Signification de "しゃくよう‐ご" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE しゃくよう‐ご EN JAPONAIS

しゃく	よう	‐	ご
syaku	you		go

QUE SIGNIFIE しゃくよう‐ご EN JAPONAIS

définition de しゃくよう‐ご dans le dictionnaire japonais

Shakuyou [mot emprunté] Bien qu'il ait été originellement tiré d'autres langues, il semble qu'il ait été assimilé dans cette langue et qu'il soit devenu complètement quotidien. "Saumon en japonais" (langue ainu) "Danna (mari)" (sanscrit) "Kizaru (Sukubo)" (langue cambodgienne) etc.

しゃくよう‐ご【借用語】 もともとは他の言語から取り入れられた語ではあっても、その言語に同化し、全く日常語化してしまっているような語。日本語における「さけ（鮭）」（アイヌ語）「だんな（旦那）」（サンスクリット）「きせる（煙管）」（カンボジア語）などの類。

TRADUCTION DE しゃくよう‐ご

Découvrez la traduction de しゃくよう‐ご dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de しゃくよう‐ご dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しゃくよう‐ご» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 借用你的
• Traducteur Français - espagnol: Tomando prestado su
• Traducteur Français - anglais: Borrowing your
• Traducteur Français - hindi: अपने उधार
• Traducteur Français - arabe: الاقتراض الخاص بك
• Traducteur Français - russe: Заимствование СВОЙ
• Traducteur Français - portugais: emprestando o seu
• Traducteur Français - bengali: ঋণগ্রহণ আপনার
• Traducteur Français - français: empruntant votre
• Traducteur Français - malaisien: pinjaman anda
• Traducteur Français - allemand: Ihre Kreditaufnahme
• japonais: しゃくよう‐ご
• Traducteur Français - coréen: 차용 숙박
• Traducteur Français - javanais: utang Panjenengan
• Traducteur Français - vietnamien: vay của bạn
• Traducteur Français - tamoul: உங்கள் கடனாக
• Traducteur Français - marathi: आपल्या उसने
• Traducteur Français - turc: borç alma
• Traducteur Français - italien: Prendendo in prestito la tua
• Traducteur Français - polonais: pożyczanie swojej
• Traducteur Français - ukrainien: запозичення СВІЙ
• Traducteur Français - roumain: împrumut dumneavoastră
• Traducteur Français - grec: δανεισμός σας
• Traducteur Français - afrikaans: leen jou
• Traducteur Français - suédois: låna din
• Traducteur Français - norvégien: låne din

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しゃくよう‐ご»

Découvrez l'usage de しゃくよう‐ご dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しゃくよう‐ご et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古文書用語辞典 - 220 ページ

Eiji Arai. 一一一一: : 1 -一|』しゃくじょう鑽状借券ともいい、,借用一; ^文または,金子借用証文の中世的呼称,〔北? 5 しゃくせんげ懂 X 解律令時代、中央官衙が営んだ銭出挙に伴い、官衙に対して提出された借金証文:その実例として正食院文害に数通の一出挙?

Eiji Arai, 1983

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 135 ページ

ようし峰儒人麵】こじんご鲴人銀行】こじんぎんこう炳人雜誌】二じんざっし捆人術生】二じんえいせい傕人 16 技】こじんきようぎ餾 ... ようりよう【借用害】しやくようしょ【借用証】しゃくようしょう【借用証文】しゃくようしょうもん【借用証害】しゃくようしょうしよ【惜用語】し ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

日本國語大辞典 - 第 10 巻 - 161 ページ

俄(にはか)なれば、借用(シャク 3 ゥ)して恥をすすぎければ」 8 !シャクョ I 食ァ〉^食ァ〉回百: ^直文明,稱林,書 8 し#くよう 1 * 0 ん【借用金】【名 2 人から借りて使う金。借入金。圍シャクョ—キン食ァ〉^ !51 しキくよう-ご【借用語】【名〕ある言語が他のき語から取り入れ ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

用字用語新表記辞典〔新訂3版〕 - 264 ページ

... 一念発起して,毎日熱心に〜している。しゃく勺〔ご 1 ^〕@五合五勺しゃく尺 6 ... 借用,借金,借地,借財,拝(昔,貸借,前借,租借地,寸借詐欺しゃく酌〔な ...

天沼寧, ‎加藤彰彦, 1990

用字用語新表記辞典 - 222 ページ

松村明, 1973

コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

... 社會保障しゃかいほしょうせいど社会保障制度[名] 사회보장제도 社會保障制度ジャガイモ[名] 감자 しゃがれごえのしゃがれ声 ... 약점 弱點しゃくど尺度[名] 척도 尺度しゃくほう解放[名] 석방 釋放しゃくほうする釈放する[動] 석방하다 釋放하다 しゃくよう借用[ ...

キム テーボム, 2015

正法眼蔵用語辞典 - 166 ページ

赤赤條條[しゃくしやくじょうじよう]赤赤は赤裸々,あからさま,ありのまま.条条は箇々の意'この句の意一つ一つが赤裸々に現れているということ.赤"じ片片と同! :遍界不曽葳.諸法歴然として現成し,森羅万象一物をも蔵すことなしとの意' 5 主[しゃくしゆ]梵語の仏典の ...

中村宗一, 1975

逆引き熟語林 - 366 ページ

公用ミ吾こうようごお 0 おせんもんようご活用浯かつようご倍用! 6 しゃくようご科学技術用浯かがくぎじゅつようご学術用浯がくじゅつようご無定義用浯むていぎょうご憤用ミ吾かんようご自立浯じりつご孤立浯こりつご独立浯どくりつご抱合浯ほうごうご集合浯 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

反対語対照語辞典 - 389 ページ

べんごにん〔弁護人〕刑事裁判で、被告の立場や利益を代弁するのを任務とする人。 ... こうおんどうぶつ〔恒温動物〕ふへん〔不変〕ちょっきゅう〔直球〕ぼっしゅう〔没収〕せっしゅう〔接収つしゃくよう〔借用〕そうきゅう〔送球〕かんだい〔寛大〕かんよう〔寛容〕あそび〔 ...

北原保雄, ‎東鄉吉男, 1989

新日汉辞典 - 922 ページ

... を破る烏の声/耳戸刈旺了昧山的寂丼。 + せきぱくしゃくみょう[惜命] @名@ 0 棉命。 0 注立旦暁。珍佑生命。しゃく・む(五日) ... ノ木欣笹氏。 + こおどりしゃくよう[借用] (名・ス ...

大连外囯语学院. 《新日汉辞典》 编写组, 1980