Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ただよわす" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ただよわす EN JAPONAIS

ただよわす
tadayowasu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ただよわす EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ただよわす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ただよわす dans le dictionnaire japonais

Je n'hésiterai pas à dériver. [Futsala (4)] 1 Je le ferai. Laisse tomber. 2 Ne le laisse pas partir. Rends-le instable. ただよわす【漂わす】 [動サ五(四)]1 ただようようにする。ただよわせる。2 よるべないようにさせる。落ち着かない状態にする。

Cliquez pour voir la définition originale de «ただよわす» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC ただよわす


かよわす
kayowasu
まよわす
mayowasu

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME ただよわす

ただ
ただす‐つかさ
ただす‐の‐かみ
ただす‐の‐もり
ただち‐に
ただのり
ただ
ただみ‐がわ
ただみ‐せん
ただむき
ただよ
ただよ
ただよわ
ただら‐め
ただ
ただ
ただれ‐め
ただれる
ただん‐へんそくき
ただんしき‐ロケット

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME ただよわす

あい‐わす
あけ‐あわす
あらわす
あり‐あわす
わす
い‐あわす
いい‐あらわす
いい‐あわす
いい‐かわす
いい‐ならわす
いい‐まぎらわす
いい‐まわす
いき‐あわす
いじくり‐まわす
いれ‐あわす
わす
うち‐あわす
うち‐かわす
うち‐くわす
うち‐こわす

Synonymes et antonymes de ただよわす dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ただよわす»

Traducteur en ligne avec la traduction de ただよわす à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ただよわす

Découvrez la traduction de ただよわす dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ただよわす dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ただよわす» en japonais.

Traducteur Français - chinois

Tadayowasu
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tadayowasu
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tadayowasu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Tadayowasu
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Tadayowasu
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Tadayowasu
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Tadayowasu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Tadayowasu
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tadayowasu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tadayowasu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tadayowasu
180 millions de locuteurs

japonais

ただよわす
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풍기는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tadayowasu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tadayowasu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Tadayowasu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Tadayowasu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tadayowasu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tadayowasu
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tadayowasu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Tadayowasu
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tadayowasu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Tadayowasu
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Tadayowasu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tadayowasu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tadayowasu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ただよわす

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ただよわす»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ただよわす» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ただよわす en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «ただよわす»

Découvrez l'usage de ただよわす dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ただよわす et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
大辞林: 漢字引き・逆引き - 1020 ページ
三省堂編修所, 1997
2
俺はショーガイ営業マン!: Qとその周辺物語 - 89 ページ
Qとその周辺物語 田中純子 89 身もぉもポ 0 す、口 凶器を持って暴れまわった人。悲壮感をただよわすものばかりだった。出席者は全員、必ず発言するのだが、語られる体験の内容は、ほとんど酒が、今では苦悩の酒に変わった人達の集まりである。以前に主人 ...
田中純子, 2006
3
神曲(地獄篇)
自殺者は節くれだった棘のある樹に変わり、凄惨な自殺者の森となって、怪鳥ハルピュイアすいばらイが棲んている。浪費者は茨の ... 樹が物をいい、枝を折れば血がててきて、ダンテの象徴的な手法が、怪奇なまでに陰惨なイメージをただよわすそれぞれに ...
ダンテ/三浦逸雄訳, 1962
4
紅椿ノ谷: 居眠り磐音江戸双紙 17
菊花薫り、江戸が秋の風情をただよわす頃、深川六間堀、金兵衛長屋に住む浪人、坂崎磐音は日々の生計に追われていた。そんな磐音が、両替商・今津屋吉右衛門とお佐紀の祝言 ...
佐伯泰英, 2006
5
雪華ノ里: 居眠り磐音江戸双紙 4
秋の気配をただよわす西海道の峠道をいそぐ一人の若い武士。直心影流の達人、坂崎磐音であった。忽然と姿を消した許婚、奈緒の行方を探す途上、道連れとなった蘭医が因で、 ...
佐伯泰英, 2003
6
ジェイムズ・ジョイス:フィネガンズ・ウェイク(パート2と3): - 286 ページ
小さな丘は悪臭をただよわす。」そのケースで私はあなたのいとしのチャーリーを半殺しにして、彼を資〟産管財人のドクター・ヒュームの家に指定された時間までに送るまでは欲望と闘うことを完結しないだろう、とりわけ彼が褐色の服のプレーボーイ、ロロこと ...
浜田龍夫, 2012
7
わした島の花びよりⅣ:
宮城かおり. やこうぼく夜になると小さな花を開きあたり一面にかおりをただよわす木が玄関わきにありました。家族で出かけて夜おそく帰ってくると、車のドアを開けたとたん「おかえり。」むかと、あまいかおりで迎えてくれました。 ぶうげんびれあ夕方、よく母と.
宮城かおり, 2014
8
アンの婚約
シダがうなずき、雑草が青々とし、そのまわりでは野生の薬が白いカーテンのように花さかりで、よい匂いをただよわす。アンは黙想を打ちきって、満足げな吐息をもらした。「あたしの小説、やっときまったのよ、ダイアナ」「まあ、いよいよ書き出したの?」とダイアナが ...
L・M・モンゴメリ/中村佐喜子訳, 2013
9
ボヴァリー夫人 - 第 3 巻
フの光は部屋にはたた影をただよわすばかりたったからである。横に並んでいる油絵を褐色に染め、光りはワニスのひびにそって細い線となって絵を映していた。それで金色で縁どりされたこの黒い大きな四角形のすべてから、そこここで、絵の中でもっとも明るい ...
フローベール/白井浩司訳, 1960
10
伊賀忍び控え帖 - 83 ページ
せいそう与次郎は敵と斬りあい殺傷する経験をかさねてくると、身近に棲槍のかげりをただよわすようになった。太兵衛は与次郎に語った。「人をはじめて斬るときは、眼もくらむほどに気がたかぶるものや。おのれがいま何をやってるのか、分からんほど動転するん ...
津本陽, 2014

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ただよわす»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ただよわす est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
台場怪奇学校が人気ホラーゲームと夢のコラボ
料金:800円 ※小学生未満入場禁止、小学生以下は高校生以上の同伴が必要 交通:お台場海浜公園駅から徒歩2分. 人気ホラーゲーム「コープスパーティー」とコラボした期間限定バージョン. 【写真を見る】ものものしい雰囲気をただよわす台場怪奇学校の外観. «ウオーカープラス, juil 15»
2
『ドリームクラブGogo.』DLC第8弾は『お姉チャンバラ』の戦闘服や …
アクセサリー「薔薇の眼帯」/99円[税込] あやしささえ感じさせる薔薇の眼帯。魅惑の香りをただよわす。入店時の衣装設定にてご指定ください。 △アクセサリー「モノクル」/99円[税込] 軽い鎖がついている片メガネ。使うにはちょっとコツがいる。入店時の衣装 ... «ファミ通.com, août 14»
3
『ドリームクラブ ZERO Special Edipyon!』&『ドリームクラブ Complete …
すぺしゃるえでぃぴょん!)』と『ドリームクラブ Complete Edipyon!(コンプリートエディぴょん!)』の最新ダウンロードコンテンツで .... 価格:150円アクセサリー“薔薇の眼帯”が追加されます。あやしささえ感じさせる薔薇の眼帯。魅惑の香りをただよわす。入店時の ... «ファミ通.com, mars 13»
4
「ドリームクラブ CE」「ドリームクラブZERO SE」,DLC第7弾の情報が …
アクセサリー「薔薇の眼帯」 価格:150 円 「ドリームクラブ ZERO ポータブル」で同名アイテムを購入された方は特別価格50円でご購入いただけます。 アクセサリー「薔薇の眼帯」が追加されます。あやしささえ感じさせる薔薇の眼帯。魅惑の香りをただよわす«4Gamer.net, mars 13»
5
「ドリームクラブ ZERO ポータブル」DLC第5弾が8月9日から配信
魅惑の香りをただよわす。入店時の衣装設定にてご指定ください。 アクセサリー「きつねのお面」 価格:100 円アクセサリー「きつねのお面」が追加されます。ちょっぴり妖しいきつねのお面です。お祭りばやしが聞こえてくるような…。油揚げが食べたくなるような… «4Gamer.net, juil 12»
6
『ドリームクラブZERO』でカタログVOL.4が配信開始
魅惑の香りをただよわす。 ・アクセサリー「きつねのお面」(2011/3/29配信) 価格:80MSポイントちょっぴり妖しいきつねのお面です。お祭りばやしが聞こえてくるような…。油揚げが食べたくなるような…。 ・アクセサリー「ネコひげセット」(2011/3/29配信) «ファミ通.com, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ただよわす [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tatayowasu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur