Signification de "うめ‐こむ" dans le dictionnaire japonais

PRONONCIATION DE うめ‐こむ EN JAPONAIS

うめ	‐	こむ
ume		komu

TRADUCTION DE うめ‐こむ

Découvrez la traduction de うめ‐こむ dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de うめ‐こむ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «うめ‐こむ» en japonais.

• Traducteur Français - chinois: 嵌
• Traducteur Français - espagnol: incrustar
• Traducteur Français - anglais: Embed
• Traducteur Français - hindi: ट्वीट
• Traducteur Français - arabe: تضمين
• Traducteur Français - russe: вставлять
• Traducteur Français - portugais: embutir
• Traducteur Français - bengali: বসান
• Traducteur Français - français: Intégrer
• Traducteur Français - malaisien: embed
• Traducteur Français - allemand: einbetten
• japonais: うめ‐こむ
• Traducteur Français - coréen: 임베드
• Traducteur Français - javanais: Embed
• Traducteur Français - vietnamien: nhúng
• Traducteur Français - tamoul: உட்பொதி
• Traducteur Français - marathi: एम्बेड
• Traducteur Français - turc: gömmek
• Traducteur Français - italien: Inserire
• Traducteur Français - polonais: osadzać
• Traducteur Français - ukrainien: вставляти
• Traducteur Français - roumain: Embed
• Traducteur Français - grec: Ενσωμάτωση
• Traducteur Français - afrikaans: embed
• Traducteur Français - suédois: Bädda in
• Traducteur Français - norvégien: embed

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «うめ‐こむ»

Découvrez l'usage de うめ‐こむ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec うめ‐こむ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

日本語複合動詞の習得研究: 認知意味論による意味分析を通して

用例 1 の「植えこむ」は,すぐ取れないように,またしつかり根付くように然るべき所にきちんと VI する二その場に固着させる」という意味である。ここでは[ / ? ] ... 項目 11 :うめこむ(埋めこむ)用例 1 :工事現場で水道管を土の中に埋めこむ作業をしている。用例 1 の ...

松田文子, 2004

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 67 ページ

うめたてる【埋立地】うめたてち【埋込】いけこみ-いけこむ-うずみこむ.うめこむ【埋込細工】うめこみざいく^【埋伏】まいふく【埋尽】うずめつくす【埋厶口】うずめあわせ.うめあわす^うめあわせ.うめあわせる地】うめち I 】まいきやく炭】うめもどし.うめもど【埋地 73 却:【 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

漢字・語彙・文章の研究へ - 550 ページ

それらは言語形式上でうめこむのではなくて、事柄上とか、どちらの姿が本当か知りませんが。話のベ I スはジキルで、そこにハイドがうめこまれている。ということは、ここルなんです。ジキルの中に、変身したハイドがうめこまれているわけですね。ハイドはジキル ...

林四郎, 1987

Bulletin of the Kanagawa Horticultural Experiment Station

え^である^捨石をうめこむ深さ 111 材料およびおリ;これまでの成^から. ^線にくわわるお人'〗 I 張力は 600 ね程度と推測されるので,この 1 ! 6 を上把るヒの审: 4 が捨わ'にくわわれば,はん'は浮きあがることはないから, ^ , ^通の土(洪^七) .沖はヒ(火山が I :を ...

Kanagawa-ken Engei Shikenjō, 1967

コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

... 해변 海邊うむ産む[動] 낳다 うめあわせ埋め合わせ[名] 벌충 罰充うめきごえ呻き声[名] 신음 呻吟うめく呻く[動] 신음하다 呻吟하다 うめこむ埋め込む[動] 꽂아 넣다 うめたて埋め立て[名] 매립 埋立うめたてる埋め立てる[動] 매립하다 埋立하다 うめる埋める[ ...

キム テーボム, 2015

大学・大学院留学生の日本語 - 第 5 巻 - 332 ページ

理解し得ない〔5〕 1.うらづけるス.うらぎる 3 .めざす 4 ,ながびいて 5 ,てさぐり 6.みしみにしくみお.めだった 9 ,ほそながい〔6〕 1 ーかしだし 2 ,たちいりきんし 31 うちあわせ IV まとめ〔1〕 1.もうしこむ 2 ,うめこむ 3 .っめこむ 1 ほりさげる 5.っかいっくす 6 .たちよるァ.

稲村真理子, 2007

論語にわうめの花: Niwaume no hana - 84 ページ

Niwaume no hana 吉永彩霞 84 そういう熱心さが出ていなければ、無理に教えこむことはしないし。口の先まで出かかっては「わしの教育方針は、分ろうとして、やっきにはなっているが、どうも理解に苦しんでいる、復びせざるなり。子曰く、憤せざれば啓せず。

吉永彩霞, 2003

日本語語彙大系: Tango taikei - 185 ページ

I (うめこうじ《固] 67 姓梅小路(うめこうじ) [固] 65 駅名等梅小路石橋町(うめこうじいしばしちょう) [固] 26 大字(町)梅小路頭町 1 ... 26 大字(町)梅小路本町(うめこうじほんまち 1 [固] 26 人字(町)埋め込み,秘(うめこみ) [名(転^ ) ] 2202 埋没埋め込む(うめこむ 1 ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

火の柱 - 90 ページ

ミステリーわたしうめここふうせつ:、ろしんなぜいュ、自汾では夢にも洩らしたことの無い秘密を、世間が何時か知つてるんですもの ... I .ほんとに不思議なものです一口《だ俯きぬ、ゾたうつむ^ VI んこじつうめこみうめこむ 13 おさ 3 一うめ V !まかんぺんくしのだて.

木下尚江, 1904

決定版基本の日曜大工: - 192 ページ

はめこむ^タイルをはがした箇所に定規を当て、新しくはめ込むタイルのサイズを測ります。 ... 約 1 時間で乾燥します、目地材をうめこむマ/严 1 目地材が乾かないうちに、水を含ませたスポンジで、目地の表面を軽くこすってなめらかにします。タイルの表面の汚れ ...

ドゥーパ!編集部, 2009