Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agrio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGRIO

La palabra agrio procede del antiguo agro, con influido de agriar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AGRIO EN ESPAGNOL

a · grio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agrio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AGRIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «agrio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tarte

Agrio

Dans la mythologie grecque, Agrio peut se référer à différents personnages: Agrio était fils de Partaón et Éurite, et frère d'Eneo, prince de Calidón à Aetolia, Alcátoo, Melas, Leucopeo et Estérope. ▪ Agrio, un centaure, repoussé par Heracles dans un combat. ▪ Agrio, un géant, fils de Gea. Il est mort aux mains des Moiras, qui l'ont battu avec leurs matraques en laiton. ▪ Agrio, un autre géant, fils d'ours et Polyphon. Elle avait déshonoré Aphrodite et pour cette raison, la déesse l'a rendue amoureuse d'un ours. Comme son frère Orio, il était un géant puissant qui n'a pas obéi aux dieux et dévoré les hommes. Il a été transformé en vautour par Hermes. ▪ Agrio, fils d'Odiseo et Circe, frère de Latino et Telégono. ▪ Agrio, l'un des prétendants de Penelope, né de Duliquio. ▪ Agrio, l'un des chiens d'Acteón. En la mitología griega, Agrio puede referirse a distintos personajes: ▪ Agrio era un hijo de Partaón y Éurite, y hermano de Eneo —príncipe de Calidón en Etolia—, Alcátoo, Melas, Leucopeo y Estérope. ▪ Agrio, un centauro, repelido por Heracles en una pelea. ▪ Agrio, un gigante, hijo de Gea. Murió a manos de las Moiras, quienes lo golpearon con sus porras de bronce. ▪ Agrio, otro gigante, hijo de un oso y Polifonte. Ésta había deshonrado a Afrodita y por esta razón la diosa hizo que se enamorase de un oso. Como su hermano Orio, fue un poderoso gigante que no obedecía a los dioses y devoraba hombres. Fue transformado en buitre por Hermes. ▪ Agrio, un hijo de Odiseo y Circe, hermano de Latino y Telégono. ▪ Agrio, uno de los pretendientes de Penélope, oriundo de Duliquio. ▪ Agrio, uno de los perros de Acteón.

définition de agrio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de aigre dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est que le fait d'agir sur le goût ou l'odorat produit une sensation d'acidité. Une autre signification de sour dans le dictionnaire est qu'il a aigri. Sour est également difficile d'accès; en attente ou abrupte. La primera definición de agrio en el diccionario de la real academia de la lengua española es que actuando sobre el gusto o el olfato produce sensación de acidez. Otro significado de agrio en el diccionario es que se ha agriado. Agrio es también difícilmente accesible; pendiente o abrupto.
Cliquez pour voir la définition originale de «agrio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGRIO


aniversario
a·ni·ver·sa·rio
bancario
ban·ca·rio
barrio
ba·rrio
calendario
ca·len·da·rio
comentario
co·men·ta·rio
congrio
con·grio
contrario
con·tra·rio
criterio
cri·te·rio
diario
dia·rio
diccionario
dic·cio·na·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
finoúgrio
fi·no·ú·grio
formulario
for·mu·la·rio
horario
ho·ra·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
ministerio
mi·nis·te·rio
necesario
ne·ce·sa·rio
rosario
ro·sa·rio
usuario
sua·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGRIO

agrifolio
agrilla
agrillar
agrillarse
agrimensor
agrimensora
agrimensura
agrimonia
agringado
agringar
agriodulce
agrión
agriotipo
agripalma
agripar
agrisada
agrisado
agrisar
agrisetada
agrisetado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGRIO

accesorio
auditorio
bicentenario
centenario
empresario
equilibrio
escenario
escritorio
extraordinario
funcionario
imperio
inmobiliario
mobiliario
propietario
salario
secretario
serio
territorio
universitario
vidrio

Synonymes et antonymes de agrio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGRIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «agrio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de agrio

ANTONYMES DE «AGRIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «agrio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de agrio

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGRIO»

agrio acedo acerbo ácido acidulado acre áspero avinagrado cítrico desabrido desagradable desapacible esquinado hiriente irritable punzante agradable amable dulce suave mascar agrios mitología griega primera lengua española actuando sobre gusto olfato produce sensación acidez agriado también difícilmente accesible pendiente abrupto lago almidón yuca colombia tomo producción diagrama flujo proceso obtención variedad rallandería agustina departamento cauca balance rendimiento inicial nbsp árbol servicio agricultor guía especies familia rutaceas naranjo origen distribución limón originario asia árabes trajeron afrca norte españa portugal hacia siglo £so ñoies portugueses introoujeron sabor cultura mazahua morales leading anthropologist rostro sanando alimentos integrales tradiciones asiaticas funciones órganos actúa más eficacia hígado donde contrarresta efectos pesados altos grasas cremosos condimentados funciona solvente desdoblando médica

Traducteur en ligne avec la traduction de agrio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGRIO

Découvrez la traduction de agrio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de agrio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agrio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

agrio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sour
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खट्टा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حامض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кислый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

azedo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aigre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sauer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

酸っぱいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora nguntungke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புளிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आंबट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ekşi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aspro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kwaśny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кислий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξινή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

suur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agrio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGRIO»

Le terme «agrio» est assez utilisé et occupe la place 10.947 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agrio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de agrio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agrio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGRIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «agrio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «agrio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot agrio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGRIO»

Découvrez l'usage de agrio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agrio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Almidón agrio de yuca en Colombia; Tomo 1: Producción y ...
Diagrama de flujo del proceso de obtención de almidón agrio de yuca (variedad M Ven 25 con 35% de M.S.) en la rallandería La Agustina, en el departamento del Cauca, Colombia, y balance del rendimiento de almidón. El almidón inicial, en ...
Alarcón M., F., Dufour, D.
2
El árbol al servicio del agricultor: Guía de especies
¡ima FAMILIA Rutaceas (familia del naranjo) ORIGEN Y DISTRIBUCIÓN : El limón agrio es originario del Sur ae Asia, los Árabes lo trajeron a Afrca del Norte, España y Portugal hacia el siglo Xü. los £so3ñoies v Portugueses lo introoujeron a ...
Frans Geilfus, Pascual Bailón, 1994
3
El sabor agrio en la cultura mazahua
Morales is a leading anthropologist.
Edgar Samuel Morales Sales, 2000
4
Sanando con Alimentos Integrales: Tradiciones Asiaticas y ...
Funciones de los órganos: El sabor agrio actúa con más eficacia en el hígado, donde contrarresta los efectos de los alimentos pesados (altos en grasas, cremosos, muy condimentados) y funciona como un solvente desdoblando las grasas y ...
Paul Pitchford, 2007
5
La guía médica de remedios alimenticios: desde el aguacate ...
Según el Dr. Mark Monane, profesor adjunto de Medicina de la Escuela de Medicina de Harvard y uno de los colaboradores del estudio, no fue la acidez del arándano agrio la que ayudó a controlar las bacterias. Al parecer fueron dos ...
Selene Yeager, 2001
6
Diccionario de la lengua castellana
AGRAZAR, v. n. Tener alguna cosa un gusto agrio , saber í agraz. Omphacium sapere. agrazar, v. a. met. Disgustar, desazonar á alguuo. Vehemcnler displicere , acrius exacerbare. AGRAZON, s. m. La uva silvestre ó los rara mi 1 1 o s que ...
7
Ameghiniana
AMEGHINIANA (Rev. Asoc. Paleontol. Argent.) - 36 (2): 217-227. Buenos Aires, 15-08-1999 ISSN 0002-7014 Palinología del Miembro Avilé (Formación Agrio, Cretácico Inferior) en el cerro de la Parva, Neuquén Mercedes B. PRÁMPARO' y  ...
8
El Agrio / The Agrio
Eso sí, nadie antes nos había contado este tipo de amor, de relación, como aquí: Valérie Mréjen sabe narrar de un modo que va mucho más allá del laconismo o la ironía postmodernos: hay un fondo sentimental, si se nos permite ...
Valérie Mréjen, 2009
9
El cólera: historia, prevención y control
Acidez del jugo de limón agrio El jugo de limón agrio de los cultivares comunes en Costa Rica (criollo, mesino, mandarino), tiene un pH menor de 3,0 y mantiene un pH de 3,4 a 3,5 aun diluido mil veces, como ocurre con el vinagre (Cuadro ...
Leonardo J. Mata, 1992
10
El juicio de Paris, verdadero desengaño del agua: discurso ...
En efe&o , mojefe con el Vino , Vinagre , ó otro jugo agrio, fe pone al inflante blando , y rendido. No por ello harfa una buena operacion el Medico , fi hallando tendon , ó rigidez en el cuerpo humano , propinarte el Vino , Vinagre , ó otro jugo  ...
Francisco Bruno Fernández, Luis Gutiérrez ((Madrid)), 1755

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agrio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gobierno Nacional atenderá a víctimas del conflicto en Lago Agrio
víctimas-tsunami-indonesia Del 26 al 30 de mayo de 2016, el Gobierno colombiano llevará a cabo una brigada de frontera en Lago Agrio (Ecuador) para ... «Radio Santa Fe, mai 16»
2
El cuerpo de Angie Carrillo llegará esta tarde a Lago Agrio
El cuerpo de la joven Angie Carrillo salió de Quito la mañana de este sábado 7 de mayo del 2016 en dirección a Lago Agrio. A esa ciudad llegará a las 15:00 y ... «El Comercio, mai 16»
3
Lago Agrio alista ritual de la guayusa
La bebida ancestral de la guayusa será la principal protagonista de una ceremonia que se realizará este fin de semana en el cantón Lago Agrio, en Sucumbíos. «El Comercio, mai 16»
4
Agrio empate del Bayern
La Bundelisga se hace esperar para el Bayern. El club bávaro empató frente al Borussia Mönchengladbach en el Allianz Arena (1-1) y deberá aguardar, ... «EL PAÍS, avril 16»
5
Ayotzinapa, ¿igual que Lago Agrio? (II)
Documentar cada paso del proceso judicial que mostrara la lucha titánica contra una poderosa multinacional que había contaminado una región del amazonia ... «El Financiero, févr 16»
6
Aumentan los fallecidos en un accidente de un bus que circulaba …
Miembros de la Policía Nacional ayudaron a rescatar a los heridos, en el accidente de un bus volcado cuando circulaba en la vía Lago Agrio- Quito. «El Comercio, févr 16»
7
'Toño' Valencia está feliz en Lago Agrio
Hizo cuartel en la capital en donde realiza ejercicios de fisioterapia, pero ayer se escapó a Lago Agrio para realizar su tradicional homenaje navideño a su ... «El Comercio, déc 15»
8
Lago Agrio, ciudad petrolera golpeada por la crisis económica
Autoridades y habitantes de Lago Agrio, provincia de Sucumbíos, confirman que la caída del precio del petróleo los ha llevado a una crisis económica, que se ... «Ecuavisa, déc 15»
9
Teniente política en Lago Agrio, acribillada
La población de la parroquia fronteriza General Farfán amaneció ayer conmocionada por la muerte de la teniente política del cantón, Yadira Mercedes Vinueza, ... «El Universo, déc 15»
10
La caída del petróleo y el peso colombiano ahogan a Sucumbíos
En el principal triángulo comercial de Lago Agrio, conformado por las avenidas Amazonas, Quito y 12 de Febrero, en el centro de la urbe, se observan tiendas ... «El Comercio, nov 15»

IMAGES SUR «AGRIO»

agrio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agrio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/agrio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z