Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "どぶ‐づけ" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE どぶ‐づけ EN JAPONAIS

どぶづけ
dobuzuke
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE どぶ‐づけ EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «どぶ‐づけ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de どぶ‐づけ dans le dictionnaire japonais

Dumpling 【boulette (dans le Kansai) mariné au miso miso. どぶ‐づけ【どぶ漬(け)】 (関西で)ぬか味噌漬け。

Cliquez pour voir la définition originale de «どぶ‐づけ» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC どぶ‐づけ


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME どぶ‐づけ

びん‐しき
びん‐むし
びん‐わり
どぶ
どぶ‐いた
どぶ‐がい
どぶ‐がわ
どぶ‐さらい
どぶ‐しじみ
どぶ‐そうじ
どぶ‐づ
どぶ‐どぶ
どぶ‐どろ
どぶ‐ねずみ
どぶいけ
どぶいた‐せいじ
どぶいた‐せんきょ
どぶかっちり
どぶろく
どぶ

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME どぶ‐づけ

おき‐づけ
おく‐づけ
おぐら‐づけ
おしがた‐づけ
おは‐づけ
おもかげ‐づけ
おもみ‐づけ
かく‐づけ
かさ‐づけ
かす‐づけ
かた‐づけ
かど‐づけ
かむり‐づけ
から‐づけ
からかわ‐づけ
からし‐づけ
かん‐づけ
かんむり‐づけ
がん‐づけ
‐づけ

Synonymes et antonymes de どぶ‐づけ dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «どぶ‐づけ»

Traducteur en ligne avec la traduction de どぶ‐づけ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE どぶ‐づけ

Découvrez la traduction de どぶ‐づけ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de どぶ‐づけ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «どぶ‐づけ» en japonais.

Traducteur Français - chinois

酸洗槽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escabeche Groove
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Groove pickled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाली मसालेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخلل الأخدود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Groove маринованные
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sulco em conserva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রুভ জরান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Groove marinés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Penggerudian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Groove gebeizt
180 millions de locuteurs

japonais

どぶ‐づけ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

홈 절임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alur pickled
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rãnh ngâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

க்ரூவ் ஊறுகாய்களாகவும் தயாரிக்கப்படுகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चर pickled
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Groove salamura
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Groove decapato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Groove marynowane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Groove мариновані
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Groove murate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Groove τουρσί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Groove gepekelde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Groove inlagd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Groove syltet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de どぶ‐づけ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «どぶ‐づけ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «どぶ‐づけ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot どぶ‐づけ en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «どぶ‐づけ»

Découvrez l'usage de どぶ‐づけ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec どぶ‐づけ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
新・読む食辞苑: 日本料理ことば尽くし
どぶ漬〈どぶづけ》なすしょうがぬかどぶろく五に味噌一を混ぜた床に瓜、大根、芽加子、生美姿等を漬けたもので、転じて地方によっては糖味噌を「どぶ漬け」と呼ぶ。どぶろくこめこうじにご清酒の製法に従い、米、米輸建、水を原料として発酵させたもろみを造り、 ...
小林弘, ‎中山篤, 2015
2
聞き書大阪の食事 - 103 ページ
三月になると甘口から食べはじめまた、漬物に適した季節の野菜類を、どぶ漬、ぬか漬、浅漬にする。どぶ漬というのは、ぬか味嗜の床に漬けるもので、ぬか漬は、こうこを漬けるように塩とぬかで漬け、重石をするもの、浅漬はすぐ食べる塩漬のことである。
上島幸子, 1991
3
仕上げ科教科書: 2級技能士コース - 272 ページ
溶融めつき(どぶづけ法ともいう。)被覆層となる金属を溶融しておき,これに鉄製品を浸して引き上げて凝固させる方法で,表 3 — 9 にその用途を示す。表 3 — 9 溶融めっきの用途( 6 )非金属被覆による防せい金属表面そのものを安定した化合物層に化成して ...
職業能力開発総合大学校能力開発研究センター, 1995
4
機械加工科教科書: 1級技能士コース - 356 ページ
... めっき法(どぶづけ法)亜鉛,アルミニウム,カドミウム.金,銀, 3 拡散めっき法クロム,コノりレト.すず,タングステン, 4 溶射法(メタリコン法)銅,鉛,ニッケル.ロジウムぶ口、 1 ステンレス鋼,黄銅,洋銀,モネルメタル 被覆金属製品亜鉛薄鉄板トタン板鉄線.
職業能力開発総合大学校能力開発研究センター, 2001
5
聞き書・三重の食事 - 78 ページ
ぬか床が酸っぱくなると、卵の殻を二、っぱい味になったものは、醤油を少したらして食べると食ると、これらもどぶ漬けて食べる。漬けすぎて、やや酸九月に入り、大根の間引き、かぶら、ひのななどができい。目を離すと、すぐ虫をわかしてしまう。れるとよいと ...
西村謙二, 1987
6
九州の衣と食 - 65 ページ
胡瓜,茄子など季節野菜を漬けた家も多い。 2 どぶ漬糠を炒って塩水でこね、胡椒.唐辛子.山椒の実などを入れて「どぶ」をつくり、胡瓜.白菜など季節に応じたものを漬ける。一日たてば食べられる。三度々々どぶをこねることが美味しくするコッで、どぶの種が切れ ...
桧垣元吉, 1974
7
聞き書山梨の食事 - 55 ページ
小粒のしその実は木綿袋に入れ、味噌撺の底のほうか中間に漬けこむ。あまり量を多く漬けこむと味噌の味が落ちるので、適量漬ける。どぶ漬夏から秋まで、なすやきゅうりなどを毎日ぬか床に漬ける。どぶ凟は、家中の夏の好物である。ぬか床は、寒くなると塩 ...
福島義明, 1990
8
ちちははのくにのことば
そしてこのくささを「どぶくさにはったわったりする。そのわるくなりかけたどぶ漬のキュウリやダイコンのっかりすぎのてあるく商売人に、それをしてもらう」などとの伝説も、このへんの町や村のひとのあいだすことが大事との注意にも心をつかう。「東京では、これを ...
Ichitarō Kokubun, 1982
9
聞き書広島の食事 - 34 ページ
朝のおかずはいつも漬物だけだが、夏のどぶ漬(ぬか漬)はとてもおいしい。う漬けておき、朝漬けたものはちょうどタ飯ごろにおいしく食べられる。いつもおい畑が近いので、夏は昼飯を食べに帰る。米は三反くらいつくっていても、貴重な 飯ごれけ、一人が腰まで ...
神田三亀男, ‎農山漁村文化協会 (Japan), 1987
10
山口県方言辞典 - 123 ページ
とへ正月十四日晚に若い者が餅を貰うてどぶとい横着もの。ずぶとい。獰猛。どぶづけ糠味噌演。ッ世界じや」。むぶつとも。無仏か。どぶつ道理の分らぬ人。「彼は全くドプは地氣をドブロクとも。熊本、岐阜、福井、新潟。 2 柳井地方でどぶざけ 1 湾酒。どぶろく。
Yamanaka, Mutsuhiko, ‎山中六彥, 1975

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «どぶ‐づけ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme どぶ‐づけ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
飲食店・レストランの“トレンド”を配信するフードビジネスニュースサイト …
奥には通称どぶづけと呼ばれる、飲み物を冷水の中で漬け冷やす、冷蔵ケースが置かれている。その上部には酒類別毎のグラスも用意され、隣には製氷機とドリンクコーナーが設けられている。同店では、飲み物はお客自らが全てを用意するといった完全な ... «フードスタジアム, sept 15»
2
明治神宮球場にテントを張って家族でキャンプ
... 席2Fから撮影してみた。グラウンドにテントが林立している風景はなかなか見られないだろう. テント張りが完了したら、1人につき3本ずつ500mLのミネラルウォーターが配られた。ミネラルウォーターに名前のタグを付けて、冷やすためにどぶづけの中に入れた。 «PC Watch, sept 15»
3
天丼てんや、「大江戸天丼」「冷やし穴子おろしそば」を限定発売
大江戸天丼」は、この時期限定の食材「一本穴子」と、定番・人気の「海老」「大イカ」の揚げたての天ぷらを特製のたれにくぐらせた"どぶづけ"天丼。 水揚げ後も長時間鮮度と味を保つ「活〆」手法でさばかれた穴子に衣の花を咲かせ、揚げ時間をやや長めにする ... «マイナビニュース, juin 13»
4
環境・省エネ時代を先取りする 難問解決テクノロジー -埼玉西部地域-
例えば、シール材剥離など、熱交換機を分解洗浄しやすくするどぶづけ洗浄液の開発や、ステンレスに高耐食の表面処理を施して、チタンの代替とするための研究を進める。超微細加工分野では、アルマイト表面に形成したナノレベルのハニカム構造を利用。 «日刊工業新聞, mars 12»
5
戦後の最大の国難を乗り越えよう踏ん張る 埼玉西部地域の企業
新会社では、当初「熱交換機のシール材剥離を含め分解洗浄しやすくするどぶづけ洗浄液」の事業化を手がける。この他、半導体プローブ用の極細タングスタンンの切削加工や、アルマイト表面処理で生じる表面のハニカム構造を金型に利用した各種ナノ部品 ... «日刊工業新聞, juil 11»
6
菊畑茂久馬さん、前衛芸術語る 東京国立近代美術館で
戦争賛美の負の遺産としてイデオロギーのどぶづけになっていた」. なかなか公開されないこれらの作品を、菊畑さんはまず絵としてみるべきだと考え、75年、戦争画を保管する近代美術館にテレビのカメラマンらと「突入」する。 「私はお話を聞こうと思ったんです ... «朝日新聞, févr 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. どぶ‐づけ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/tofu-tsuke>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur