Signification de "とり‐とめ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE とり‐とめ EN JAPONAIS

とり	‐	とめ
tori		tome

QUE SIGNIFIE とり‐とめ EN JAPONAIS

définition de とり‐とめ dans le dictionnaire japonais

Strike [Take off] La clarification est claire. C'est le but défini comme ça.

とり‐とめ【取（り）留め】 はっきりしたまとまり。それと定めた目的。

TRADUCTION DE とり‐とめ

Découvrez la traduction de とり‐とめ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de とり‐とめ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «とり‐とめ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 停服
• Traducteur Français - espagnol: Deje de tomar
• Traducteur Français - anglais: Stop taking
• Traducteur Français - hindi: लेने बंद करो
• Traducteur Français - arabe: التوقف عن تناول
• Traducteur Français - russe: Прекратите принимать
• Traducteur Français - portugais: pare de tomar
• Traducteur Français - bengali: গ্রহণ বন্ধ করুন
• Traducteur Français - français: Cessez de prendre
• Traducteur Français - malaisien: berhenti mengambil
• Traducteur Français - allemand: Beenden Sie die Einnahme
• japonais: とり‐とめ
• Traducteur Français - coréen: 취 세워
• Traducteur Français - javanais: mungkasi njupuk
• Traducteur Français - vietnamien: ngưng dùng
• Traducteur Français - tamoul: எடுத்து நிறுத்து
• Traducteur Français - marathi: घेऊन थांबवा
• Traducteur Français - turc: çekmeyi bırak
• Traducteur Français - italien: smettere di prendere
• Traducteur Français - polonais: przerywać
• Traducteur Français - ukrainien: припиніть приймати
• Traducteur Français - roumain: Nu te mai lua
• Traducteur Français - grec: Σταματήστε να παίρνετε
• Traducteur Français - afrikaans: ophou om
• Traducteur Français - suédois: sluta ta
• Traducteur Français - norvégien: Slutt å ta

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «とり‐とめ»

Découvrez l'usage de とり‐とめ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec とり‐とめ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

詩集ポエムのかんづめ: - 120 ページ

前田倭彦 120 いろいろ色鳥鶄鴒啄木鳥百舌鵜せきれいきつつきもずつぐみとりとめなく朝顔鬼灯市大賑わいよりとりみどり目白白紫駒鳥不如帰とりとめなく花いっぱい桜雨囀りにぎやか此所彼所告天子鶯鴨燕とりとめなくとりとめなく.

前田倭彦, 2005

和英ミニ辞典9500: 留学·就職·ビジネス等に必要な上級英単語

とめる止める[動] desist [dizist]とめるもの止める物[名] stopper [stapər]ともだちになる友達になる[動] befriend [bifrend]ともなう ... [ouvərsi:]とりつかれた取りつかれた[形] possessed [pəzest]とりつく取りつく[動] obsess [əbses]とりとめのないとりとめの無い[形] ...

キム テーボム, 2015

侠足袋 - 315 ページ

いかつ^すう九ぐわんらいかれらつみまを,じつまをえりとめ 49 主『如何にも月數は經ちまするが、原來彼等の罪跡とすすは、實をすすと確固た義もござりませぬで。』一一ろべゑうちた 7 げいろ五郞兵衞は打魂消た面色、なんとりとめぎとりとめぎな^ 1 'こうら ...

塚原渋柿園, 1909

コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

トランジスタ[名] 트랜지스터 トランペット[名] 트럼펫 とり鳥[名] 새 とりあつかい取り扱い[名] 취급 取扱とりあつかいせつめいしょ ... 團束하다 とりつかれた取りつかれた[形] 열중한 熱中한 とりつく取りつく[動] 달라붙다 とりとめのないとりとめの無い[形] 두서 없는 頭 ...

キム テーボム, 2015

Essential 22000 English-Japanese Phrases:

... ランダム) 4474 desultoryandslipshod(desultory=haphazardly; random)とりとめのないとずさんな(とりとめのない=無計画;ランダム) 4475 desultoryvacillation (desultory = disconnected; haphazard;random)とりとめのない動揺(ランダム切断=とりとめの ...

Nam Nguyen, 2015

角川国語辞典 - 694 ページ

寨】ト荅名 1 本城のほかに、要と. ?てき【取り的】ト; : ?名下級の力士 155 :たことぱ。えどしかつぎ。とり-どく【取り得】トリドク名.形^ダ取れば取っただけ自分の利益に 50 こと。「つ手。とり-どころ【取り所】ト^コロ名 1 と? :。長所。 2 取とり.とめ【取り止で留)め】ト?

武田祐吉, ‎久松潛一, 1966

角川新国語辞典 - 912 ページ

とり-とめ【取(り)上で留)め】ト?メ名? 2 めること。? 5 ? 0 |がないがない。要領を得ない。とり-と.める【取(り)上 006 〕める】ト! , . . .メル他下| ;つ; 22 つ 1 しっかり取る。押さえとめる。? ^ ?にさ。「命を〜める」&とりと"む下二とり-どりトさリ名.形動ダ 1 めいめい。

山田俊雄, ‎Yasuo Yoshikawa, 1981

二都物語(下)

看守がいなくなると、彼は、前と同じようなとりとめのなさで、考えた。「さて、私は、死んだかのように置き去りにされた」立ちどまって蒲団を見おろし、彼は吐き気を感じてそれから顔をそむけ、そして考えた。「そして、ここの、これらのはいまわっている虫の中に、 ...

チャールズ・ディケンズ／本多顕彰訳, 1991

究極の英単語 SVL Vol.4 超上級の3000語:

彼女は恵まれない子どもたちの苦境についてとりとめもなく話した。□ 9182 ramble [rǽmbl]自とりとめもなく話す、散歩する、(川・道が)曲がりくねっている型 SV 頻・rambleabout ...(...についてとりとめもなく話す) ・ramble along the street(通りを散歩する) ...

アルク英語出版編集部, 2014

現代国語例解辞典 - 928 ページ

都な髙校」とり-つぎ取り次ぎ】〈 I する〉 1 :方の者の間にいて、物事を伝えること,「取リ次ざを賴む」法お. ... 【とり-と,める取り留める】〔動下一】おさえとどめる,「一命を取り留める」【とり-どり(取り取り二〔名-形動 I それぞれにばつていて,さまざまであるさま^ 1 色とりどり ...

林巨樹, ‎尚学図書, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «とり‐とめ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme とり‐とめ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

「体のラインが出る服は微妙」スーパーに行く際のファッションまで指南しだ …

筆者は、別に不倫を推奨する気はないのですが、ここまで一方的に言われると、なんとなく反発したくなるのはなぜでしょうか。それはこの文章の中に、結婚という「安定」の中の愛は「かけがえがない」ものであるけれど、不倫は「不安」で「とりとめのない」ものである ... «サイゾーウーマン, oct 15»

目的別･仕事力を磨けるスポーツはこれだ！

合間合間ではとりとめもない世間話に花を咲かせる。まさに普段のビジネスに役立つコミュニケーション力が鍛えられるというわけです（ちなみに、ある会社では年上社員からゴルフを誘うとパワハラになるので、仲のいい後輩に対しても「そっちから誘ってくれる？ «東洋経済オンライン, oct 15»

海外出張のとりとめのない話（2）

もちろん私は、アメリカも初体験。飛行機で10時間過ごすというのも初めてで、なかなか寝付けませんでした。30歳を過ぎたオッサンにもかかわらず機内でビールを頼むたびに、いかつい男性CAさんから「ハウオールドアーユー？」と聞かれたことにも驚きました ... «日刊スポーツ, sept 15»

相武紗季、冴羽の相棒「槇村香」役

脳死状態の香の心臓が移植されることによって一命をとりとめた謎の美少女で新たなヒロイン・香瑩（シャンイン）役には女優・三吉彩花が起用されている。 原作でも人気キャラクターだが相武は「不安はあったのですが、私自身としてもすごく好きなキャラクターです ... «asahi.com, sept 15»

【戦後７０年～昭和２０年夏（３）】慰霊の心置き去りに 原爆ドーム横で …

一命をとりとめた方々にも言葉に尽くしがたい辛苦の日々をもたらしました。被爆７０年を迎え、私は改めて平和の尊さに思いを致しています」. 首相、安倍晋三は式典でこう語り、犠牲者に哀悼の意をささげた。被爆者の平均年齢はついに８０歳を超えた。原爆の ... «産経ニュース, août 15»

タリバンに撃たれた少女マララさんのドキュメンタリーが12月公開

映画.com ニュース］ 女子が教育を受ける権利を訴えたことでタリバンに頭を撃たれ、一命をとりとめた後に2014年ノーベル平和賞の最年少受賞者となった17歳の少女、マララ・ユスフザイさんのドキュメンタリー映画が「わたしはマララ」の邦題で12月11日に公開 ... «エイガドットコム, août 15»

「信号機の法則」を使ってとりとめのない話をやめよう

何か（特に自分のこと）について話すときは、考えを伝える時間に配慮しましょう。もっと短い言葉になりませんか？ おそらく可能です。もしも、皆さんがとりとめのない話をどうしてもやめられないと言うのなら、信号機の法則だけでは自分を抑えられないでしょう。 «ライフハッカー［日本版］, juil 15»

まるで映画！ポケットの中に入れていたiPhone 5cが命を救う

不運にも銃撃を受けたものの、胸ポケットに入れていたコインに銃弾が当たり、運良く一命をとりとめた…」なんて映画ではありそうな話ですが、現実にはありうる話なんでしょうか？ なんとより情報化が進んだこの現代では、コインの代わりにiPhoneによって一命を ... «かみあぷ速報, mai 15»

きょうの日本語検定

他人のことについて無責任にあれこれ批評や噂をする様子を表す、B「くち（口）さがない」が適切である。A「さりげない」は、自然で目立たない、なにげない様子。C「らち（埒）もない」は、筋道が立っていなくて、とりとめがない様子。 （問題、解答、解説は特定非営利 ... «時事通信, mai 15»

車のにおいに気を遣わないワースト3 山口県と島根県そして広島県

車内という半密室状態の空間でとりとめのない話をしたり、音楽を聴いたり。運転に疲れてきた彼に飲み物やガムを手渡して、さりげなく女子力をアピールしてみたり…。 独身女性の約9割は、春のドライブデートに誘われたがっている！という調査結果もあるよう ... «livedoor, mars 15»