Signification de "つづき‐あい" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE つづき‐あい EN JAPONAIS

つづき	‐	あい
tuzuki		ai

QUE SIGNIFIE つづき‐あい EN JAPONAIS

définition de つづき‐あい dans le dictionnaire japonais

Poursuite (continue) / continue] Relation de choses. Surtout, relation d'intérim.

つづき‐あい【続（き）合い／続き間】 物事の相互の関係。特に、縁続きの関係。

TRADUCTION DE つづき‐あい

Découvrez la traduction de つづき‐あい dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de つづき‐あい dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «つづき‐あい» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 艾继续
• Traducteur Français - espagnol: Ai continuó
• Traducteur Français - anglais: Ai continued
• Traducteur Français - hindi: ऐ जारी रखा
• Traducteur Français - arabe: واصلت منظمة العفو الدولية
• Traducteur Français - russe: Ай -прежнему
• Traducteur Français - portugais: Ai continuou
• Traducteur Français - bengali: অয় অব্যাহত
• Traducteur Français - français: Amnesty International a continué
• Traducteur Français - malaisien: Ai terus
• Traducteur Français - allemand: Ai weiter
• japonais: つづき‐あい
• Traducteur Français - coréen: 이어 서로
• Traducteur Français - javanais: Terus
• Traducteur Français - vietnamien: Ai tiếp tục
• Traducteur Français - tamoul: ai தொடர்ந்து
• Traducteur Français - marathi: आय चालू
• Traducteur Français - turc: Ai devam
• Traducteur Français - italien: Ai continuato
• Traducteur Français - polonais: Ai kontynuowane
• Traducteur Français - ukrainien: Ай раніше
• Traducteur Français - roumain: ai continuat
• Traducteur Français - grec: Ai συνέχισε
• Traducteur Français - afrikaans: Ai voortgegaan
• Traducteur Français - suédois: Ai fortsatte
• Traducteur Français - norvégien: Ai fort

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «つづき‐あい»

Découvrez l'usage de つづき‐あい dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec つづき‐あい et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

漢語受容史の研究 - 66 ページ

もっと広く、いろ右の「縁」は皆「人倫のつづきあい( 9 )」の意味であるが、ただ沙石集の例だけは、人倫のつづきあいの意味だと或尼公、... ...本ハ洛陽ニ住ケル程ニ、緣ニヒカレテ片田舎へ下ル。沙石集^つもとすみカタゐなか漸ク家豊カ-成テ、緣-一値テ子?

松下貞三, 1987

新言海 - 136 ページ

申席。えん一名一【緣】 1 ゆかり,よすが,よもべ,えに"えにし,ちなみ,てづる。たより。つづきあい,緣故リ。「他^れの緣」。 2 五翁のつづきあい,血緣^。「父子の緣」。 3 夫^のつづきあい。「緣 93 」「良緣」。 4 相欧用^。ふ緣の^つ 5 (仏)因を助けて& *を生起させるもの。

大槻茂雄, 1959

日本語語彙大系: Tango taikei - 1174 ページ

... 級喜' 'つづき) [固] 14 郡(日本)都築(つづき) [固] 65 駅名等 67 姓都竹(つづき) [固] 67 姓籌筑(つづき) [固] 67 姓 65 駅名等 19 特別区 20 その他の区緣き(つづき) [接尾] 2103 連統練き合い,統き合,統合,統合い(つづきあい) [名] 2444 関係統き柄,統柄(つづき ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

単語大系 - 第 3 巻 - 1174 ページ

... 67 姓津津木(つづき) [固] 67 姓繊喜(つづき) [固] 14 郡(日本)節築(つづき) [固] 65 駅名等 67 姓節竹(つづき) [固] 67 は節筑(つづき) [固] 67 姓 65 駅名等 19 特別区 20 その他の区 88 き(つづき) [接尾] 2103 連続蒙き合い,統き合,統合,統合い(つづきあい) [名] ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

日本語方言辞書: 昭和・平成の生活語 - 第 3 巻 - 225 ページ

ッ^ーマ图"つづきあい"〇熊本県天草下島:ハァ 77 ッ^ーマ(話しのつづきあい) — —ッガマともある。ッカウ[ ! ! ]使う〇これは,私どもの常用語としてたいせつなもののーつであろう。さてこのッカゥには,諸種の用法があって注目される。三重県伊賀南部:モフセア歹マ' ...

藤原与一, 1996

友達語 - 7 ページ

の死亡や^ ^に伴う家督の相続。打ち続く(うちつづく) 1 '続くの強.き. 2 次々ぎに枝く。 0 打は余分。打ち続け(うちつづけ) ' : 1 打ちを統ける. : 2 初めから終わりまで絶えず^ける。^けるの強.き。 0 転はブッッヅケ。接き合い(つづきあい) 1 '互いに続く。な続きの関係 ...

Yukio Kiyota, 1998

日本語方言分派論: 方言 '区画' (分派) とその系脈 - 第 2 巻 - 295 ページ

これと秋田県北の方言状態とのつづきあいには,そのなだらかさの,東がわ,八戸方面と岩手県北域とのつづきあいには劣るものがあるか。上のことからも推知せられるとおり,岩手県下方言状態と秋田県下方言状態とに東西差がある。秋田県下には,「どうどうして ...

藤原与一, 1990

話し方の心理学 - 50 ページ

わたくしが縁というコトバを使うとなにか宗教的なム—ドがただようらしいのである。そこでわたくしはこのコトバを辞書(新村出編「広辞苑」岩波書店刊)でひいてみた。次のように書いてある。 1 ゆかり。ちなみ。てづる。たより。つづきあい。関係。 2 人倫のつづきあい ...

坂川山輝夫, 1967

方言學 - 467 ページ

方言と方言との境めでは,どうしても,このように,しぜんのつづきあいがみとめられる。方言分派は,すでに系脈的な主体でもあるからである。系胀的な主体には,その分派をくぎる明確な一線はまずなく,そこには,等 11 線の錯綜がみとめられる。この等 I き線のだん ...

Yoichi Fujiwara, 1962

ヒューマンネットワーク形成法 - 84 ページ

4 人倫のつづきあい。血縁。夫婦の関係。となると、いつのずれ」の方であって家の中心ではない。ところが 3 ゆかり。ちなみ。てづる。つづきあい。関係。「縁」を辞書(広辞苑)で引くと最初は、.へり。ふち。とある。 2 が縁側だから、いずれも「はい、いつまでも若い。

長田光洋, 1989