Signification de "とり‐なおし" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE とり‐なおし EN JAPONAIS

とり	‐	なおし
tori		naosi

QUE SIGNIFIE とり‐なおし EN JAPONAIS

définition de とり‐なおし dans le dictionnaire japonais

Re - faire à nouveau 【re - vérifier】 1 Re - faire. Surtout en Sumo, vous devez ré-exécuter le jeu. 2 (Pour écrire également "Reprise") Refaire la prise de vue de photos et similaires.

とり‐なおし【取（り）直し】 １ 取り直すこと。特に、相撲で、勝負をやりなおすこと。２ （「撮り直し」とも書く）写真などの撮影をやり直すこと。

TRADUCTION DE とり‐なおし

Découvrez la traduction de とり‐なおし dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de とり‐なおし dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «とり‐なおし» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 夺回
• Traducteur Français - espagnol: volver a tomar
• Traducteur Français - anglais: Retake
• Traducteur Français - hindi: फिर से लेना
• Traducteur Français - arabe: استعادة
• Traducteur Français - russe: пересдавать
• Traducteur Français - portugais: retomar
• Traducteur Français - bengali: পুনরায় নেওয়া
• Traducteur Français - français: reprendre
• Traducteur Français - malaisien: Semula mengambil
• Traducteur Français - allemand: Wiederholung
• japonais: とり‐なおし
• Traducteur Français - coréen: 재 촬영
• Traducteur Français - javanais: Re-njupuk
• Traducteur Français - vietnamien: lấy lại
• Traducteur Français - tamoul: மீண்டும் எடுக்க
• Traducteur Français - marathi: पुन्हा घेणे
• Traducteur Français - turc: Yeniden almak
• Traducteur Français - italien: riprendere
• Traducteur Français - polonais: odzyskać
• Traducteur Français - ukrainien: перездавати
• Traducteur Français - roumain: relua
• Traducteur Français - grec: ξαναπαίρνω
• Traducteur Français - afrikaans: terugneem
• Traducteur Français - suédois: Ta om
• Traducteur Français - norvégien: gjenerobre

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «とり‐なおし»

Découvrez l'usage de とり‐なおし dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec とり‐なおし et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

もう一度読みたい 世界名作童話集:

たとえ、心の奥底で、悪かったが、と気がついて居りながらも、あわれなネルロ、いかに身が潔白なればかまわないとは言え、そこはまだ子供です。「なあに。僕の画さえ入選したら、村の人達だって、すこしは僕に同情してくれるだろう。」と気をとりなおしとりなおして ...

世界名作童話編集部, ‎グリム, ‎アンデルセン, 2013

「プラス思考の習慣」で道は開ける

何回とりなおしても異常。そこで、ためしに患者が眠っている間に心電図をとってみた。そうしたら正常だった。この結果を本人に知らせたうえ、とり直してみたら正常のデータがあらわれたーー。この人は“心電図をとられる“というのでかなりの不安を感じていたから ...

阿奈靖雄, 2002

Shin kyū kanazukai okurigana jiten - 67 ページ

とりしずめる(取り鎮める丫とりしづめるとりしまり〔取締り〕(名〕とりしまりやく〔取締役〕とりしまる〔取り締まる〕とりたて〔取立て〕(名〕 ... 直す: 1 |なほすなおしおち〔直し落ち〕 1 なほしおなおし〔直し〕(名丫なほし「もなおざり(等閑丫なほざりなお(尙,擀丫なほなえる( ...

Hideo Nishizawa, 1955

ポワロ登場！ 7

故人の希望により、献花は辞退」読みなおしながら、ポワロは「急死ねえ」とつぶやいた。やがて、気をとりなおしたように彼はいった。「ミス・レモン、すまないが、手紙を書いてほしい」ミス・レモンは鉛筆をとった。彼女の頭は分類整理法にむけられていたが、速記 ...

アガサ・クリスティ／宇野利泰訳, 2013

多佳子幻影 - 97 ページ

巡査がふたたび表の中ほどをさしなおして何かいうが、真三は耳に入れもしないでいたが、それでも、気をとりなおしてきくと、巡査は「このコの字が読めぬか」とか「これは上が切れているのが見えぬか」とか、いっているのであった。そして四、五カ所をさしたあと、 ...

安田満, 2003

コギト・エルゴ・スム: ある女子中学生の日記 - 98 ページ

私はよほさあ、気をとりなおして、続けましよう。今日は書くことがたくさんあります。それからもう一つ。冬は無口で内気だということを忘れないで下さい。して忘れていたのではありません。あの短い間に、私は言い出すことができなかったのです。私は、本当がい ...

山本あや子, ‎藤野昌久, 2004

暗闇のオアシス - 37 ページ

僕の家にようこそ、子猫くん』そっとささやくように言ったとたん、ジェラールの温かい唇がキットの唇に重なった。き】】】】ニ』一瞬語尾が消えかかったが、キットは気をとりなおした。「ええ、乗れるようね。どうしてかはわからないけれど、乗れる気がするわ』 37.

ヘレンブルックス, 2006

ジェイン・エア(上)

冷笑的な感情、片意地で、断固とした感情ーーこれがロチェスターさまの興奮をとりしずめ、その表情を石のようにこわばらせた。 ... ところが、顔をしかめて、放心したようになっていたロチェスターさまは、はっと気をとりなおして、わたしのほうに目をむけた。額の影 ...

シャーロット・ブロンテ／大井浩二訳, 19

カザノヴァ回想録（第三巻）

しかし、気をとりなおして、壁をふたつたたいた。それは非常を知らせる合図で、この警報をきいたら、バルビ神父はいそいで壁の穴をぬけ、自分の監房に帰ることになっていた。一分もすると、ロレンツォがやってきて、気の毒だが、ろくでもないならず者を同居させて ...

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013

高慢と偏見(下) - 第 3 巻

ビングリー嬢もこのことをみてとり、怒りのあまり短気をおこして冷笑をうかべていんぎんに言葉をはさみえた最初の機会に、「ねえ、エリザベス ... ピングリー嬢は失望し当惑してあえてウイカムの名を口に出そうとはせず、ジョージアナもやがて気をとりなおしました。

ジェーン・オースティン／伊吹千勢訳, 1950