Signification de "しかる‐あいだ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE しかる‐あいだ EN JAPONAIS

しかる	‐	あいだ
sikaru		aida

QUE SIGNIFIE しかる‐あいだ EN JAPONAIS

définition de しかる‐あいだ dans le dictionnaire japonais

En le faisant [pendant un moment] [contact] 1 en le faisant. Dans un moment. 2 Par conséquent, Avec ça en tête.

しかる‐あいだ【然る間】 ［接］１ そうしている間に。そのうちに。２ それゆえ。そういうことで。

TRADUCTION DE しかる‐あいだ

Découvrez la traduction de しかる‐あいだ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de しかる‐あいだ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しかる‐あいだ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 虽然骂
• Traducteur Français - espagnol: Mientras que el regaño
• Traducteur Français - anglais: While the scold
• Traducteur Français - hindi: डाँटने जबकि
• Traducteur Français - arabe: في حين أن أنب
• Traducteur Français - russe: В то время как ругать
• Traducteur Français - portugais: Enquanto o scold
• Traducteur Français - bengali: যদিও ধাতান
• Traducteur Français - français: Alors que la mégère
• Traducteur Français - malaisien: Manakala memarahi
• Traducteur Français - allemand: Während der scold
• japonais: しかる‐あいだ
• Traducteur Français - coréen: 꾸짖다 사이
• Traducteur Français - javanais: Nalika nggetak ing
• Traducteur Français - vietnamien: Trong khi la mắng
• Traducteur Français - tamoul: திட்டுவதற்காக போது
• Traducteur Français - marathi: हॉस्पिटलमध्येच आहे ती करताना
• Traducteur Français - turc: azarlamak iken
• Traducteur Français - italien: Mentre il sgridare
• Traducteur Français - polonais: Choć skarcić
• Traducteur Français - ukrainien: У той час як лаяти
• Traducteur Français - roumain: În timp ce certa
• Traducteur Français - grec: Ενώ το επιπλήξει
• Traducteur Français - afrikaans: Terwyl die uitskel
• Traducteur Français - suédois: Medan skälla
• Traducteur Français - norvégien: Mens skjelle

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しかる‐あいだ»

Découvrez l'usage de しかる‐あいだ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しかる‐あいだ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

品詞別日本文法講座: 接続詞, 感動詞 - 227 ページ

227 資料 1 ,接続詞および接続詞的語^一凭 しかるにおいては〇しかるにしかるところへしかるところにしかるところしかるときんばしかるときは 0 しかるがゆえに〇しかるがしかる、フえはしかるあいだに〇しかるあいだしかりとはもうせどもしかりとはいえどもしかり ...

鈴木一彥, ‎林巨樹, 1973

語彙研究文献語别目錄: Supplement - 168 ページ

... 紀要』 1 昭: 5 , 3 】しかるあいだ 2 ひ(然間》 0 平方幸夫「今昔物語集の接続詞—而ル間」(『紫のいほり』: "昭; 13 , 2 〉しかるに I 接続詞】〇佐藤宣男「 1 ? ! ; ^ ; ?接続詞小辞典文語編〈しかるにご(『月刊文法』 2 12 昭 15 . ^〇森田良行『基礎日本語 2 』(昭お.

佐藤喜代治, 1983

群書類従 19(管絃部・蹴鞠部・鷹部・遊戯部・飲食部) - 62 ページ

笠はひとへにつけ物也。乙の乙止たづきなきやうに恩給也。べちにふをつ( b てが(をおぼへ祐はんと思如何。乙たへられていは(。なに事かあるや。時元かのめいをかうぶ b 。はじめてふをつ(りてが(をおぼゆ。しかるあいだ。院揮法師をなじ(かの家に接る人にて。

塙保己一, 2002

毛利元就

十一歳之時、(兄)腫(元京都へ被上候、誠無了簡みなしまかりなりふびんのてい捨てられ難く育て子に固能成、大かた(方)殿あまり不潤之射を御らんすてられかたく候て、我等そたてられ候ためはかりに、若御身にごとうりゅう育てとげられしかるあいだて候すれ ...

童門冬二, 2009

Ri Han ci dian - 842 ページ

しかり【叱り' : "可り] (名)の[しかる]的名詞形;亡お叱りを! ... しか'る【叱る'呵る】 1 :他四) ^申斥:拔戒,叱责:亡きびしく叱る ... 叱ってやった/我好好地中斥了他 1 ;亡そのことで叱られた/ ^为这市受到了申斥,しかるあいだ【然る間] ( -ァヒダ) (接) [文]の因而,所以レそ!

Dao Chen, ‎Jingren Wang, 1973

逆引き熟語林 - 4 ページ

ま抱き合うだきあう脚れ合うくされあう此の間このあいだ果たし合うはたしあうる-うかたりあう束の間つかのあいだ泣き合うなきあう関り台うかかわりあう御間おあいだ知り合うしりあうく. -うきこえあう然る間しかるあいだ,取り合うとりあうふうけあうさるあいだり》う ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

毛利隆元 - 348 ページ

於于今は御心安も御座有度之由は、一從前々至于今、いかはかりの御心遣之段、一々被仰聞之通、具承知仕候、誠とまえまえよりいまにいたりおおせきかさるのつぶさにつかまつり然間、於我等、此段っ、しみ可申由、致分別候、尤候、存當候^、しかるあいだ ...

金谷俊則, 2008

新潮現代国語辞典 - 528 ページ

コ 17 ッ』と 1 ける源さんの声〔草枕〕」しか,る【(叱る二呵るズ他動,ク五)相手の言動をとがめ戒める。〔へボン〕「間抜め。と—つたら〔坊つ〕」しかるあいだ【一(然る間】—あひだ(接) (文語的表現)一上の文を受けて、モれに引き練いて生ずる事柄を表ナ文を導く。

山田俊雄, 1985

新辞源 - 411 ページ

じかでんせん【^求お^】 59 健康体の内繊 96 宫のお腴 2 "に: : ^したお^ ^が、宿主体の強杜なあいだはひそ八でいて、 83 "したときなどに発^ .... しかるあいだ【 1 然る問】^ 3 そうしている^に"ぼそれだか. . . , ,しかるがゆえにつ然るが,故に】 1 ^ 1 そうであるから。

野間光辰, ‎新辞源編集委員会, 1963

說話と伝承の中世圈 - 369 ページ

なにかわ、くるしかるべきぞと、いけのほとりにちかづきて、御ゆくゑをしらむとて、じ乂う、これまで参りたりと、かきくどき申ば、ひと ... の、いまはさらに、かわるこそ、わが身ながらもはかなのとり、ちにすまば、れんりのゑだと、ちぎりしこゝろこの三とせがあいだ、あ ...

浅見和彦, 1997