Signification de "しかる‐に" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE しかる‐に EN JAPONAIS

しかる	‐	に
sikaru		ni

QUE SIGNIFIE しかる‐に EN JAPONAIS

définition de しかる‐に dans le dictionnaire japonais

En passant [malgré] [contact] 1 malgré cela. Et pourtant. Un mot utilisé au début du deuxième épisode. Eh bien. Au fait.

しかる‐に【然るに】 ［接］１ それにもかかわらず。それなのに。２ 話の冒頭に用いる語。さて。ところで。

TRADUCTION DE しかる‐に

Découvrez la traduction de しかる‐に dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de しかる‐に dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «しかる‐に» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 骂
• Traducteur Français - espagnol: regañar
• Traducteur Français - anglais: To scold
• Traducteur Français - hindi: डांटना
• Traducteur Français - arabe: لتأنيب
• Traducteur Français - russe: ругать
• Traducteur Français - portugais: repreender
• Traducteur Français - bengali: ধাতান
• Traducteur Français - français: gronder
• Traducteur Français - malaisien: memarahi
• Traducteur Français - allemand: schimpfen
• japonais: しかる‐に
• Traducteur Français - coréen: 꾸짖다 에
• Traducteur Français - javanais: kanggo nggetak
• Traducteur Français - vietnamien: mắng
• Traducteur Français - tamoul: வசை கூறு
• Traducteur Français - marathi: घासणे
• Traducteur Français - turc: azarlamak için
• Traducteur Français - italien: sgridare
• Traducteur Français - polonais: skarcić
• Traducteur Français - ukrainien: лаяти
• Traducteur Français - roumain: pentru a certa
• Traducteur Français - grec: Για να επιπλήξει
• Traducteur Français - afrikaans: om raas
• Traducteur Français - suédois: skälla
• Traducteur Français - norvégien: å skjelle

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «しかる‐に»

Découvrez l'usage de しかる‐に dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec しかる‐に et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

ママも子どもも悪くない！しからずにすむ子育てのヒント - 5 ページ

高山恵子 否定したり感情的に傷つけたりする望ましくない「しかる」などが含まれています。本書では、「しかる」こと自体を否定するわけではなく、望ましくない「しかる」を減らしていこう、というメッセージを伝えていきます。多くの家庭で、ハッピーな時間が一秒でも ...

高山恵子, 2014

究極の英単語 SVL Vol.2 中級の3000語:

アルク英語出版編集部. 母は息子が妹のチョコレートケーキをこっそり食べたことをしかった。□ 3119 scold [skóuld]他...をしかる、...に小言を言う自うるさくしかる型 SV、SVO 頻・scold ... for ~(...を~の理由でしかる) □ 3120 secretly [síːkritli]副こっそりと、秘密 ...

アルク英語出版編集部, 2014

[音声DL付]完全改訂版　起きてから寝るまで英語表現700 オフィス編:

部下を褒める(しかる) I praise(reprimand) my staff member.厳しく「しかる」ならrebuke(強く非難する)を使う。「しかる」にscoldを使うと、相手が子どもであるような印象を与える。 18.部下たちの肩を持つ(支持する) I take my staff's side(back up /stick up for my ...

吉田研作, ‎武藤克彦, ‎荒井貴和, 2014

究極の英単語 SVL12000 Vol.1～Vol.4　合本版:

little sister's chocolate cake.母は息子が妹のチョコレートケーキをこっそり食べたことをしかった。□ 3119 scold [skóuld]他...をしかる、...に小言を言う自うるさくしかる型 SV、SVO 頻・scold ... for ~(...を~の理由でしかる) □3120 secretly [síːkritli]副こっそりと、 ...

アルク英語出版編集部, 2015

ほめる技術、しかる作法

上手なほめ方・しかり方/ほめられ方・しかられ方を、心理学に基いてわかりやすく伝授。円滑な人間関係に欠かせないスキルが身につく。

伊東明, 2007

新選国語辞典 - 483 ページ

ぺー強くしかる。しかりつ.くしかりとば.す【しかり飛ばす】つ叱飛ばす】 1 ク 015 一、はげしい勢いでしかる。しかり飛ばせる 110 【...で?る】しか.る「叱る】"おけ-声をあらだててとがめる。しかれる 001 :できる】しかいだ 1 然る間】かド, 98 〔文家き 1 そうしている間に。

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

平安時代文學と白氏文集: 句題和歌・千載佳句研究篇

しかる・に、仁明天皇の承初二乍卜胡正月内宴に、ほじめて「春色牛硅寒。」と言ふ句題が見ぇてから以後、唐人の詩句や詩題や又ほ唐朝の試題や経籍等の成句類を詩題として提示し賦詠せしめることが流行して来ね。すなはち「春色牛喧寒。しと言ふ句題以後 ...

Hikojiro Kaneko ($d1889-1958), 1943

韓非子講義

非子乙れを軸じて、酷吏の獄を前ずるが如く、盤々として昔聴(べし 0 しかる・に、人婁は活物な)、同僚のために諦みを分つ乙と、叉カま時に乙れな(ばあらず 0 一は公法に局して、一は私椿に瓜す 0 ね I 是れ憂に晦じてをの宜し耳を椅るに在る耳 0 卑辱ときけざる ...

宮内黙蔵, 1909

春庭の語学研究: 近世日本文法研究史 - 534 ページ

近世日本文法研究史 渡辺英二 たハ衹のた. 'まりてこしのかゝみてこしのか"まりてなとのといひてをとハいわれすこしをか^めてとゆハものをしかするをゆふこと葉なれハ紙をたゝみてなとをとか、りてもいわるゝをおのつからしかるをゆふかかゝみかゝむかゝめか^ ...

渡辺英二, 1995

天正狂言本: 本文・総索引・研究 - 240 ページ

... 地せん石の松こそ千」年はいわひ候へ/ \と 1 〇五ウ^おくひやうなとゆふてしかる 1 〇五ウ 3 古殿さまに今のおんせいかよく」にたとゆふ 1 〇五ウ^後おて、いにに」た者ハさむひとゆふて 1 〇六オ^ 1 人出て茶宿のてひと名のる一〇六オ^さて舟にのらんと」ゆふ ...

内山弘, 1998

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «しかる‐に»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme しかる‐に est employé dans le contexte des actualités suivantes.

リストのチカラ：第21回 ほめる10則＋しかる5則

欠点も、長所が行き過ぎた結果と考えてみれば、そこにほめる余地を見いだせます。遅刻しがちなのは目の前のことに「集中」し過ぎるから、仕事が遅いのは「丁寧」過ぎるから、などなど。しかるにしても、そこまで考えてしかることができれば、長所まで矯めて ... «ITmedia, mars 08»