Signification de "さし‐とめる" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE さし‐とめる EN JAPONAIS

さし	‐	とめる
sasi		tomeru

QUE SIGNIFIE さし‐とめる EN JAPONAIS

définition de さし‐とめる dans le dictionnaire japonais

Arrêtez d'arrêter 【Arrêter】 [Mokuma Under I] [Phrase] Sushi et Maman [Makushiji 1] 1 Stabez-le et empêchez qu'il bouge. 2 Stab et tuez-le. Arrêtez d'arrêter [différer (arrêter)] [Mikuma sous 1] [phrase] Sushi et Maman [Makaji 2] 1 Arrête d'agir. Interdire. Arrêtez le navire avec une marque.

さし‐とめる【刺（し）止める】 ［動マ下一］［文］さしと・む［マ下二］１ 突き刺して動かないようにする。２ 突き刺して殺す。
さし‐とめる【差（し）止める】 ［動マ下一］［文］さしと・む［マ下二］１ ある行為をやめさせる。禁止する。２ さおをさして船をとめる。

TRADUCTION DE さし‐とめる

Découvrez la traduction de さし‐とめる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de さし‐とめる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «さし‐とめる» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 停止点
• Traducteur Français - espagnol: Deje de puntos
• Traducteur Français - anglais: Stop points
• Traducteur Français - hindi: अंक बंद करो
• Traducteur Français - arabe: وقف النقاط
• Traducteur Français - russe: Стоп точки
• Traducteur Français - portugais: pare de pontos
• Traducteur Français - bengali: প্রতি নির্দেশ বন্ধ করুন
• Traducteur Français - français: points d´arrêt
• Traducteur Français - malaisien: menunjuk-nunjuk
• Traducteur Français - allemand: Haltepunkte
• japonais: さし‐とめる
• Traducteur Français - coréen: 바르고 박는 다
• Traducteur Français - javanais: mungkasi pointing
• Traducteur Français - vietnamien: dừng điểm
• Traducteur Français - tamoul: சுட்டி நிறுத்து
• Traducteur Français - marathi: दिशेला थांबवा
• Traducteur Français - turc: doğrultma
• Traducteur Français - italien: smettere di punti
• Traducteur Français - polonais: Przestań punktów
• Traducteur Français - ukrainien: стоп точки
• Traducteur Français - roumain: opri puncte
• Traducteur Français - grec: Σταματήστε σημεία
• Traducteur Français - afrikaans: stop punte
• Traducteur Français - suédois: stoppa poäng
• Traducteur Français - norvégien: Stopp poeng

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «さし‐とめる»

Découvrez l'usage de さし‐とめる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec さし‐とめる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

イプセン集 - 201 ページ

Henrik Ibsen スト"クマン〔彼の傍によって來て〕あなたはわたしにさ町長よし、まあ、別に差支もないが 11 ペトラわたし、態と立って I ... わたしが命令を發した以上、お前は町長わたしがさし止めるのだ 1 お前の上長たるわたしな I .、ストックマン〔叫ぶ〕さし止める— ...

Henrik Ibsen, 1927

ビジネス百科辞典 - 315 ページ

さしでがましい並(し)出が在しい回~仁出しゃぱった)口を利く。さしでぐち差(し)出 I 色差し出口回余計な~仁口出し)をする。さしとめ差(し)止め囚差止め回記者発表の~。さしとめる差(し)止める蚕差し止める回接助を~ ,出入りを~。=禁止する。さしね指(し) I 団指し値 ...

三沢仁, ‎吉澤正直, 1986

小倉ゆき子のリボン刺しゅうの基礎BOOK: - 98 ページ

表布( 7.5 cm 幅シルクモアレリボン) : 40cm 内布(フラノウールこげ茶) : 8 × 40cm ( 78 ページ)針さし・ループ止め(フェルト) : 7 × 7cm 周囲飾り用・ループリボン: 100cm 糸巻き通し用リボン( 4mm 幅) : 15cm ピン小: 1 個ボタン(直径 1.3 cm 幅) : 1 個綿:適宜刺し ...

小倉ゆき子, 2014

講談社国語辞典 - 397 ページ

さしちが.える"よ差し違える】(下一他) 1 入れ違えにする。季もうで、行司が勝敗の判定をまちがう。さしつか-える 7 な〔差し"支える〕( ... さしと.める(差し止める 1 〔下二他)止める。禁止さしぬい^【刺し縫い】(名-サ変他) 1 布を幾枚も重ねて、ひと針ごとに針をひきぬい ...

久松潜一, ‎林大, ‎阪倉篤義, 1974

イリアス(上)

なぜというと、おまえはいつも喧嘩だとか、戦さとか争いごとばかり好きなうえに、おまえの母親の勢いといったら、おさえることも、さし止めもできないほどだ、ヘレときたらな。私だって丶やっとのことて言葉でもって服従させているくらいたから。それゆえ、きっと御い ...

ホメロス／呉茂一訳, 1997

新選国語辞典 - 453 ページ

さし-かわ.す【差(し)交(わ)す】し出す。「槍すを—」さし 4 ;【神(し)木】^ 1 ^の茎.枝などを地中んで、根をださせること。# ? .じき【栈敫】^高くつくつた見物席。ざ-しき【座&】图 1 覺を .... 記事の搾載をさし-と.める【着(し)止める】 80 " ; : 11 ^ 1 ; ^【「さのでつき通す, ,刺し通 ...

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

天璋院篤姫と権領司キヲ: 時代を超えた薩摩おごじょ - 84 ページ

時代を超えた薩摩おごじょ 古閑章 84 況にあって、「移居さし止め」という天皇の宸翰に最終的に従わない篤姫を造型したことは、篤姫の意向に誰よりも忠実な滝山でさえ「天皇の命令は神意に等しい」と畏れ傈く時代状い和宮の弱さへの強い抗議の気持であった ...

古閑章, 2008

眞書太閤記: 校訂 - 16 ページ

79 ひ^9 I ビちや^んちや^んれ 3 I もの古し樣々の調度引きちらしカ- 9 釜の下に茶树茶入れ茶^ふくべの 88 なビす,へて有るべきぱうサゃすあ ... I よろきビザ乙よひつきめでのたまし主設けせんど小较のいそきあるを氏康朝臣さし止め今宵の月を愛ばや^宣ふに.

栗原信充, 1893

真書太閤記 - 第 5 巻 - 85 ページ

船如こなたを見知りたるにや、棹を止めて進まぬを、^德軒遙に見付け、やよその船は奢たふねせ〈 0 みしさ, ? ... 此川秩父郡の山奥より流れ出小綾のいそぎあるくを、氏康朝臣さし止め、今宵の^を愛ばやと宣ふにより、然るべしとてその用^し、爐の下に坐し、てづ ...

栗原信充, 1912

さらっと“ドヤ顔”できる 言葉の雑学: 日本語のなぜ？ 編 - 101 ページ

式三馬の『浮世風呂』に「『わがままものでこまります』『イェサ、やんちやんがようございますのさ』」とある。また、わがままな ... そこで中国最古の字源辞典『説文解字』は、「武」という字は文を止めることだと解しゅんじゅうさしでん釈している。また『春秋左氏伝』 ...

北嶋廣敏, 2015