Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "しかる" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE しかる EN JAPONAIS

しかる
sikaru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE しかる EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «しかる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de しかる dans le dictionnaire japonais

Gronder [pour gronder / apprécier] [Dragon (4)] souligne les mauvais points du comportement de la personne actuelle, et le réprouve fortement. Pour être possible しかる【叱る/呵る】 [動ラ五(四)]目下の者の言動のよくない点などを指摘して、強くとがめる。[可能]しかれる

Cliquez pour voir la définition originale de «しかる» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC しかる


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME しかる

しかめる
しから‐しめる
しから‐ず‐ば
しから‐ずん‐ば
しから‐ば
しか
しかり‐しこうして
しかり‐つける
しかり‐とばす
しかりべつ‐こ
しかる‐あいだ
しかる‐に
しかる‐べき
しかる‐べく
しかる‐を
しかるべく‐は
しかれ‐ども
しかれ‐ば
しかわかしゅう
しかん‐がっこう

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME しかる

おどり‐かかる
おべっかる
おもい‐はかる
おもい‐はばかる
おもん‐ぱかる
および‐かかる
かえり‐まかる
かる
かみ‐がかる
かむ‐はかる
かる
かん‐はかる
かる
き‐かかる
きおい‐かかる
きらきらひかる
きり‐かかる
くい‐かかる
くずれ‐かかる
くみ‐はかる

Synonymes et antonymes de しかる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しかる»

Traducteur en ligne avec la traduction de しかる à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE しかる

Découvrez la traduction de しかる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de しかる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しかる» en japonais.

Traducteur Français - chinois

训斥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reprimenda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reprimand
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डांटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأنيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выговор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reprimenda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধাতান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réprimande
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memarahi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verweis
180 millions de locuteurs

japonais

しかる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꾸짖다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggetak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiển trách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திட்டுங்கள்.இது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हॉस्पिटलमध्येच आहे ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azarlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rimprovero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nagana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

догану
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mustrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίπληξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

berisping
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prickning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reprimande
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de しかる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «しかる»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «しかる» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot しかる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しかる»

Découvrez l'usage de しかる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しかる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ほめる技術、しかる作法
上手なほめ方・しかり方/ほめられ方・しかられ方を、心理学に基いてわかりやすく伝授。円滑な人間関係に欠かせないスキルが身につく。
伊東明, 2007
2
状況判断: まず計算し、しかる後これを超越せよ
今打つ手は何か。状況の推移を的確に予測して果敢な作戦を実行できる者こそ、名将、名経営者である。戦国時代の名将上杉謙信・武田信玄・明智光秀・豊臣秀吉・前田利家・毛 ...
大橋武夫, 2001
3
しかるってむずかしい
ちいさいなかま編集部, ‎清水玲子, 2003
4
「20代男子」戦力化マニュアル: 「ほめる・しかる」で部下を劇的に伸ばす!
見切りをつけるには、まだ早い!「近頃の若いヤツは...」が口癖のマネジャー、リーダー必読!きょうからすぐに始められる、困った彼らを即戦力にする方法。
齋藤直美, 2009
5
最新版子どものしかり方がわかる本: しかる=虐待になっていませんか?
コモ編集部, 2011
6
子どものしかり方がわかる本: ―きょうからしかり上手になる! - 79 ページ
あなたはしかる?公園で友だちを仲間はずれにしていたとよそのママから聞かされた。あなた自身は見ていないところでのできごとを、しからないしからないしからない ○自分で「しまった」と思ってい. 5 才の息子はスーパーに買い物に連れて行くと、いつもひとりで ...
コモ編集部, 2002
7
図解入門ビジネス最新リーダーシップの基本と実践がよーくわかる本: リーダー、管理職に必要なものは何か?
0 部下をしかるとき 1 ひま管理職となってどうしても避けられないのが、育成を念頭に入れながらしかるという仕事でしよう。実際なかなか難しいものです。自分を基準にして相手の反応を考えることはできませんし、こちらの真意が誠意あるものであったとしても ...
杉山浩一, 2009
8
駆け引きと裏読みの技術
第三に、しかる強さとタイミングです。子供をしかる強さとタイミングを研究した、次のような実験がありますので、参考にしてください。子供の前に二つのおもちゃを置き、一方のおもちゃを手に取ったら罰を与えます。罰は玄関用のブザー(弱い罰)と、非常用のブザー( ...
渋谷昌三, 2000
9
発達の気がかりな子どもの上手なほめ方しかり方: 応用行動分析学で学ぶ子育てのコツ
しかることはなるべく少なくし、もししかっ場合でも、後でほめて終わらせるようにしさい(り^も参照)さて、ご質問の方は、たたいてしかるとおっています。体罰は法律でも禁止されてすが、「たたいてしかる」ことに効果があることも事実です。昔は、お灸をすえたり、 ...
山口薫, 2010
10
日本語能力試験N1文法対策標準テキスト: - 第 1 号 - 137 ページ
都心のマンションなんて、高くて手に入るべくもない。 0 どんな理由があるにしても、彼が法を犯したことは疑うべくもない事実だ。〜てしかるべきだ(動詞テ形十しかるべきだ)ゆ返信用の:「 61 リ 171 意味と用法「本来〜するのが当然だ」という意味。「だから、態が ...
行田悦子, ‎深谷久美子, ‎渡辺摂, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «しかる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme しかる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
原発重要性を福井県入りし明言へ
原発重要性を福井県入りし明言へ 宮沢洋一経産相しかるべき時期に ... 原発の重要性に対する国民理解の促進に関し宮沢経産相は「内閣挙げて全力で取り組む」と強い決意を示し、しかるべき時期に福井県入りし県民に説明する考えを明らかにした。 経産省を ... «福井新聞, sept 15»
2
hitomi、“厳しすぎ?”育児への批判に反論「しかる時はやっぱり叱る
皆の気持ちを乱すんだよ」と叱るなど、厳しい育児の様子を見せた。 この長女への姿勢にネット ... やはり、私なり、我が家なりの子育てを模索しながら頑張っていこうと思っています」と語り、今後も「しかる時はやっぱり叱りますよ~」と宣言。「怒ってばかりではなく ... «RBB Today, sept 15»
3
ロシア「米国の重兵器の東欧配備にはしかるべく対応」
ロシア国防省監察総監局のコーディネーターを務めるユーリイ・ヤクボフ将軍は「インターファクス」の取材に対し「ロシアは、NATOや米国が東欧及びバルト諸国に重兵器を配備した場合、しかるべき対応策をとる」と述べた。 米国の戦車. © REUTERS/ Michael ... «Sputnik 日本, juin 15»
4
「元少年A」手記は「匿名」でいいのか 小倉智昭「実名出版するぐらいの …
元少年A」手記は「匿名」でいいのか 小倉智昭「実名出版するぐらいの責任はあってしかるべき」. 2015/6/12 11:40. 印刷. 「元少年A」手記出版 酒鬼薔薇聖斗 神戸連続児童殺傷事件 絶歌. 75. コメント・口コミを見る. 665. facebookシェア · 72 · ツイート. 2. はてぶ. «J-CASTニュース, juin 15»
5
維新新代表の松野氏「しかるべき時期に野党再編」 幹事長には柿沢氏を …
維新の党は19日、国会内で両院議員総会を開き、「大阪都構想」の住民投票否決を受けて代表を辞任した江田憲司氏の後任に松野頼久幹事長(54)を選出した。任期は今年9月まで。後任の新幹事長には柿沢未途氏(44)を起用した。松野氏は記者会見で、党 ... «産経ニュース, mai 15»
6
読売新聞の「クイズ」「首をかしげる質問」等の中傷記事について
余りの内容に呆れ果てるとともに、意図的なものを認識せざるをえませんが、しかるべき対処をする所存です。 なお、読売新聞も産経新聞も、安倍総理の解釈改憲の暴挙を国会質疑等で明らかにしている私が、それだけ目障りでしょうがないのか、あるいは、 ... «BLOGOS, mai 15»
7
攻撃は高度化しつつも、本質的には変わっていない――常に脆弱性に …
攻撃は高度化しつつも、本質的には変わっていない――常に脆弱性に注意を払い、しかるべき対策を. ネットワーク · セキュリティ · 情報セキュリティマネジメント · 加山 恵美[著] / Security Online編集部[編]. 2015/05/14 06:00. 日本IBMは「IBM X-Force脅威 ... «EnterpriseZine, mai 15»
8
こじるり 先輩イジリーの“ベロ芸”横移動で継承「しかるべき時に」
こじるり 先輩イジリーの“ベロ芸”横移動で継承「しかるべき時に」 ... ていて、私も速く動くかなと思ってやってみたらできた」という。そして、「これはポテンシャルで、練習時間は0。先輩にお墨付きももらったので、しかるべき時にやっていきたい」と意欲を見せていた。 «スポーツニッポン, mai 15»
9
「紅白後」にカラオケ店「しかるべき予算で処理」
籾井会長は去年12月31日の紅白歌合戦終了後、元日の午前1時半に関係者とカラオケ店で打ち上げを行っていたことを認めました。そのうえで、「受信料のなかからしかるべき予算を得て、その範囲内で処理した」と述べ、「問題ない」との認識を示しました。 «テレビ朝日, avril 15»
10
関ジャニ大倉&高橋優、ANNで下ネタには慎重「しかるべき流れで」
生放送でも下ネタを全くの“NG”にすることはないようで、高橋は「しかるべき流れでこれはちょっとそういう話かと思ったら我々は覚悟を決めて、話します! しかるべきタイミングで」と宣言。大倉も「それはもちろんです! そういう相談があったら全力で話します」と ... «ORICON STYLE, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. しかる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/shikaru>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur