Signification de "さる‐まね" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE さる‐まね EN JAPONAIS

さる	‐	まね
saru		mane

QUE SIGNIFIE さる‐まね EN JAPONAIS

définition de さる‐まね dans le dictionnaire japonais

Saruimune [singe mimique] imiter les autres sans le savoir, comme un singe imite le comportement d'une personne.

さる‐まね【猿真似】 猿が人の動作をまねるように、考えもなく、むやみに他人の真似をすること。

TRADUCTION DE さる‐まね

Découvrez la traduction de さる‐まね dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de さる‐まね dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «さる‐まね» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 猴子模仿
• Traducteur Français - espagnol: mono imitado
• Traducteur Français - anglais: Monkey imitated
• Traducteur Français - hindi: बंदर नक़ल
• Traducteur Français - arabe: قرد مقلدة
• Traducteur Français - russe: Обезьяна подражали
• Traducteur Français - portugais: macaco imitado
• Traducteur Français - bengali: বানর নকল
• Traducteur Français - français: Singe imité
• Traducteur Français - malaisien: meniru monyet
• Traducteur Français - allemand: Affe ahmte
• japonais: さる‐まね
• Traducteur Français - coréen: 지난 흉내
• Traducteur Français - javanais: Monkey tiru
• Traducteur Français - vietnamien: khỉ bắt chước
• Traducteur Français - tamoul: குரங்கு பின்பற்றுங்கள்
• Traducteur Français - marathi: माकड अनुकरण
• Traducteur Français - turc: Maymun taklit
• Traducteur Français - italien: scimmia imitato
• Traducteur Français - polonais: Monkey naśladowane
• Traducteur Français - ukrainien: Мавпа наслідували
• Traducteur Français - roumain: maimuță imitat
• Traducteur Français - grec: Πίθηκος μιμούνταν
• Traducteur Français - afrikaans: Monkey nageboots
• Traducteur Français - suédois: apa imiterade
• Traducteur Français - norvégien: Monkey imiterte

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さる‐まね»

Découvrez l'usage de さる‐まね dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec さる‐まね et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

続北川透詩集 - 第 48 巻、第 2 号 - 81 ページ

これみょがしに後列の隅に隠れて注意を引く者。ばかなふりをするのに利口に見える者生傷生首生殺しネにがしたギャングはょくギャンプルするギャングだネさるのさるまねはさるまねしにくいさるまねをさるまねしてさるまねしょいさるまねをさるまねしざるさるなどと ...

北川透, 1994

結構イイ加減節世相語から見た戦後日本: - 31 ページ

物まね時代、さるまね時代、ガムの時代東西文化の交流」、「海外技術の模倣」が、しばしば報じられていた。「スモーとは不可解なゲームだ」と新聞に載っていた。 G HQ高官の感想だった。「裸のしりを向けるのは野蛮だ」と続く部分は追従らしかった。体重でランク ...

土方草介, 2009

現代国語表記辞典 - 257 ページ

家) , ^去る危険が去る今を去る十年去る I ホ来る去る十日開店さる 1 -〔(ム然る〕あるさる会社で 1 ざるつ ... 申 X ともさるまね猿まね〔猿:真似〕猿まねをするさるまわし猿回し〔猿 1 廻し〕猿回しの猿さるものさる者 1 〔つ然る-者〕敵もさる者去る者 4 行 4 人去る者は ...

武部良明, 1985

うまく伝わらない人のためのｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ改善ﾏﾆｭｱﾙ - 72 ページ

ݏͩͳ͋ Ϛω͢ΜͳϤ 「猿まね」はわざとらしい「猿まね」ではなく「空気感」を合わせよう LEVEL 72 なぜ?相手の言葉づかいや表情、声のトーン、ジェスチャーを、コピーしたようにまねると、違和感を抱かれる場合がある。どうする?「猿まね」ではなく、「空気感」を ...

竹内義晴, 2015

仏教コミックス45 密教のはなし - 94 ページ

ほとけのまねをするつて行動やことばではさる猿まねでなんと力なりそうだけど- 1 -ミ心をまねるつてむずかしそうだなしんたいてきこういしんごう 1 身体的行^ (身業) 2 言語的!セ為, (口業) 3 心的行為(意業)この三業にわたつてほとけのまねをすればよいわけだ ...

ひろさちや, 1994

iPhoneアプリ大事典: 2013年度版 - 241 ページ

さる装# TOEC 『9 -単語[作者』 ApeHils Inc. [価格』無料#テストフラン# *クス I # /自分のスキルに合わせてマイペースに!。あなたにぴったり ... 241 TOEIC の頻出英単語を収録 TOEFL テストに対応したアフリ さるまねTOEIC-単語帳 TOEIC Cal. TOEFLテスト英 ...

芝田隆広, ‎オンサイト, 2012

英語でなんというか: - 157 ページ

藤田孝, 秋保慎一. 日本人はじつに器用な国民であるだけに,西欧文化の本質をしっかり捉えることをとかく怠りがちで,うわべだけを真似ることは堂に入っている,などという日本文化批判の書が,読書界をにぎわしている昨今である。たしかに「猿真似」だけは慎しむ ...

藤田孝, ‎秋保慎一, 1979

Tsukaikata no wakaru ruigo reikai jiten - 1100 ページ

相あしい」と当てる, 5 「似つかわしい」は、ある事物が別の事物と雰囲気などの点で合っているさま。「彼に似つかわい仕事」は、ある仕事がその人物の性格などに合つていることを表わす。 5 も^ \模倣\模擬 99 人まね 23 ^3*^4 \さるみぎなら^ I \猿まね\右へ倣え他 ...

小学館. 辞典編集部, 1994

色は匂へど散りぬるを - 41 ページ

ちなみに、この日本人の猿まねについては、最初に激しく軽蔑した似ているということもありますが、要するにョ I ロッパ文明を猿のように真似しようとする民「猿まね」という惨めなあだ名が明治初期から日本人につけられております。顔形や姿が猿に猿まね.

貝雄文, 1998

三省堂現代国語辞典 - 453 ページ

さる【猿】〈名〉 1 喃乳^ , . ... 河童^の川流れさ-る【去る】曰〈自動五段〉 1 〔ある場所から〕はなれて、よそへ行く。 ... 〔少し古い言い方〕さるまね【猿まね】(猿:真似》〈名他動サ変〉 腰〜につける、短い、しゃれたエプロン 453 二の屮は標準的表^二の中は爹^表^八は ...

市川孝, 1992

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «さる‐まね»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme さる‐まね est employé dans le contexte des actualités suivantes.

【 今日 の 無料 アプリ 】 英語 道場 に 入門 できる 「 さる まね TOEIC 」 他 …

さてまずは、今や就職にはかかせないTOEICの勉強ができる、さるまねTOEIC - リスニング道場をご紹介！ 060601. リスニングって日本人が一番苦手とするエリアなのですが、なかなか気軽に勉強できないですよね。このアプリだったら短時間でリスニング力を ... «マイナビニュース, juin 13»

ガールズトークが照らす戦後日本人

それは「アメリカの女の子の猿真似（さるまね）」だった。一方、美苗はそれとは逆に日本の小説を読みふける。 このころ美苗の心をとらえていたものには、母のスクラップブックにある少女雑誌の口絵や、父のＬＰレコードで聴いた懐メロ流行歌や、祖母が三味線を ... «朝日新聞, févr 13»