Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "すぐ‐さま" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE すぐ‐さま EN JAPONAIS

すぐさま
sugusama
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE すぐ‐さま EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «すぐ‐さま» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de すぐ‐さま dans le dictionnaire japonais

Je ne mettrai pas l'heure à l'heure. Immédiatement. Instantanément. すぐ‐さま【直ぐ様】 [副]時間的に間を置かないさま。ただちに。即刻。

Cliquez pour voir la définition originale de «すぐ‐さま» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC すぐ‐さま


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME すぐ‐さま

くり
すぐ
すぐ‐
すぐ‐
すぐ‐どおり
すぐ‐
すぐ‐
すぐ‐ばけ
すぐ‐みち
すぐ‐やき
すぐ‐ろく
すぐき‐な
すぐ
すぐな‐もじ
すぐやき‐ば
すぐ
すぐれ‐て
すぐれ‐びと
すぐれ‐もの
すぐれる

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME すぐ‐さま

おか‐さま
おかか‐さま
おかげ‐さま
おかた‐さま
おかっ‐さま
おきのどく‐さま
おきゃく‐さま
おく‐さま
おこ‐さま
おごう‐さま
おしゃか‐さま
おしら‐さま
おじょう‐さま
おせわ‐さま
おそうそう‐さま
おそし‐さま
おそまつ‐さま
おたあ‐さま
おたがい‐さま
おたた‐さま

Synonymes et antonymes de すぐ‐さま dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «すぐ‐さま»

Traducteur en ligne avec la traduction de すぐ‐さま à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE すぐ‐さま

Découvrez la traduction de すぐ‐さま dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de すぐ‐さま dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «すぐ‐さま» en japonais.

Traducteur Français - chinois

不久,客户
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

clientes pronto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Soon customers
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जल्द ही ग्राहकों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الزبائن الوقت مبكرا لل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вскоре клиенты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

clientes em breve
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শীঘ্রই গ্রাহকদের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bientôt clients
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelanggan tidak lama lagi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bald Kunden
180 millions de locuteurs

japonais

すぐ‐さま
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바로 님
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pelanggan rauh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khách hàng sớm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரைவில் வாடிக்கையாளர்களுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लवकरच ग्राहकांना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakında müşteriler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

presto i clienti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wkrótce klienci
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незабаром клієнти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clienții curând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύντομα πελάτες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gou kliënte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snart kunder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snart kunder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de すぐ‐さま

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «すぐ‐さま»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «すぐ‐さま» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot すぐ‐さま en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «すぐ‐さま»

Découvrez l'usage de すぐ‐さま dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec すぐ‐さま et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
紅楼夢(下) - 第 2 巻
そう考え、すぐさまやって来て丶しゃがんで、笑いながら、あなたはここで何していらっしゃいます、と問うた。宝玉は見ると雪確なので、すぐさま言った。お前、また何でぼくにつっかかるようなことを言うんだい、お前がまさか女の子でないわけじゃなかろう、あの人が ...
曹雪芹作/富士正晴・武部利男訳, 1969
2
謀殺―続・信長殺し、光秀ではない:
あの年の五月の脇眼.... ;織田信長さまが安土から京の本能寺へ出てこられると判ると、権現さまは這々のていて船便のある堺へと ... として船という船を押えていて乗組みできぬ儘に、伊賀の蹄御憩越えをして万死に一生をえて三河に戻り、すぐさま斎藤内蔵介の ...
八切止夫, 2014
3
おシャカさまと弟子たち 4: - 第 4 巻 - 149 ページ
ひろさちや. るのだから、自分でありつづけるわけにはいきませんよね。そこで、ここに一匹の狸がいます。この狸は、狸の仲間と一緒にいるときはいいのですが、たまたま狐の集団と出会います。するとこの狸は、狐に化けたくなります。そして、すぐに狐に化けてしま ...
ひろさちや, 1994
4
武将意外史
亡き殿下が丹誠こめて築かれし大坂城が、外濠内濠を埋められ縄城となって、命里タの様を望見しては、座して黙視する能わず、 ... すると目元は、すぐさま、今生のお別れお順 N いしたし、秀頼さまは何処、淀の方さまは、いずれにおわしまするゃ」と落下する弾雨 ...
八切止夫, 2014
5
カラマーゾフの兄弟(2)
とこの私もやはり丶旦那さまのご命令で、いまでは離れにさがってやすんでおります。 ... て、ドアか、さもなければ庭から窓を、手でこんなふうに、ひとつ、ふたっと、最初のふたつを静かにたたいて、それからすぐにすこし速めに、とん、とん、とん、と三つたたくんだ。
ドストエフスキー/北垣信行訳, 1957
6
平安の怪盗袴垂れ異聞 - 63 ページ
仁王堂啓 さすがに、このなんとも悪どいやり口には、世間でも非難の声が強かったが、これを正面に押し出^いま、保祐の家へ駆け込んできた成明の大憤慨のタネは、これだったのだ。そして、すぐさま皇太子は即位を済まされ帝位に就いてしまっていた。
仁王堂啓, 2006
7
祇園の女狐: 井伊直弼の密偵・村山たか
怒った水戸斉昭さまは阿部さまに抗議して、松平乗全さまと松平忠固さまを、老中から外してしまわれました」「○ ... このため、阿部さまは江戸の羽田、大森一帯の江戸湾警備に当たっていた彦根藩を、すぐさま京都守護に配置換えしたんどす。それで直弱さまが ...
櫻田啓, 2011
8
失われた青春:
管制室をすぐさま占拠し、発射装置を破壊すると共にミサイルに仕掛けてあった爆弾も爆発させ、作戦は成功した。死傷者が出なかったのは実に運が良かったことである。隊長以下はチヌークに無線で連絡し、曠野となった基地の跡に着陸させた。北部に派兵され ...
君塚正太, 2014
9
高慢と偏見(下) - 第 3 巻
さてわたしはそのようなことを推断いたしておりますが、兄上が全権をおまかせくださるならばすぐさまハガストンに命じ、所定の財産分与の手続きに関して指令をあたえる所存です。兄上の再度ご上京の必要はさらにありません。ロングボーンに静かにおとどまりに ...
ジェーン・オースティン/伊吹千勢訳, 1950
10
太宰治 名作ベストセレクション: 『走れメロス』『富嶽百景』『人間失格』『斜陽』『ヴィヨンの妻』『グッド・バイ』など
江馬とは時政公の嫡子、すなはちのちの相州さまの事で、梶原の景 ... やがてにこにこ笑ひながら帰つて来て、仰せのとほり、義時ひとりぽつんと家に残つて居りました、と申し上げたさうで、右大将家もよろこび、すぐさまお若い義時さまを御前へお召しになつて、法 ...
太宰治, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «すぐ‐さま»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme すぐ‐さま est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
副審に猛抗議したホッフェンハイム指揮官、約109万円の罰金処分
私が副審に触れた時、彼はすぐさまヴェルツ主審に『退席処分にしてくれ』と言っていた。ペップ(ジョゼップ・グアルディオラ)は副審と握手し、ハグし、(女性審判員の)ビビアナ(・シュタインハウス)の肩を抱くなど10回以上そのような行為をしても、誰も何も ... «SOCCER KING, oct 15»
2
【巨人】加藤の犠飛で先制も、すぐさま追い付かれる
... 和真内野手(19)が死球を受け出塁し、1死満塁の先制チャンス。 ここでキッチリ加藤が右犠飛を放ち、先制点を獲得した。 しかし、ヤクルトもすぐさま反撃。1死走者なしから、バレンティンが左二塁打を放つと、続く雄平の中前打で一気に生還した。 試合詳細. «スポーツ報知, sept 15»
3
韓国サムスン、アップルにすぐさま皮肉「ペンならとっくに使えるけどね」
中国ITニュースサイトの騰訊数碼は10日、米アップルが9日に発表した新製品に対して、ライバルの韓国・サムスン電子がすぐさま皮肉を言ったと報じた。 アップルは今回、スマートフォン「iPhone」やタブレット端末「iPad」などの新製品を発表。新型iPad「iPad ... «FOCUS-ASIA, sept 15»
4
9月3日はドラえもんの誕生日! 今すぐドラちゃんに「ハッピーバースデー …
... 日が終わってしまうけれど、まだまだバースデータイム! 現在、ウェブサイト「ドラえもんチャンネル」では、ドラえもんのお祝いメッセージを絶賛受付中の模様。こちらを通じてコメントを送信すれば、すぐさま、それが画面に流れるという仕組みになっているようよ。 «Pouch[ポーチ], sept 15»
5
麻也 初白星貢献後にすぐさま帰国「代表戦に全てを懸ける」
サウサンプトンのDF吉田は30日にノーリッジ戦を戦った後、日本代表合宿のためにすぐさま移動した。羽田空港に到着後、埼玉県内の練習場に直行して初日の練習に参加。「勝ち点3を取ることに日本の全てを懸ける」と意気込んでいたとおり、強行軍にも精力的 ... «スポーツニッポン, août 15»
6
板橋区議会議員の中妻じょうた氏が暴言吐き謝罪 「ブラック有権者」
民主党の板橋区議会議員、中妻じょうた氏がTwitterで暴言を吐いたという; 28~29日にかけ、自身への批判に対し「ブラック有権者」などとコメント; 同氏はすぐさま「軽率な発言でした。申しわけありませんでした」と謝罪した ... «livedoor, juil 15»
7
坂本、技あり同点打!今季初勝利目指す内海を援護
先頭・立岡が四球で出塁すると、すぐさま二盗。片岡の右飛で三塁へ進塁。3番・坂本が内角の難しいボールを、腕をたたみながらレフト前にはじき返す技あり適時打。すぐさま同点に追いつき、6月5日のソフトバンク戦(東京D)以来、今季2度目の登板で初勝利を ... «スポーツ報知, juil 15»
8
加藤浩次、「スッキリ」内で宿題代行サービスに苦言連発
VTR後、加藤はすぐさま「こりゃダメだな!」「ちょっと考えられないな」と厳しい言葉を連発。加藤はヒートアップしたのか、「己のことしか考えてないからですよ!」「自分の子どもが受験受かるためなら、何でもしたいみたいなことなんですよ!」と業者を頼る親を批判 ... «livedoor, juil 15»
9
Facebookが同性結婚合法化を祝して虹色プロフィール画像機能をリリース
そこで、Facebookがすぐさまリリースしたのは、お手軽にプロフィール画像をレインボーにする機能。Let's Celebrate Prideのタイトルページで、簡単にレインボー化&ポストすることができます。多くのLGBTサポーターが、すでにレインボー化したプロフィール写真を ... «livedoor, juin 15»
10
「謝罪」より、すぐさま「情報公開」。クラスアクションへの正しい対処法。
近年、アメリカでビジネスを展開している企業が揺れている。タカタ製のエアバッグがリコールの対象となるとともに、消費者から損害賠償を提起されるなど、クラスアクション(集団訴訟)の危険性が増しているからだ。しかし、日本企業の立場に立って数々の訴訟を ... «ダイヤモンド・オンライン, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. すぐ‐さま [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/suku-sama>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur