ,ろ」に架ける橘 II 最初の夫の死ぬ物語『ノルウェイの森』 I 『货』 I 『猿婿入』 I 「通過儀礼コミコミック群」と交響しているといった方が正確であろう。の発展形態として、「猿婿入」を経由してはじめて、「通過儀礼一致 ...

小森陽一, ‎石原千秋, 1997

鹿児島県喜界島昔話集 - 31 ページ

Kunio Yanagita 01 ) 14 猿婿入 名。猿かね、お光かねのかねは人名に付する愛称)を里へもどすは残念である.。.歌の意。猿と猿兼は猿自身のこと。自分は落ちてもいかばかりのことぞ。だがあたらお光兼(娘のあたらお光かねもどすしぬき(しぬきは残念、苦痛)。

Kunio Yanagita, 1943

論纂說話と說話文学: 西尾光一教授定年記念論集 - 32 ページ

ところが猿婿入譚では人間の妻に裏切られた悲しい叫びが歌を通じて描写される。いわば書かれた文学の心うな口承文芸は主として筋書の展開の上に成り立っており、場面描写や心理描写が殆ど見られないといってよい傾向行くというのである。この猿婿入譚の ...

三谷栄一, ‎国東文麿, ‎久保田淳, 1979